チャペルヒル・ダーラム日本人会へようこそ

Chapel Hill-Durham日本人会は、この地域に新たに在住される日本人のための組織であり、生活セットアップのための情報提供、会員間での情報交換及び親睦、帰国予定者を含む会員間の物品売買に関する情報提供などを主な目的としています。

今後の日本人会運営のための寄付を引き続き募っています。 少額でも構いませんのでよろしくお願いします。



日本人会Tシャツを引き続き販売しております。 興味のある方は、日本人会までお問い合わせください。

新サイトへの移行のお知らせ

2022年度をもちまして本サイトから新しいサイトへ移行することになりました。
最新の情報をお届けし、少しでも皆様のお役に立てるサイトにしていきたいと思いますのでお手数をおかけしますがよろしくお願い致します。

また、イベント等の申込に関しましては新旧サイトの両方で申込が可能となっております。

秋ピクニック開催のお知らせ

トライアングルエリアも秋の訪れを感じるようになりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
来月10月30日（日）に秋ピクニックを開催いたします！！ 会場はいつもと違うロケーションとなりますので、ご注意ください (GoogleMapを開く)。
また、少額ですが参加費を徴収させて頂きます。日本人会の健全な運営のためご協力をお願いいたします。 今年度秋ピクニックはポトラック形式で、ポトラックをご持参いただいた場合は参加費が無料となります。
ラッフルチケットや催し物の準備の為、事前登録をお願いしています。ご協力お願いいたします。

開催日: 10月30日（日曜日）
開催時間: 午前10時から午後3時
集合時間: 午前8時
集合場所: オフィスビルCentral Park Oneのピクニックエリア (5001 S Miami Blvd, Durham 27703)
参加費: 個人会員$3（ラッフルチケット3枚付き）/ 家族会員$5 (ラッフルチケット5枚付き)
個人非会員$5（ラッフルチケット3枚付き）/ 家族非会員$7(ラッフルチケット5枚付き)
ポトラックご持参いただいた方は会員、非会員ともに無料 (個人には3枚、家族にはラッフルチケット5枚付き)
事前登録： 事前登録はこちらから

当日会場設営準備、キッズコーナーの担当などボランティアを14名ほど募っています。 ご協力頂ける方はボランティア参加フォームから申込をお願い致します。ボランティアの方は参加費は無料にさせて頂きます。 情報は順次、更新してまいります。 今後のお知らせにも是非ご注目ください！

なお、このイベントに関して頂戴いたしましたご寄付、またラッフルチケット等で得られた収益は、日本人会および当イベントの運営にかかる費用を差し引き、日本語補習校など当地で日本人が関わる活動に対する寄付させていただく予定です。 この点に関しまして、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
皆様のご参加をお待ちしております！

ファンドレイジングイベント
「ミステリー・スキャベンジャーハンティング in Carrboro」のご案内

夏の猛暑の時期も終わり、NCも少しずつ涼しくなってきた今日この頃。 州知事もコロナ終息宣言を出し少しずつ平常が戻りつつあるところで、チャペルヒル・ダーラム日本人会でもファンドレイジングを兼ねたイベント活動をぼちぼち再開することを計画しています。
早速ですが、第一回目は9月3日（土曜日）に「ミステリー・スキャベンジャーハンティングin Carrboro」を開催します。 「ミステリー」なので詳細は当日まで内緒です。ぜひご参加ください。 下記のリンクから事前登録の上、ご参加ください。

開催日: 9月3日（土曜日）
開催時間: 午前8時から午前11時ぐらいまで
集合時間: 午前8時
集合場所: Carrboroの某所
参加費: 無料
事前登録： 事前登録はこちらから

当日は、飲み物、スナック、菓子パン等、また日本人会のTシャツや古本の販売、フリーマーケットも開催します。
歩きやすい靴でご参加ください。
集合場所は、9月2日（金曜日）の午後にメールでご案内します。当日集合場所で、スキャベンジャーハンティングの内容をご説明します。 それでは9月3日に会場でお待ちしています。

ダーラムチャペルヒル日本人会主催
第3回 オンラインセミナーのご案内

会員の皆様の米国での生活に少しでも役に立つような情報を提供する為に、昨年に続き今年もオンラインセミナーを開催して参ります。
第3回 オンラインセミナーは5月13日（金曜日）に在アトランタ総領事館によるセミナーになります。 直接総領事館からお話を聞ける、またとない機会ですので、ぜひご家族の皆さんでご参加ください。
講演内容は領事館の業務・役割、渡米後の手続き概要、海外生活で気をつけること、治安情報、最近の新型コロナ感染症についてなど、になります。
下記のリンクから事前登録の上、ご参加ください。

主催: チャペルヒル・ダーラム日本人会（CDJA: Chapel-Hill Durham Japanese Association)
後援: Technology Partnership of Nagoya University, Inc. (NU Tech)
演者: 高橋 和哉（たかはし　かずや）様（警備・邦人援護担当領事）
大山　茂之（おおやま　しげゆき）様（領事業務担当領事)
日時: 5月13日（金）18:30〜19:30
参加費: 無料
対象者: CDJA会員および在NC州日本人 （駐在者、単身者、学生、長年いる方など）
開催方法: オンライン（Zoomウェビナー)
事前登録： 事前登録はこちらから

    アジェンダ:

  • 18:30-: 開会の挨拶（CDJA)
  • 18:35-: ご講演者のご紹介（CDJA)
  • 18:40-: 竹内総領事　御挨拶
  • 18:45-: 総領事館からのお知らせ
  • 19:15-: 詳細説明
  • 19:25-: 閉会の挨拶
  • 19:30-: 閉会

6月以降にもセミナーを予定しておりますので、開催予定が決定しましたら改めてご案内申し上げます。

日本人会へご寄付又はピクニックにご協賛いただいた企業/店舗様のご紹介:

★このイベントではスポンサー様の御厚意によるお菓子をお配りいたしました。 各スポンサー様への感謝とともに、会員の皆様が今年度スポンサー様をご利用いただくことで来年の寄付に繋がります。 何かの機会がありましたら下記スポンサー様のお店、サービスをご利用のほどをお願いいたします。

  • TJBA様

    TJBA様より、寄付を御提供いただきました。 TJBA (Triangle Japanese Bussiness Association, トライアングル日本商工会)は、トライアングル地域近郊の所在する日系企業の集まりで、日本語補習校への寄付活動などを行っています。

  • 東洋食品様

    Caryの日本食材店、東洋食品様より、米10袋、ポッキー150箱、東洋食品会員権2枚を御提供いただきました。 ポッキーは子供達へのプレゼント、仮装大会の賞として活用させていただきました。 「日本食材から珍味まで、その種類の豊富さは圧巻です。店主さんお手製の巻き寿司・お餅のオマケも買い物のお楽しみですね。」
    748 E Chatham St, Cary, NC 27511
    TEL:(919) 319-1620

  • Yamato Transport U.S.A., Inc.様

    ヤマト通運様はノースロライナ西部地区で唯一の日系の引越会社です。船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランを用意されていますので帰国や転勤の際には、是非ご相談してみてください。
    ■ シャーロット CHARLOTTE
    652-H Griffith Road, Charlotte, NC 28217 U.S.A
    TEL:(704)519-0311

  • A Touch of ZEN様

    A Touch of Zen様より、マッサージ90分($110相当)券1枚を御提供いただきました。 「この地域で唯一、日本人によるマッサージを受けられます。丁寧かつ的確な施術で体をほぐして癒します。 予約はオンラインにて。」

  • Dr. Nathaniel Leedy Dentistry(デンタルクリニック)様

    日本語の通じる歯科医院 「Dr.Nathaniel Leedy Dentistry」様より、電動歯ブラシ2個をご提供いただきました。 「場所はCaryのWaverly Placeにあるホールフーズの向かい側です。 一般歯科からインプラントやインビザライン歯科矯正まで、質の高い技術と日本のおもてなし精神を持ってご対応させていただいております。 日本語でのご予約・ご相談はリーディー麻衣まで。」

  • CBC America様

    CBC America様より、寄付を御提供いただきました。

  • Miyasaka Jozo USA Inc.様

    宮坂醸造様より、フリーズドライのお味噌汁72袋御提供いただきました。 「弊社は創業1662年（寛文2年）の江戸初期に創業して既に350年以上が経過している会社です、元々は清酒が祖業であり地元諏訪大社のお神酒を現在も作っており真澄というブランドで販売しており神州一の字が神という字を使うのはその為です。 創業以来　”米の旨味を一心にひきだす”の理念の元お米から作るお酒と味噌を歴史と共に皆様に味わって頂ければと思います。」

  • Amnet New York様

    旅行会社Amnet New York様より、日本行き航空券の$50割引き券3枚を御提供いただきました。 「こんにちは！旅行代理店アムネットです。 私たちはアメリカで生まれて33年になります。 どうぞ宜しくお願い致します。 本日は参加が叶わず大変残念ですが、会が大盛況であることを願っております。 まだまだ日本に帰国するには大変な状況が続いておりますが、皆様のご帰国の際はしっかりとサポートさせていただきますので、年末年始のご帰国等、どうしようか・・・と悩んでいる方がいらっしゃればお気軽にご連絡くださいませ。 国内のご旅行もお問い合わせ、お待ちしております。」

  • Ramen TSUBAKI /MIYABI様

    Ramen TSUBAKI /MIYABI様より、Gift Card $30を5枚御提供いただきました。 「当店の自慢は何と言っても自家製麺と自家製餃子！特に当店独自のこってり濃厚スープ鳥パイタンラーメンは、お客様を虜に致します。 その他、唐揚げなどのアペタイザー各種、アヒポケなどの丼物、お酒も提供させていただいております。是非お越し下さいませm(_ _)m」

  • JTA様

    リロケーションとスタッフィングサービスのJTA様より、(生活便利帳 + Target Gift Card $25)の4セットを御提供いただきました。 「JTA, Inc.は豊かな経験と地域のネットワークを活かし管理職からエンジニアまで幅広い人材を確保し、ニーズにあった候補者をご紹介。 正社員雇用から短期・単発の派遣までさまざまな分野に対応。会議通訳・マニュアル翻訳など必要な支援をいたします。 また日本からのお引越し、生活セットアップ（貸家探し、各種契約、学校、病院等の手続き）のカスタム＆トータルサポートを提供しております。」

  • SBI (サザンブリッジインターナショナル) 様

    人材派遣のNPO法人、サザンブリッジインターナショナル様より、(生活便利帳 + Target Gift Card $25)の4セットを御提供いただきました。 「サザンブリッジインターナショナル（SBI)は、NC 州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO(非営利）団体です。 家庭教師や病院・学校での通訳、ベビーシッターの派遣等の生活に則したコミュニティサポートサービスを提供しております。 イベント情報はCarolina T-shot!をご覧下さい。」

  • 米国日本通運 ラーレー営業所 様

    引越会社、米国日本通運ラーレー営業所様より、(Trader Joe‘s Gift Card $25 + 生活便利帳)の4セットを御提供いただきました。 日本通運様はノースロライナ東部地区で唯一の日系の引越会社です。船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランを用意されていますので帰国や転勤の際には、是非ご相談してみてください。

  • M-Sushi様

    M-Sushi様より、$100割引券 1枚を御提供いただきました。 M-Sushi様は、トライアングル近辺で数少ない新鮮でメニュー豊富なお寿司専門レストランです。 系列店で、M Kokkoではラーメン、M Pochaでは、韓国屋台料理、M Tempurでは懐石料理・お任せ料理など、好みにおじて日本食・韓国料理の味が楽しめます。みなさん是非お立ち寄りください。

  • NU Tech様

    NU Tech様より、寄付を御提供いただきました。 NU Tech (Technology Partnership of Nagoya University, Inc.)はモーリスビル市にある名古屋大学の米国事務所で、産学連携活動のほか、留学・研修プログラムの企画・実施、また在米名大卒業生のネットワーキング活動も行っています。

  • Reality Triangle/HR Best Solution様

    リロケーションとスタッフィングサービスのReality Triangle様、HR Best Solution様より、寄付を御提供いただきました。 「弊社はTriangleを中心にレンタル物件、売買物件をご紹介させていただいて15年近くたちまう。またここ数年、日本の不動産投資会社の物件売買も取り扱い始め、多くの実績を残しております。 不動産売買、賃貸物件のご紹介、アメリカ生活セットアップのRelocation Service, 通訳、家庭教師ご紹介、アメリカ生活のコンサルタント、ノータリーサービス、翻訳サービス、ご帰国サービス等、幅広いサービスで多くの方々に喜んでいただいております。 また、アメリカの生活で困ったことがあれば遠慮なくお知らせください。」

  • 新川電機様

    新川電機様より、寄付を御提供いただきました。 新川電機（Shinkawa Electric Company of America): 創業90年、技術の歴史とともに歩む計測・制御のスペシャリスト 当社は、日本を代表する企業の製造工場へ、温度・圧力・質量などを計測するセンサやコントロール機器を供給し、それらを取り込んだオートメーションラインなど各種システムの提案を行う商社を基本業態とします。 それと同時に広島とアメリカNC州に自社製品の開発拠点を持つメーカー、エンジニアリング会社であり、また、制御や計測システム用のソフト開発を行うソフトハウスでもあります。 自社製品の中には、品質・シェアともに国内外で高い評価を得ている変位・振動センサがあり、これらの製品は世界各国の石油精製プラント、原子力発電所、またH2ロケットや新幹線、リニアモーターカーなどに使用されています。

  • Tonbo Ramen様

    Tonbo Ramen様より、$20 Gift Card 5枚を御提供いただきました。 「Tonbo Ramenは2018年にローリー市ダウンタウンにオープンしたラーメン屋で、 とんこつ、塩、しょうゆなど、日本の伝統的なラーメンをはじめ、 ベジタリアン向けの料理など豊富なメニューを揃えています。店内は非常に落ち着いた雰囲気で、2階の居酒屋風の店内では焼き鳥屋各種カクテルなども楽しめます。」

  • Genki Restaurant & Sushi Bar様

    Genki Restaurant & Sushi Bar様より、$50割引券1枚を御提供いただきました。 Caryにある日本食レストランです。Dine-inもTake-outもできます。みなさん是非お立ち寄りください。

  • Hana Cell様

    「アメリカ携帯・アメリカsimのハナセル 日本人のためのアメリカ携帯電話サービス、ハナセルです。 おかげさまで、来年15周年を迎えます。 ハナセルのアメリカ携帯プランは、月額基本料＄9.99から。 一時帰国中に日本の携帯番号で電話ができるジャパンSIMカードも販売中。 わからないことは日本語で気軽にお問い合わせください。」

  • Masa Sushi & Ramen様

    Masa Sushi & Ramen様より、10%割引券5枚を御提供いただきました。 Caryにある日本食レストランです。「今年3月にオープンしました。Dine-inもTake-outもできます。みなさん是非お立ち寄りください。」

  • 小野茶道教室様

    小野茶道教室様より、和菓子を御提供いただきました。 Chapel Hillの御自宅で裏千家流の茶道を教えていらっしゃいます。許状の取得も出来るそうです。見学や出稽古も可能ですので、是非お気軽にご相談ください。
    連絡先：soushokai@gmail.com

  • Travelink様

    Travelinkは、テネシー州に本社がある中堅の米系旅行代理店です。 「長年ご愛顧いただいたチャペルヒル支店は今年の7月をもって閉店いたしましたが、私を含め全従業員が自宅からの勤務の新しい形態で、勤務を続けております。 出張手配、個人旅行、クルーズの旅等、引き続き皆様のお手伝いをさせていただきたく、ご利用をお待ちしております。」

過去のピクニック:過去のピクニックの報告は、こちらからご覧いただけます。

2022年　チャペルヒルダーラム日本人会の新役員の紹介

2022年1月1日から以下の新たな役員体制で運営がスタートいたしました。
今後ともチャペルヒル・ダーラム日本人会をよろしくお願いいたします。

  • 赤坂　晋美　Akasaka Fumi（リーダー）

    2022年度、チャペルヒル・ダーラム日本人会の役員を務めさせていただきます赤坂と申します。 2006年に日本人会に入会しましたが、昨年のピクニックまでイベントにも参加したことが無くとても疎遠でした。 これを機会に会員の皆様との交流を深め、これまでの役員の皆様方の努力をしっかりと受け継ぎ、次期役員の皆様にしっかりとバトンタッチできるよう、 他の役員の方々と共に会員の皆様が楽しみにしていただけるような良いイベントを開催できるよう努力して参ります。どうぞよろしくお願いいたします。

  • 安部　功記　Abe Koki（メール担当）

    2022年度メール担当になりました、安部と申します。2021年5月に渡米してきましたが、日本人会の様々な情報を参考にさせていただきました。 たくさんの会員の方々と交流できることを楽しみに、1年間頑張りたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。

  • 猪股　美咲　Inomata Misaki(渉外担当)

    この度、渉外を担当させて頂く事になりました猪股です。まだまだコロナ禍が続いていますが、心強い今期メンバーと共に皆様が安全に楽しく参加出来るイベント等を企画していこうと思います。 どうぞ宜しくお願いいたします。

  • 岩倉　信弘　Iwakura Nobuhiro　（会計担当）

    昨年に引き続き、会計を担当いたします岩倉です。今年でャペルヒル・ダーラム日本人会（CDJA）がNPO法人格を取得して5年目になりました。 今後も会員の皆様のサポートを受けつつ、CDJAを盛り上げていけたらと思います。今年は昨年に増して、楽しいイベントを企画していきたいと思います。どうぞ、よろしくお願い致します。

  • 大森　結衣　Omori Yui (Web担当)

    WEBを担当する大森と申します。少しでもお役に立つ情報を発信できたらと思います。 トライアングル地区に留学してまだ日にちが浅いですが学びながら会と共に成長できればと思っています。 早速ではありますがHPで情報をよりわかりやすくするためにリニューアル工事を行う予定です。何卒よろしくお願いいたします。

  • 麸沢　美裕　Fuzawa Miyu (Facebook担当)

    2022年度Facebookを担当することとなりました、麸沢と申します。 2013年夏に渡米し、6年イリノイ州の大学院に通ったあと、2019年夏にノースカロライナトライアングルエリアに引っ越してきました。
    ずっと寒冷地に住んでいたこともあり、ノースカロライナの暖かい気候のすっかりとりこになっています。 新しくトライアングルに引っ越されてきた方にも、長くいらっしゃる方にも楽しんでいただけるようなイベントを企画していきたいと思っております。どうぞよろしくお願い致します。

＊チャペルヒルダーラム日本人会 http://cdnihonjinkaijp.g1.xrea.com/

＊メールアドレス cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com

＊facebook: チャペルヒル・ダーラム日本人会（会員限定グループ） https://www.facebook.com/groups/1452791558344368/

メンバーの方は、こちらのfb pageでJoin(参加する）をクリックしていただくと こちらで承認をしてアクセスできるようになりますのでよろしくお願いします。

チャペルヒルダーラム日本人会2022 新役員一同

2021年 秋ピクニック

参加された皆様、またご協賛いただいた皆様のご尽力により、秋のピクニックイベントを無事に執り行うことができました。
好天と180名ほどの参加者に恵まれ、役員一同、盛会を喜んでおります。今回のピクニックが皆様にとって、良き日となりましたでしょうか。
新しい出会い、楽しい時間をお過ごしいただけたのであれば、何よりでございます。
当会では、引き続き、会員の皆様に楽しんでいただける交流の場をご提供できるよう、企画・運営を行ってまいります。今後とも皆様のご協力・ご支援をよろしくお願い申し上げます。
2021年度役員

秋ピクニックのお知らせ



チャペルヒル・ダーラム日本人会　会員の皆様

天高く馬肥ゆる秋の季節が到来しましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。 なお、今年の秋ピクニックは、感染管理上ポットラックを中止し、参加者にお弁当を提供させていただくことといたしました。 つきましては、事前の参加登録をお願いいたします。
日本人会：cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com

日時：10月31日日（日）午前10時～午後3時（EST）（雨天時：11月7日に順延
場所：Southern Community Park (1000 Sumac Rd, Chapel Hill, NC 27516)（参加費は無料）
アドレスリンク 　からマップに繋がります。
内容 ・キッズコーナー （スーパーボールすくい、魚釣りゲーム、ロープ投げ） ・ハロウィン仮装大会（参加賞：ラッフルチケット3枚） ・キッズアイテム交換会 ・ラッフル抽選会 ・和太鼓演奏 ・感染管理講演 ラッフルチケットの価格表を添付いたします。 こちらもあわせてご覧ください。

ボランティア募集 役員6名だけでは運営が難しい状況です。 これまでと同様、当日お手伝い頂けるボランティアの方を募集いたします。 ご協力いただける方は、日本人会：cd.nihonnjinkai.jp@gmail.comまでご連絡ください。 何卒、よろしくお願い申し上げます。」

大人から子供まで楽しめるイベントを目指して、鋭意、準備を進めております。 多くの皆様方とお目にかかれますことを、心待ちにしております。

日本人会役員一同
落語家・柳家東三楼　無料オンライン巡業のお知らせ

チャペルヒル・ダーラム日本人会　会員の皆様
この度、落語家・柳家東三楼（やなぎやとうざぶろう）さんの無料オンライン巡業を企画いたしました。

日時：4月17日（土）午後8時～9時30分（EST） Zoomを用いた、Webinar方式（参加費は無料）
こちらのリンク 又は,QR codeから登録可能です。

柳家東三楼さんは「RAKUGOを世界へ」という志を胸に2019年、Oビザを取得し、現在はNYをベースに活動をしております。 本来は2020年の4月から、全米50州巡業をスタートする計画をしていましたが、COVID-19の影響で活動を見合わせざるをえない状況となってしまいました。
「今のような状況だからこそ、できることがきっとある！」
「落語を聞いて米国にいる日本人・日系人の方々に元気になって欲しい！」
という思いから、今回の無料オンライン巡業開催に至りました。皆様よりご参加いただき、「RAKUGO」の世界を楽しんでいただけましたら幸いです。
日本人会役員一同

掘り出し物広場開催の報告

2020年10月31日、延期していた掘り出し物広場をサザンブリッジオフィス駐車場にて開催いたしました。

１週間延期した甲斐があり、天気に恵まれた中での開催でした。
企画時は、皆さん来られなかったらどうしようと役員みな不安な中での開催でしたが、 当日沢山の方に来ていただき、ハロウィーンの衣装で楽しんでいた子供たちと一緒に、本当に楽しい会となりました。

来られた方は、お気に入りの物が見つかりましたでしょうか？

今年はアンケート調査をしておりませんので、ぜひFacebookページなどにご感想をコメントください。

また、今年は、ピクニックを開催できず残念でしたので、来年こそ恒例行事を復活できることを期待したいと思います。

当会では、引き続き、会員の皆様に楽しんでいただける交流の場をご提供できるよう、企画・運営を行ってまいります。今後とも皆様のご協力・ご支援をよろしくお願い申し上げます。
またこのようなイベントの企画・運営にご協力いただける次期役員の方、大・大・大募集中です。ぜひご連絡ください。

★このイベントではスポンサー様の御厚意によるお菓子をお配りいたしました。 各スポンサー様への感謝とともに、会員の皆様が今年度スポンサー様をご利用いただくことで来年の寄付に繋がります。 何かの機会がありましたら下記スポンサー様のお店、サービスをご利用のほどをお願いいたします。

東洋食品様

アンパン、ポッキーを寄付頂きました。
トライアングル地区唯一の日本食専門の食材店さん。基本食材からコスメや食器、その種類の豊富さは圧巻です。週末は店主さんお手製の巻き寿司・お餅のオマケも買い物のお楽しみ！
748 E Chatham St, Cary, NC 27511
(919) 319-1620

Morinaga America Foods様

大量のハイチュウをいただきました。
みんな大好きハイチュウ、I-40、I-85沿いのすぐ近くの工場で製造されていることをご存じでしたか？
未チェックの方はgoogle mapでぜひチェック！！

過去のピクニック: 過去のピクニックの報告は、こちらからご覧いただけます。
掘り出し物広場開催延期のお知らせ(10月25日→10月31日)

日本人会の皆さん
あいにく、「掘り出し物広場」開催時間に雨の予報になっていますので、残念ながら31日（土）に延期することにしました。楽しみにしていた方ごめんなさい。
31日の開催は、12:00pm～3:00pm となります。
東洋食品様のご厚意で「掘り出し物広場」のためにいただいたあんパン（等）は、10月25日、補習校の事務所でマスク・Tシャツの購入・受け取りされる方にプレゼントします！ 31日にお会いできるのを楽しみにしております。ちょうどハロウィーンの日ですよ！
日本人会役員一同

掘り出し物広場開催のお知らせ(10月25日)

日本人会の皆さん
コロナウィルスが終息する気配が見えない中、ノースカロライナはフェーズ３に入りました。 それでも、多くの方が密集するイベントを開催することはできず、残念ながら秋のピクニックも見送ることになりました。 皆さんの中には、お互いの元気な姿を見たいという思いが募る方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか？
そこで、日本人会では、ソーシャルディスタンスを考慮しつつも、皆さんが気楽に立ち寄れる企画「掘り出し物広場～あなたの不要品も誰かの宝物」を10月25日（日）開催することにしました。 ご家庭で不要になった物（子供服、おもちゃ、アウトドア用品、古本など）を是非ご提供ください。持ち帰りだけでももちろん結構です。すべてが無料です。
当日、補習校に向かう方もいらっしゃると思います。その帰りにどうぞお立ち寄りください。
お子さんには、ハロウィーンの「トリート」もありますよ！

会員の皆さんと楽しいひとときを過ごせることを、会員一同心待ちにしています。
日本人会役員一同

開催日時：10月25日（日）10:00～14:00頃 終了予定 雨天の場合は、10月31日（土）(時間未定）へ延期
　延期の場合、前日夜までにメールおよびfacebookにてご連絡いたします。 場所：サザンブリッジオフィス駐車場
(110 Pheasant Wood Ct. Morrisville) 参加費 : 無料

役員からの持ち込みもあります。

Prev Next
1
2
3
4
5
6
7

=== 注意事項 ===
- コロナウィルスの感染防止に配慮いたしますが、リスクはゼロにはできないことを御考慮の上、ご自身の判断でご参加ください。
- マスクの着用、ソーシャルディスタンシングを考慮しながらの品物探しにご協力ください。
- 会員同士が気持ちよく品物を交換できるよう、品物を「広場」に持ち込む前にクリーニング、消毒などを心がけてください。
- 大人用、子供用、家庭用の品物は何でも歓迎ですが、食べ物、故障品、公序良俗に反するような品物の持ち込みはできません。
- 品物は「広場」の開催時間中に直接お持ち寄りください。
- 当日、掘り出し物広場に持ち込めない物は、「オンライン広場」に写真と情報をアップロードすることができます。
- 物品の交換は、先着順となります。売買は一切発生しません。
- 専用の駐車場はありませんので、会場回りの路上および駐車場に駐車してください。
- 雨天の場合は、10月31日（土) （時間未定）に延期します。延期の場合は、前日の夜までにメーリングリスト及び Facebook の会員専用グループでお知らせします。
- 日本人会では、今後のよりよい活動に活かせるよう、寄付を募っています。当日、寄付箱を設置しますので、ご協力ください。

=== オンライン広場の利用方法 ===
当日、掘り出し物広場に持ち込めない物は、「オンライン広場」で公開することができます。ご利用になりたい方は、チラシの QR コードをスキャンするか、 以下のリンクをクリックして、オンライン広場にアクセスし、「WEB広場利用規約」をお読みになってから、品物の写真をアップロードしてください。

★利用規約は こちらです。 ★オンライン広場(Google Driveリンク）は こちらからアクセスできます。

2019年度収支報告掲載のお知らせ ★収支報告書のPDFファイルはこちらからダウンロードできます。
会員間の助け合いのお願い

CDJA日本人会会員のみなさまへ
この度は、コロナウイルス対策で、日本人会としても、会員の皆様の助け合いを促進して、皆様の安全・安心の向上を心がけながら、 何かお役に立てることはないかと、役員一同模索しています。日本人会に取り組んでほしいこと（ボランティア活動、情報収集など）がありましたら、お伝え下さい。 是非、会員の皆様のお力やアイデアをお寄せ下さい。 つきましては、まず、下記のご協力をお願いいたします。
個別のヘルプが必要な方や、助け合いのアイデアのある方は、E-mail: cd.nihonnjinkai.jp@gmail.comにご一報ください。
有用なニュース・情報（例:ショップ・ストアの開店・閉店状況、delivery や pick-up サービスが利用できるレストラン、公園やトレイルの利用状況、大学やスクールシステムのアップデート）などを、 Facebookページ と日本人会メーリングリストにてシェアしてください。
なお、ボランティアの必要な方、出来る方及び有用なニュース・情報を提供くださる会員の方は、当面の間、日本人会のメーリングリスト cd_nihonjinkai_ml@googlegroups.comにも直接投稿できます。ご活用ください。
下記、再シェアになりますが、日本語でのガイドラインです。ご参考までに。
具合が悪い場合の対策
（日本語：厚生省健康情報：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html）

外務省の海外安全ホームページ
（https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_221.html) 役員一同

2020年　春ピクニック延期のお知らせ

チャペルヒルダーラム日本人会会員の皆様、
このたび国内外での新型コロナウィルス（COVID-19）の感染症拡大防止のため、皆様と地域の方々の健康と安全に考慮し、毎年春に開催しておりました日本人会ピクニックを延期させていただくことにしました。 役員一同、開催に向けて準備をして参りましたが、日本領事館やWHOの方針に従い、状況をみて秋冬を目安に開催日を決める方針です。イベントに協力いただいてきた方、楽しみにしてくださった皆様に深くお詫び申し上げます。
役員一同
（参考）領事メール：新型コロナウイルスに関する注意喚起 https://www.us.emb-japan.go.jp/j/announcement/20200228importantmessagecoronavirus.pdf

2020年　チャペルヒルダーラム日本人会の新役員の紹介

2019年12月31日をもって任期満了に伴い2019年役員は退任し、2020年1月1日から以下の新たな役員体制で運営がスタートいたしました。今後ともチャペルヒル・ダーラム日本人会をよろしくお願いいたします。

高宮裕子（リーダー）
２０２０年の日本人会の役員を務めさせて頂くことになりました高宮です。この機会に、チャペルヒル・ダーラムの面白いことや楽しいことを見つけていきたいと思います。どうぞよろしくお願いします。

岸田寛之（Web担当)
この度WEB担当役員になりました、岸田と申します。２０１９年９月に日本からこちらに来た際、生活立ち上げに日本人会の情報が何より役に立ち、大変お世話になりました。 会から受けた恩返しのつもりで、WEB担当として、これから来られる日本人の方へ、すでにお住まいの日本人の方へ、 少しでも役に立つ情報を発信できたらと思います。まだこの地区および日本人会のイベントに慣れない部分も多くありますが、在住期間長いメンバーに囲まれ学びながら、会の運営に携われたらと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

パイク智美（会計担当）
会計を担当させていただくことになりました、パイクです。今期の役員メンバーはアメリカ生活、ノースカロライナ在住期間が長い方がほとんどで、心強いです。 メンバーの力をお借りして、幅広い生活情報提供や、交流会など、会員の皆様がノースカロライナで楽しく、充実した生活を送れるようサポートできたらと思っております。どうぞよろしくお願い致します。

吉川優子(渉外担当)
会員の皆さま、こんにちは。来年度の渉外を担当させていただきます、吉川と申します。微力ながら楽しい企画を計画すべく、一年間頑張っていきたいと思っております。よろしくお願いいたします。

藤岡英（メール担当）
１５年近く日本人会にお世話になって参りました。２０２０年には、日本人会の皆様にアメリカでの生活を更に楽しんで頂けるよう、役員として少しでも貢献出来れば、と思っております。会員の皆様一人一人（大人も子供も赤ちゃんも！）と親睦を深めていけることを心待ちにしております。どうぞ、よろしくお願いします。

ゴティ英子（facebook担当）
３０年も前にチャペルヒルダーラム日本人会のメンバーになり子供たちが小さい時には大変お世話になってきたのに一度も役員にならず、 なぜか今年めでたく？役員に選出され、今までの恩返しに１年間この会を通して日本人コミュニティーのために貢献したいと思っています。 大好きなfacebookの担当になって張り切っています。メンバー限定公開のページをさらに充実させていくためにも、メンバーの皆様からのアクセスが大切になってきますのでどうぞご協力ください。

＊チャペルヒルダーラム日本人会 http://cdnihonjinkaijp.g1.xrea.com/

＊メールアドレス cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com

＊facebook: チャペルヒル・ダーラム日本人会（会員限定グループ） https://www.facebook.com/groups/1452791558344368/

メンバーの方は、こちらのfb pageでJoin(参加する）をクリックしていただくとこちらで承認をしてアクセスできるようになりますのでよろしくお願いします。

２０２０年は記念すべき東京オリンピックの年でもあり、アメリカ、ノースカロライナ州の歴史あるチャペルヒルダーラム日本人会もさらに多くのイベントやコミュニティーネットワークを通して新しい出会いをつくっていきたいと思っていますので どうぞよろしくお願いいたします。

チャペルヒルダーラム日本人会2020 新役員一同

日本人会主催ラーメンツアーのご報告

去る2019年10月20日、日本人会の初めての企画として、FayettevilleのラーメンTSUBAKIへのラーメンツアーを行いました。
TSUBAKIさんは、例年、日本人会の春にピクニックにご協賛いただいており、2019年度もプラチナスポンサーとしてお世話になっております。
トライアングルエリアからは、片道1時間以上と、少し距離はありましたが、今回はご希望の方には、Chapel Hill、Durham、Raleighからそれぞれ日本人会役員の車に乗り合いで向かい、道中も含めて会員同士で交流ができました。 小学生から大人まで合計20名ほどで、本格的なラーメン、餃子などをおいしくいただきました。永住されている方から、10月に渡米されたばかりの方まで、様々なバックグラウンドの会員が交流できる貴重な場となりました。
大人数での会となりましたが、快く座席の手配などをお引き受けくださったラーメンTSUBAKIの皆様に感謝申し上げます。
当会では、引き続き、会員の皆様に楽しんでいただける交流の場をご提供できるよう、企画・運営を行ってまいります。今後とも皆様のご協力・ご支援をよろしくお願い申し上げます。
2019年度役員一同
（相原、海戸、加藤、佐藤、清水、山下）

2019年 秋のボウリングご報告

去る10月6日 (日) The Mardi Gras Bowling Center @ Chapel Hillにてボウリング大会を開催いたしました。
参加者は大人23名、子供11名の合計34名。 7レーンを貸し切り、家族グループと大人グループに分かれて2ゲーム行いました。大人チームは1ゲーム目のスコアにより、2ゲーム目はメンバーをシャッフルし、2ゲーム目のチーム平均点で優勝を争いました。
参加者の皆さんは久しぶりにボウリングをする方がほとんどでしたが、スコア１００点以上を出す方も多く、ストライク・スペアを出す度に大盛り上がりでした。
ご家族で参加いただいた方も多く、未就学のお子さんから中学生まで、幅広い年齢のお子さんがいらっしゃいました。ボウリングが初めてのお子さんも、それぞれ投げ方に工夫を凝らして、2ゲーム目にはとても上達していました。大人顔負けの１２０以上のスコアを出すお子さんもいて、大人も子供も楽しい時を過ごしました。
参加した子供達にはハロウィンのお菓子を配り、上位3名の子供にぬいぐるみ、そして優勝チーム (5名) ＆家族チームの優勝者 (1名) にスターバックスe-gift card $10を贈呈しました。また、九州から来られた参加者の方からお菓子の差し入れを頂き、久しぶりの日本の美味しいお菓子に参加者の皆さんは大喜びでした。
ボウリング終了後17時からはローカルレストランとして評判のTabacco Road Sports Cafe @ Chapel Hillにて食事会を開催いたしました。 30名近くが集まり、貸し切りの静かな部屋でゆっくりと食事と会話を楽みました。
今回はスポーツと美味しい食事を楽しみながら参加者の皆様の交流を深めて頂けたかと思います。

当会は、来年度も定期的なイベントを通じてチャペルヒル・ダーラム・ローリー地域に住む方々に交流の場を提供し、会員の皆様がより良い生活を送るためのお役に立てるよう活動して参ります。今後とも皆様からの変わらないご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。
2019年度役員一同
（相原、海戸、加藤、佐藤、清水、山下）

2019年 日本人会秋のボウリング大会開催のお知らせ 2019年の日本人会秋のボウリング大会10月6日（日） に開催が決定いたしました。どうぞご家族やご友人みなさまでご参加ください。
  • 開催日時：10月6日（日）14:00～ボウリング, 17:00 ~ 食事会
  • 場所（ボウリング）：The Mardi Gras Bowling Center, 6118 Farrington Rd # A, Chapel Hill, NC 27517
  • 場所（食事会）：Tobacco Road Sports Cafe　1118 Environ Way, Chapel Hill, NC 27517
  • 参加費(会員/非会員ともに）:
  • ボウリング（大人）$15
  • ボウリング（子供 ）＄5
食事会の費用は、お一人当たり$15～$20程度を予定(ボウリング大会とは別に現地でお支払い下さい) ★事前に参加登録をお願いします！ ご登録は今すぐこちらから！

※日本人会お問合せ先：cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com

2019年 春のピクニックご報告

去る、5月19日（日）Chapel Hill のSouthern Community Parkにて、日本人会恒例の春のピクニックを開催いたしました。今回は「出会いの春　友達作ろうピクニック」というテーマのもと、大人も子供もピクニックで友達が作れるようなイベントをご用意いたしました。
当日は天候にも恵まれ164名以上の方が参加されました。今回のイベントは前半日本の伝統の遊び「わなげ」や縁日の屋台に出される「スーパーボールすくい」を行い、後半は「エッグハント」と「マルバツゲーム」を行いました。今年のエッグハントは色とりどりのエッグを揃え、また日本からのレアなぬいぐるみが貰えるスペシャルエッグも用意し、子供達は大いに盛り上がりました。マルバツゲームは質問に対して〇か×かを回答し勝ち抜いていくゲームで、子供用の質問は今年度ローリー補習校に赴任された坂田哲朗校長先生に出して頂きました。ゲームを勝ち抜いた人達には天才脳神経外科医、福島孝徳先生直筆サイン本やラーメンTsubaki様からご提供頂きました子供用Tシャツを景品としてお渡ししました。
恒例のラッフル抽選会は32社/店舗から多くの景品やフード＆飲み物をご提供頂き、特にお米は合計14袋 (1袋6.8kg) ご提供頂きました。TJBA, Milltown Family Dentistry, Kumon of Chapel Hill様から頂きましたご寄付合計＄900からラッフルの目玉商品として「アップルウォッチ」「フィットビット」を購入させて頂き、おかげさまで目玉商品の抽選は大いに盛り上がりました。ラッフル売り上げは＄500になり、イベントやクラブ運営費に使わせて頂きます。 ご協賛いただきましたスポンサーの皆様には、改めて厚くお礼申し上げます。
また、ローリー日本語補習校で行われる古本市へ向けた古本回収は本・雑誌225冊、CD-DVD142点が集まり、無事補習校に寄付をすることが出来ました。
2019年度役員にとって、初めての日本人会イベント運営のため、至らなかった部分もありましたが、イベントをお手伝いして下さったボランティアの皆様やフードボランティアの皆様のご協力のおかげで無事素晴らしいピクニックを開催することが出来ました。改めてお手伝い下さった皆様に深くお礼申し上げます。
また、イベント終了後のアンケートにご協力いただいた方にも感謝申し上げます。次回以降のイベント運営のための貴重なご意見として、よりよいイベント作りに役立たたせていただきます。
今後も年2回のファミリーイベントに加え、皆様の情報交換及び親睦を深められるよう、多くの交流の場を提供していきたいと思っております。引き続き皆様からの変わらないご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。
2019年度役員一同
（相原、海戸、加藤、佐藤、清水、山下）

日本人会へご寄付又はピクニックにご協賛いただいた企業 ★このイベントではスポンサー様の御厚意による景品提供や資金援助を受けることで成り立っております。 各スポンサー様への感謝とともに、会員の皆様が今年度スポンサー様をご利用いただくことで来年の寄付に繋がります。 何かの機会がありましたら下記スポンサー様のお店、サービスをご利用のほどをお願いいたします。 プラチナムスポンサーと協賛品のご紹介

（協賛企業様はアルファベット順となっています。敬省略）



◇ Amnet New York, Inc.
$100クーポン券×2枚を頂きました。
旅行会社Amnet New York様より$100クーポン券2枚を御提供いただきました。 本日はブース出展もしていただきました。
ニューヨークを拠点に、日米併せて10 店舗を構える日本語対応OK の旅行代理店です。ご旅行・ご帰国の際は 是非ご利用ください

◇ ”神の手”福島孝徳先生”
（Duke大学脳神経外科教授） 　直筆サイン入り書籍多数を頂きました。

◇ JTA Inc.
ノースカロライナ便利帳4冊 Taeget Gift card$25×4枚を頂きました。
リロケーションとリクルーティング（人材派遣／人材紹介）JTAでは、アメ リカ生活をまるごとSET UPいたします!
貸家／アパート探し、契約サ ポートからご帰任の準備まで必要に応じたサポートをカスタマイズでお 手伝い。
110 Pheasant Wood Ct. Suite C , Morrisville, NC 27560
(919) 378-9788

◇ Kumon Chapel Hill
小切手　$200を頂きました。
キンダー入学前の小さなお子さんから、高校生 までを対象とした、日本でもおなじみの公文式 の教室です。
ReadingとMathのレッスンが受けら れ、日本人のお子さんもたくさん通っています。
300 South Elliott Rd, Ste Aa, Chapel Hill
(919) 852-2633

◇ Milltown Family Dentistry
小切手　$200、ホワイトニング用品×1個を頂きました。
カルボロのMilltown Mallにある、歯科クリニック です。
ご夫婦で開業されており、奥様のMegumi 先生は、東京生まれ、ノースカロライナ育ちで、 毎週火曜日と木曜日には、日本語での診療が 受けられます。
310 East Main St., Suite 335, Carrboro
(919) 590-5450

◇ Ramen TSUBAKI / MIYABI
Tsubaki食事券　$25×4、Miyabi食事券$25×4、子供用Tシャツを頂きました。
Ramen TSUBAKI ：鉄板焼きと寿司レストラン、バーラウンジに分か れおいしい日本食をご提供致しております。日本酒の飲み比べや獺祭も取り扱っております。
チャペルヒルやダーラムからはやや遠いです が、ぜひ一度お越しください。
1990 Skibo Rd, Fayetteville, NC 28314
(910) 864-5987

MIYABI ：醤油ラーメン、鳥白湯、塩、味噌、混ぜそば、自家製 ギョーザ、アヒポケ丼、チャーシュー丼やアペタイザー 各種、
ベジタリアンにはビーガンラーメン、サラダラーメ ンをご用意しております。
自慢の自家製麺をご堪能下 さい。Fayettevilleにお越しの際は是非お立ち寄りくださ い。
508 N McPherson Church Rd #102, Fayetteville
(910) 568-5406

◇ Suntory Beverage & Food North America
カフェオレ（新商品）10箱を頂きました。
今年度アメリカ国内でも新発売され、ご好評いただ いているBOSS Coffeeを是非皆様お試しください。
Amazon.comにて購入できます。

◇ 東洋食品
お米10袋(15Lb),白鶴酒6本(一升),コアラのマーチ苺とチョコ味96箱の協賛をいただきました。
トライアングル地区唯一の日本食専門の食材店さん。基本食材からコスメや食器、その種類の豊富さは圧巻です。週末は店主さんお手製の巻き寿司・お餅のオマケも買い物のお楽しみ！
748 E Chatham St, Cary, NC 27511
(919) 319-1620

◇ TJBA
小切手$500を頂きました。
毎年お世話になっていますトライアングル日本商工会に今年もご寄付頂きました。
日本人会 役員一同、大変感謝しております。
トライアングル日本商工会は、トライアングルエリアでの商工会活動と日本語補習校の支援をしています。

◇ Waraji
食事券　$20×12枚を頂きました。
日本人の寿司シェフが経営する本格的日本料理レストランです。新鮮なネタのお寿司はもちろんの事、日本酒も90種類以上揃えていらっしゃいます。
5910 Duraleigh Rd, Raleigh, NC 27612
(919) 783-1883

◇ Yamato Transport U.S.A., Inc.
お菓子100袋を頂きました。
NC州ではシャーロットを拠点とし、船便、航空 便、国際宅急便など用途に合わせて、様々なプ ランを用意されています。
日本語でお気軽にお問い合わせください！！
652-H Griffith Road, Charlotte, NC 28217
Tel: (704）519-0311
Email: cltoperat@yamatoamerica.com

ゴールドスポンサーと協賛品のご紹介

◇ Hinoki Japanese Restaurant
食事券　＄20×5枚を頂きました。
週末ちょっと足を延ばしてサウスカロライナのリゾート地、ヒルトンヘッドへ行ってみませんか？ビーチで思いっきりエンジョイしたら、夕方はおしゃれなお店が並ぶ街並みを散策。
セレブも訪れる高級リゾート地、ヒルトンヘッドに最初に出来た日本食レストラン"檜”で美味しい海の幸を満喫しリラックスしたひと時を お過ごしください。
37 New Orleans Rd, Hilton Head Island, SC 29928
hinokihhi.com
(843) 785-9800

◇ Mr. Tokyo
100ドルのお食事 1枚をご提供いただきました。Chapel Hillに約半年前にオープンしたばかりの寿司・日本食の食べ放題レストランです。
平日ランチは13ドル、週末やディナーは20ドルでお寿司や天ぷらなどが食べ放題で、メニューも豊富でおすすめです。
1722 Fordham Blvd STE 105A,
Chapel Hill, NC 27541
(919) 240-4552
https://mrtokyojapanese.com/chapel-hill/

◇ Nippon Express USA, Inc.
TRADER JOE'Sの商品券　$25×4枚、ノースカロライナ生活便利帳を頂きました。
日本通運様はノースカロライナ東部地区で唯一の日系の引越会社です。
船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランを用意されていますので帰国や転勤の際には、是非ご相談してみてください。

シルバースポンサーと協賛品のご紹介

◇ Akai Hana
食事券　$20×1枚を頂きました。 c
カルボロにある日本食・寿司のレストランAkai Hana Sushi 様から、20ドル分のお食事券1枚を ご提供いただきました。
お寿司・天ぷらの他、ランチボックス（お弁当）の 販売もされています。
206 W Main St, Carrboro
(919) 942-6848
https://www.akaihana.com

◇ 小野茶道教室
手作り和菓子を5つ提供頂きました。
Chapel Hillの御自宅で裏千家流の茶道を教えていらっしゃいます。
許状の取得も出来るそうです。見学や出稽古も可能ですので，是非お気軽にご相談ください。

◇ ヘアーサロンてるこ
$10 OFF の割引チケットを2枚ご提供いただきました。
てるこさんは美容師をして20年以上になります。シカゴで美容師を始め、ここNorth Carolina に移住して、もう５年半。今のお店では、ステイションを借りて営業しています。
お店には日本の最新雑誌等置いてあり、とても居心地がいいです。皆様のご来店を是非お待ちしております。
7521 Mourning Dove Rd., Ste. 106, Raleigh, NC 27615
(919) 525-1456
http://www.hairbyteruko.com/
hairbyteruko@gmail.com

◇ Hair Stylist Risa
Imery Nicole Hair Studiosの全メニュー25%OFFの割引チケット×3枚を頂きました。
日本人美容師リサさんは、日本及びNYCでのキャ リアを経て、現在Imery Nicole Hair Studios (Durham) に勤務されています。
口コミで日本人の お客さんも多数、丁寧な施術と気さくな人柄が男女 問わず幅広い年齢層の方に人気です。
オンライン でも指名予約できます。
704 9th St, Durham, NC 27705

◇ Kashin
食事券　$10×5枚を頂きました。
Caryのクロスロードプラザにある日本食レストラン。日本人のオーナーさんが経営するトライアングル地区の老舗日本食店。
日本人の味覚に合った味を提 供しています。寿司、天ぷら、麺類のほか、すき焼き、しゃぶしゃぶ、よせ鍋もあります（鍋物は要予約）。 日本の味を堪能してみませんか？

◇ MinGa
Chapel Hillの韓国料理レストラン MinGa様より$10クー ポン券5枚を御提供いただきました。
ディナーだけでは なくランチタイムも営業されており、平日ランチはランチ 価格で提供されています。
大人数での予約も比較的 取りやすいです。ぜひお立ち寄りください
1404 E franklin st, Chapel Hill, NC 27514

◇ MORINAGA AMERICA FOODS, INC.
マンゴーとグリーンアップルのハイチューを頂きました。
ハイチュウでおなじみの森永の工場が Mebaneにできて、4年になります。
近隣のア ジア系スーパー等で取り扱い店舗多数です ので、日本でもおなじみのハイチュウを是非 お召し上がりください！
4391 Wilson Rd, Mebane, NC 27302

◇ Oishii
食事券　$25×2枚を頂きました。
Chapel Hillの日本食を中心としたレストランOishii様より$25クーポン券2枚を御提供いただきました。
ディナーだけではなく平日はランチタイムも営業されています。地元情報誌でも上位にランクされています。ぜひお立ち寄りください。

◇ 三角横丁
Malibu Nailギフトカード $25×1枚を頂きました。
「三角横丁」はトライアングル地区に住む日本人の 皆様の為の情報誌で、数多くの楽しい話題が盛り だくさんです。
良いアイデア・情報を募集してます のでお気軽にご連絡下さい。
日本人会ピクニック 広告も無償で掲載して頂きました。
http://sankakuyokochoncusa.web.fc2.com/

◇ Realty Triangle
お米15ポンド（6.8キロ）×1個を頂きました。
トライアングル地域で、不動産関係やリロケー ションサービス、人材派遣を行っています。
生活 全般、トライアングル地域に関する情報なども 発信していますのでお気軽にご相談下さい。
1340 Environ Way, Chapel Hill, NC 27517
(919) 215-4665
http://realtytriangle.com/
sales@realtytriangle.com

◇ Shilla Oriental Market
食事券　UCC Hawaii Kona Blend Coffee with Milk　270ml× 24缶を頂きました。
日本の食材も多数販売している韓国スーパーマーケット。
食材 だけでなく、お弁当箱やお箸など日用品も購入できます。
場所はHWY55とHWY54の交差点近くです。是非、お立ち寄りく ださい。
月曜日がお休みです。
2107Allendown Dr #103, Durham, NC 27713
(919) 484-8244

◇ Southern Bridge International, Inc.
ノースカロライナ生活便利帳×3冊と、お米15ポンド（6.8キロ)×3個を頂きました。
『困った、どうしよう！』そういう時はいつでもお気軽にご相談ください。
サザンブリッジ（SBI)は、NC 州トライアングル地域にお住まいの日本人の 皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立された NPO(非営利）団体です。
家庭教師や病院・学校 での通訳、ベビーシッ ターの派遣など、全てのニーズにお応えするサービスを提供しています。
イベント情報はCarolina情報Webマガジンをご覧下さい。
110-C Pheasant Wood Ct, Morrisville, NC 27560
(919) 830-7130

◇ Sushi Tsune
食事券　$10×5枚を頂きました。
Raleighにある日本人寿司シェフが経営する日本食レストラン。
本格的なお寿司、季節に合わせた日本食メニューがリーズナブルばお値段で楽しめます。
日本人からはもちろん、地元の人から支持されている人気店です。

◇ Teriyakin'
食事券5枚（お好みのプレート＋みそ汁＋ドリンク付）を頂きました。
空港の近くにある日本食レストラン。
丼もの や、カレーうどん、お好み焼きなど、日本の 懐かしい味を堪能できます。
安くて、美味 しい大人気レストラン！毎日、営業中！
10970 Chapel Hill Rd #112, Morrisville 27560

◇ Tom Robinson's Seafood
食事券 $25×3枚を頂きました。
カルボロにある獲れたての魚を販売しているお 店です。ご自宅でマグロ・サーモン・ホタテなど のお刺身を楽しみたい方などには特におすす めです。
207 Roberson St., Carrboro
(919) 942-1221
https://www.tomrobinsonseafood.com/

◇ Travelink
AMEXギフトカード $25×2枚、トートバッグ×2個を頂きました。
Chapell HillのSouthern Village内にオ フィスを構える旅行会社です。
American Expressとパートナー契約を結んでおり、豊 富な旅行プランをお持ちです。価格設定もとても良心 的です。
410 Market St, Chapel Hill, NC 27516
(919) 942-4196

◇ UNIVERSAL Mobile
アクティベーションが無料になるクーポンコードを頂きました。
アメリカ在住者向けの格安SIMサービス・日本帰国時のポケット Wifiレンタルサービスを提供。
（323）690-0000
https://universalmobile.us/
2018年度収支報告掲載のお知らせ


★収支報告書のPDFファイルは こちらからダウンロードできます。

2019年 春のピクニック開催のお知らせ　アップデート





2019年の日本人会の春ピクニックは5月19日（日）に開催が決定いたしました。どうぞご家族やご友人みなさまでご参加ください。


  • 開催日時：5月19日（日）11:00～15:00頃 終了予定
  • 雨天の場合は、5月26日（日）
  • 場所：Southern Community Park (1000 Sumac Rd,Chapel Hill)
  • 参加費(会員/非会員ともに）:

    • 事前登録（大人）無料
    大人(12歳以上） ＄4
    子供（12歳未満） 無料

    ★事前に参加登録をしていただくと参加費が無料になります！ ご登録は今すぐこちらから！

    ※日本人会お問合せ先：cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com


    アトランタ領事館出張サービス



    アトランタ領事館出張サービスが、6月22日Jacksonville, NCに来ます。


    チャペルヒル・ダーラム日本人会ホームページ移行のお知らせ

    このたび、これまでホームページ運営に利用していた『Yahoo！ジオシティーズ』のサービス終了に伴い、チャペルヒル・ダーラム日本人会ホームページのURLを下記に変更いたしました。
    http://cdnihonjinkaijp.g1.xrea.com

    2019年1月29日より、旧日本人会ホームページURLにアクセスされますと、こちらの新しいホームページへ転送されるように設定しております。
    なお、2019年9月30日までは上記の新規URLに転送されますが、どうぞ早めのURL変更・登録をお願い申し上げます。
    また今回のURL移行に伴いまして、掲示板を廃止する予定です。掲示板機能につきましてはFacebookの活用などを考えておりますのでご意見等いただけますと幸いです。
    お問合せ先：cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com
    皆様にはお手数をおかけいたしますが、ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

    チャペルヒル・ダーラム日本人会役員一同
    2019年1月29日

    2019年 新役員就任のご挨拶

    2018年12/31をもって任期満了に伴い2018年役員は退任し、2019年1/1からは以下の新たな役員体制で運営がスタートいたしました。今後ともチャペルヒル・ダーラム日本人会をよろしくお願いいたします。

    リーダー： 海戸　由利子
    2019年度、チャペルヒル・ダーラム日本人会の役員を務めさせて頂くことになりました海戸と申します。先代の皆様が作り上げてきたこの会をしっかりと継承し、より良い会になるよう努力していきたいと思います。春・秋のイベントは多くの皆様にお会いできるのを楽しみにしております。至らない点も多々あるかと存じますが、今年1年宜しくお願い致します。

    会計：Eve 相原
    2019年度の会計を担当させて頂く事になりました相原です。NCに越してきたばかりの頃は、チャペルヒル在住の研究者の方々といろいろな交流を通し、親しくして頂いたものです。あれから時間はかなり経ちましたが、こちらにいらしたばかりの方々に長い経験を通して少しでもお手伝いが出来たらと思っております。この一年間は他の役員の方と力を合わせ、家族みんなが楽しめるイベントを企画運営していきたいです。どうぞ宜しくお願い致します。

    渉外：加藤 貴史
    渉外係を担当をさせていただくことになりました加藤と申します。日本人会には渡米の際のムービングセールや、ピクニックでお世話になりました。今年は、役員の一員として少しでも皆様のお役に立てるよう頑張りたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

    Facebook：佐藤 光
    本年のFacebook担当をさせていただきます。実際のところどの様にFacebookを運用すればより有用なコンテンツとなるのか考えていますがなかなかアイデアはありません。より有効活用できる方法がありましたら御提案頂けると有り難いです。至らぬところもあるかとは思いますがよろしくお願いいたします。

    メール：山下 孝二
    2019年1月より日本人会のメール担当をさせて頂くこととなりました山下と申します。単身Chapel Hillに来て半年程度とあまり詳しくはありませんが、セットアップの際には日本人会の方々にお世話になりました。微力ではございますが、皆様のお役に立てれば幸いです。1年間宜しくお願い致します。

    WEB：清水 鈴菜
    2019年のWEBを担当させていただきます清水鈴菜と申します。他の役員の皆さんと協力しあって、少しでも地域のお役に立てればと思っております。分からないことも多々あると思いますが、学びながら会と共に成長できればと思っています。何卒、よろしくお願いいたします。

    ★他年度の役員挨拶はこちらをご覧ください。



    2019年 トライアングル地区新年会

    トライアングル商工会様より、トライアングル地区新年会のお知らせです。

    2019年トライアングル地区新年会

    日時：2019年1月19日（土）午後2時半から午後5時半
    場所：Sarah P. Duke Gardens
    住所：420 Anderson St, Durham, NC 27708（駐車場無料）

    内容： 　
    演奏：琴、三味線、フルート、クラシックギター 　
    ゲーム等：羽根つき、パターゴルフ、餅つき、書き初め等 　
    お楽しみ：じゃんけん大会、ラッフル大会等

    入場料：大人$25（お弁当代込）、子供（小学生以下）$1
    事前に入場料をPayPalにてお支払い下さい。（Price per itemの欄に合計金額をご記入下さい）

    その他：会場の定員になり次第、申し込みを締め切らせて頂きます。
    お問合わせ:
    triangleshinnenkai@gmail.com


    /////////////////////////////////////

    2019 Triangle Area Japanese Shin-Nen-Kai (Japanese new year celebration)
    Date: Saturday January 19th, 2019
    Time: 2:30PM to 5:30PM
    Place: Sarah P. Duke Gardens：420 Anderson St, Durham, NC 27708


    Performance of Japanese traditional instruments, Games, Raffles, etc.

    Admission tickets:
    Adults $25 (includes one lunch box)
    Child (elementary school students and younger) $1
    Tickets need to be purchased in advance at PayPal.
    (Please enter total amount into the box “Price per item”)

    Questions:
    triangleshinnenkai@gmail.com

    /////////////////////////////////////

    2018年 秋のピクニックご報告





    本年度も去る10月14日（日）にChapel HillのSouthern Community Parkにて、日本人会恒例秋のピクニックを開催いたしました。今年はあいにくの雨に見舞われながらも、無事秋のピクニックを楽しむことができました。今年は新たな試みとして秋の味覚を楽しみました。事前にお知らせしておりました秋刀魚はおいしく焼き上がり、用意しておいた６０尾は完食！久しぶりの秋刀魚の煙りも楽しんでいただけたかと思います。また子供たちには自分で焼き芋を作って食べてもらいました。BBQコンロで焼きましたが、子供たちみんなが自分の置いた場所をしっかり覚えていたことにはびっくり。こちらもおいしく焼き上がったと思います。 少し寒かったですが、暖かい豚汁で暖を取りながら、アメリカならではのお肉も少し和風の味付けでいただきました。 また春のピクニック同様、お絵描きコーナーを用意したところ子供たちの真剣なまなざし！将来のアーティストの卵を見た気もいたしました。 天候もあり７０人強のこじんまりとした集まりでしたが、秋のひと時を楽しむことができたと思います。 またフードボランティアにご協力いただいた皆様には心よりお礼申し上げます。
    今回の秋のピクニックが、参加者のみなさんにとって、ノースカロライナでの楽しい思い出の1ページとなりましたら、日本人会役員として大変うれしく思います。

    当会は、来年度も定期的なピクニックの開催を通じてチャペルヒル・ダーラム・ローリー地域に住む方々に交流の場を提供し、本日本人会会員がより良い生活をはぐくめるようにしたいと考えております。今後とも皆様からの変わらないご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

    2018年日本人会役員一同
    2018年 秋のピクニック開催のお知らせ




    ★ピクニックの詳細はこちらをご覧ください。


    ★ピクニックのご案内パンフレットのPDFファイルは こちらからダウンロードできます。


    2018年の日本人会秋のピクニックは10月14日（日）に開催が決定いたしました。どうぞご家族やご友人みなさまでご参加ください。



  • 開催日時：10月14日（日）11:00～15:00頃 終了予定
  • ※雨天決行
  • 場所：Southern Community Park (1000 Sumac Rd,Chapel Hill)
  • 参加費(会員/非会員ともに）:
    • 大人(12歳以上） ＄５
    事前登録（大人）＄３
    子供（12歳未満） 無料

    ★事前に参加登録をしていただくと参加費がオトクになります！
    事前登録は10月5日（金）昼12時までの受付となります。
    ★フードボランティアにご協力いただける方は、参加費無料になります！
    ピクニックの事前登録/フードボランティアのお申込みは下記日本人会までメールでご連絡ください。

    ※日本人会お問合せ先：cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com

    ※日本人会会員の方は、メーリングリストにてピクニック事前登録またはフードボランティア申込みのご案内をしています。 メールに記載のリンクよりお申込みが可能です。不明な方は日本人会お問合せ先までご連絡ください。
    主なイベント
  • サンマ焼き
    今年はサンマを焼いて皆さんにご提供します！
    日本の秋の味覚を堪能しましょう！ 　　　　
  • 子供コーナー
    例年の仮装大会は行いませんが、輪投げ等、お子様向けのゲームコーナーを設ける予定です。
  • 古本回収
    11/10（土）にローリー日本語補習校で開催される古本市のための古本回収を行います。

    • ★★フード ボランティア大募集中★★

    食事や飲み物をお持ちよりいただける方（フードボランティア）を募集しています！

    フードボランティアの方は、ピクニック参加費が無料になります！
    ぜひご協力ください！！

    ＜お問合せ先＞

    事前登録申込み/フードボランティアにご協力いただける方はチャペルヒル・ダーラム日本人会cd.nihonnjinkai.jp@gmail.comまでご連絡ください。

    皆様のご参加を、日本人会役員一同、心よりお待ちしております！


    今後の日本人会運営のための寄付を引き続き募っています。 詳細は会員向けのメーリングリストに記載したとおりです。 少額でも構いませんのでよろしくお願いします。


    Facebookグループ（日本人会会員専用）を作成いたしました。閲覧には参加承認が必要です。


    Facebook公式ページ（一般公開用）を作成いたしました。こちらは会員、非会員問わずどなたでもご覧いただけます。

    ニュース

  • 2019.1.29
    チャペルヒル・ダーラム日本人会のホームページを移行しました。
  • 2019.1.6
    2019年新役員のご挨拶を掲載しました。 詳細はこちら
  • 2018.10.15
    チャペルヒル・ダーラム日本人会が米国IRSにチャリティ団体（Non Profit Organization）として登録が完了しました。www.irs.govよりCharity&Non Profitを選び、Tax Exempt Organization SearchからNC州Apex市のJapaneseの団体で探していただくと本日本人会の登録がご確認いただけます。
  • 2018.9.28
    2018年秋のピクニック開催のご案内を掲載しました。ぜひご参加ください！ 詳細はこちら
  • 2018.6.30
    生活案内に掲載されている、ダーラムのソーシャルセキュリティオフィスの住所が変更になりましたので、修正しています。会員の方は会員専用ページよりご確認ください。新住所：3511 Shannon Rd #200, Durham, NC 27707
  • 2018.6.13
    2018年春のピクニックにご協賛頂いた企業様をご紹介します。詳細はこちらをご覧ください。PDFファイルでの詳細ダウンロードはこちらから。
    スポンサーの皆様より、ご寄付/ラッフル抽選会の豪華景品をご提供いただきました。日本人会役員一同、心より厚く御礼申し上げます。
    ★ゴールドスポンサー
    トライアングル日本商工会 様、Nitta Gelatin 様、Amnet New York 様、IACE Travel 様、Oishii 様、小野茶道教室 様、 SAKURA　HC 様、SBI（サザンブリッジインターナショナル）様、Shiki Sushi 様、JTA 様、すし常 様、Tsubaki Ramen 様、TRAVELINK 様、Hair Stylist Risa 様、米国日本通運ラーレー営業所 様、Pepsi Bottling Ventures(santory) 様、MIYABI 様、ヤマト運輸 様、UNIVERSAL Mobile 様、Waraji 様
    ★シルバースポンサー
    Akaihana Sushi 様、HR Best Solution 様、Kashin 様、三角横丁 様、Shilla Oriental Market 様、Today Asia Market 様、Basan Bull City Sushi 様、ヘアーサロンてるこ 様、Minga 様、Realty Triangle 様
  • 2018.5.20
    本日5月20日、予定通りピクニックを催行します。みなさまどうぞお気をつけてお越しください！お待ちしております。
  • 2018.5.17
    春のピクニックは当日持ち込みのフードボランティア様も大歓迎です。事前登録をせず、当日フードをお持ちいただいた方には、お気持ちとして各皿につき、ラッフルチケットを5枚差し上げます。
  • 2018.5.16
    2018年春のピクニック、ラッフル抽選会の参加チケットのご購入は、当日受付にて現金のみのお支払いとなります。ラッフル参加ご希望の方は忘れずに現金をお持ちください。チケットは、10枚/10ドル、25枚/20ドル、40枚/30ドルで販売いたします。お釣りのないよう、ご協力をよろしくお願いいたします。なお、当日の受付及びラッフルチケットのご購入は午後1時までとなりますので、ご了承ください。今年も豪華景品を多数ご用意してお待ちしております！
  • 2018.5.7
    Triangle Japanese Bussiness Association 様、Nitta Gelatin Inc. 様、Amnet New York 様（順不同）より日本人会に寄付を頂きました。今後の日本人会運営に活用させていただきます。心より厚く御礼申し上げます。
  • 2018.4.3
    2018年春のピクニックが5月20日（日）に開催されます。ぜひご参加ください！詳細はこちら
  • 2018.2.9
    2018年・2017年、新旧役員のご挨拶を掲載しました。詳細はこちら
  • 2017.3.13
    2017年春のピクニックが5月7日に開催されます。
    生活案内を更新しました（2017年３月更新）
    サークル活動にNC日本語プレイグループを追加しました。
  • 2017.3.2
    2017年新旧役員のご挨拶を掲載しました。詳細はこちら
  • 2016.12.08
    来年1月21日（土）にトライアングル地区新年会が開催されます。
  • 2016.11.12
    秋のピクニックの利益を、ローリー日本語補習校とRonald McDonald House of Chapel Hillに寄付しました。 詳細はこちら
  • 2016.10.15
    2016年秋のピクニックを10月9日（日）に開催しました。詳細はこちら
  • 2016.9.6
    2016年新旧役員のご挨拶を掲載しました。詳細はこちら
  • 2016.6.12
    RTP周辺の生活お役立ち情報・リンクを更新しました。詳細はこちら

    • 掲示板最新投稿

    各種情報交換ににお気軽にご利用ください。 掲示板はこちら。使い方はこちら。

    更新履歴

    Google
    WWW を検索 日本人会ホームページ内を検索