トライアングル地域に近接した空港には、ラーレー・ダーラム国際空港 (Raleigh-Durham International Airport: RDU)があり、RDUからチャペルヒルへは約20 mile、ダーラムへは約15 mileといった距離に位置します。現在、日本から直行便は就航していないため、乗り継ぎが必要になります。日本からアメリカ本土へは新東京国際空港 (成田空港)、関西国際空港、中部国際空港から直行便が就航しています。しかし2001年9月11日の同時多発テロ以降、特に関西国際空港からの就航便が激減していますので十分な確認が必要です。それぞれの乗り継ぎ先かRDUは1-3時間前後で到着します。
2009年8月現在日本と米国本土を結ぶ航空路線は、次の通りです（太字はその都市からラーレー・ダーラム国際空港に直行便が就航している所です）。
新東京国際空港（成田空港）発
アトランタ、デトロイト、シカゴ、ニューヨーク、ワシントンDC、ダラス・フォートワース、ヒューストン、トロント（カナダ）、ロサンゼルス、サンフランシスコ、シアトル、ミネアポリス、バンクーバー（カナダ）
関西国際空港発
サンフランシスコ
中部国際空港発
デトロイト
研究留学や企業からの出向の場合、大抵どなたかが空港まで迎えに来ると思われますがが、出迎えのない場合やどうしても自力でチャペルヒルまで移動したい場合は、以下のような方法があります。
RDUには現在二つのターミナル (Terminal A, Terminal C)があり、Terminal正面から利用できます。タクシーでRDUからチャペルヒルは、約20-30分の乗車で、料金は50ドル (料金の15%程度のチップが別途必要)前後といったところです。
RDUからチャペルヒル方面にはTriangle Transit Authority (TTA）の路線バスが利用できます。それぞれのターミナル前から30分おきに発車するAirport shuttleでRTP Bus Centerに行き、そこでGreen Lineに乗り換えて、チャペルヒル中心部までバス移動可能です。所要時間は約2時間かかりますが、料金は大人ひとり1.5ドルと格安です。ただ日本の路線バスと異なり車内アナウンスなどの案内がないため、初めて当地を訪れる方にはあまりお勧めできません。路線バス利用をお考えの場合は、TTAのホームページから十分な情報を検索された上でご利用ください。
RDUでは各種会社のレンタカーを借りることが出来ます。Terminal A正面に各レンタカー会社のバス停があり、無料でレンタカー営業所前まで送迎してもらえます
(レンタカー営業所は空港正面から1 mile以上離れているため)。レンタカーの予約は、空港ターミナルビル内に設置されてある無料連絡電話を使っても可能ですが、ハーツなどの大手レンタカーメーカーは日本国内でも予約可能なため、予約を済ませてこられた方が無難かもしれません。
空港からチャペルヒルは、空港取り付け道路を出て、すぐのところにあるI-40 (Interstate 40, 日本での高速道路に相当、高速40号線とでも言うのでしょうか)をWest方向に入ります。途中でDurham
Freeway (Durhamに向かう)との分岐がありますが、I-40本線上 (内側の2車線)を走り続けます。Exit 270でI-40から出て、すぐ左折しHighway
15-501 (国道15-501号線)に入り、約10-15分のドライブでチャペルヒル中心部に到着します。ただアメリカの道路は日本と異なり、案内標識が極端に少なく、あっても非常に分かりにくいため、初めて運転される場合は運転前に地図でルートを十分確認の上で運転してください。
チャペルヒルでの住まいが決まるまでは、知人宅に滞在するかまたはホテルを利用しなくてはなりません。特定のホテルの宣伝をするわけではありませんが、UNCにお越しの場合は以下のようなホテルを利用されると、便利なように思います。
UNCキャンパス内にあるhistorical hotel。料金は1泊160-200ドル前後と、当地のホテルの中ではトップクラスの料金を誇りますが、UNCの主な施設へは徒歩、あるいはキャンパス内を無料で循環しているバス (U line, reverse U line)で簡単に移動可能です。
チャペルヒル市の東部の国道15-501号線沿いに、これらのホテルが近接して点在しています。料金はいずれも1泊70-90ドル前後。ホテルの周囲には、ショッピングモール、レストラン、ファーストフードも点在しており便利です。これらのホテルからUNCキャンパスへは、路線バス（chapel hill transit、無料）の利用が便利です。
路線バス以外ではタクシーも利用できますが、通常自分でタクシーを呼ばなければなりません。タクシーがあまり多くないため、呼んでから1時間以上待たされることも稀ではなく、全く知らない客との相乗りも日常茶飯事です
(それほど治安がよい)ので、面接など約束のある場合は、約束時間の2時間以上前までに予約するほうが無難です。チャペルヒルのタクシーに料金メーターはなく、料金は利用地区間毎に決まっています。
Duke周辺のHotelは主に入院患者のためのhotelが多いのでレンタカーを借りた場合は少し離れたHotel(weekly hotel)に滞在することをお勧めします。中でも評判の良いHotelはHomestead Durham / Universityのようです。ホテルの周囲には、ショッピングモール、レストラン、ファーストフードも点在しており便利です。
Dukeへは徒歩という方はDuke前のErwin St.沿いのHotelが便利でしょう。上記の検索siteのうち、University
Innが近くて手頃でしょう。Duke大学内にはWashington Duke InnというDuke Golf場併設のHotelもありますが1泊230ドル前後です。ホテルの周囲には、ショッピングモール、レストラン、ファーストフードは無く不便です。
この情報は2009年8月現在のものです。