J-2ビザ保持者の運転免許

国際免許について

ノースカロライナ州のDIvision of Motor Vehicles (DMV)によると、
1) ノースカロライナ州では国際免許証は有効ではなく、
2) 州内で運転をする場合は「日本の有効な免許証」を携帯する必要がある。
とある(http://www.ncdot.org/dmv/moving/)。

但し、警官がこれを把握していない可能性もあるので、
・上記のDMVのページのコピー
・国際免許証(日本の免許証の翻訳という意味で)
を共に携帯すると良い。

ノースカロライナ州発行の運転免許の取得

・概要

ノースカロライナ州で運転免許取得申請の際、SSN (Social Security Number)を提示する必要がありますが、SSNを取得出来ない場合(労働をしていないJ-2 visa holder等)は、SSNの代わりに有効なVisa(注)の提示でも取得可能となりました(2006年12月)。
参照:Applying for a Driver's License or Learner's Permit?
(注)運転免許とVisaの有効期間は同一に設定される。Visaが失効した場合は、アメリカ国外でVisaの更新をする必要有り。

尚、以下の情報の一部は、あくまで個々人の経験に基づくもので完全に確立された方法ではありません。今後の状況改善に役立てる為にも、皆様のSSN取得に関する貴重な経験(簡単に取得できた、出来なかった、IRSの担当官に関する情報等)を こちら(cd_nihonjinkaijp@yahoo.co.jp)までメールでお寄せ下さい。

・SSNの取得

J2-VISA所持者はアメリカ国内での労働が可能です。労働許可証(Employment Authorization Document, EAD)を取得する(申請料$175)と、SSNの申請が可能となります。EADの申請に関してはこちらのサイトを参照して下さい。

・ITIN(Individual Taxpayer Identification Number)の取得−J2 Visa所持者のITIN取得(無料)方法

Internal Revenue Service (IRS)の方針によりITINの発給が確定申告時期に限られ、さらに税金の還付申請に関する書類と同時に提出する事が求められるようになりました。しかし、金利収入申告によりITINを申請する事は可能です。

IRSのサイトからダウンロードできるフォーム W7のPage 3 中段のException 1 Passive Incomeの項目にあるようにInterest(金利)もITIN取得目的の理由となり得ます。よってJ2 holderが銀行口座を開設すると金利収入を得ることになるのでITIN申請が必要となります。更に、Exception 1の理由でITINを申請する場合はPage 2のWhen To Applyにあるように口座開設後早急に申請をしなければなりません。
以下にITINの申請方法に関して記載します。

(1)銀行口座をお持ちで無い方は口座を開設する(口座はJ1の方とのJoint Accountでも可と思います。ただしSaving Accountも開設した方が良いでしょう。新規開設時にはW8BENとW9のコピーをもらっておくことをお勧めします。)

(2)以下の必要書類を用意する
・パスポート
・銀行口座を証明する書類(銀行から毎月送られてくるBank Statementで良いようです。下記の補足も参照。)
・Form W7

(3)IRSのオフィスに書類を提出する。
本部の意向が地方の担当官一人一人に正確に伝わっていないことがあり、中にはW7の申請を受け付けない担当官もいるようです。この時、正直に運転免許取得のためにITINが必要だとは言わずに、法的にBank Accountを開設した場合ITINが必要になると、根拠はW7のInstructionに書かれていると、その旨をはっきりと担当官に伝えてください。

IRS office
3308 Chapel Hill Blvd.
Durham, NC 27707
(919) 401-0300
Monday-Friday - 8:30 a.m.-4:30 p.m.

[銀行口座を証明する書類に関する補足]
銀行口座を所持していることの証明としてはBank Statement(銀行から毎月送られてくる報告書のようなもの)で十分なようです。もしW8BENやW9のコピーを銀行で発行してもらい、お持ちになる場合の懸念事項として、Joint Accountの場合、既に記入済みのW8BENを持っていくと『既にJ-1保持者が課税対象者として申告している(W-8BEN提出済み)ので、あなたは納税義務がありません。従ってITINは必要ない』と却下されることも想定されます。

・免許取得

詳細に関しては当会の「生活案内」に記載されておりますが、

  • 担当官が、必要提出書類を正確に理解してる
  • 実技が比較的簡単である
  • 試験官の対応が良い

事から、実技試験は「Durham, South, Homestead Market」にて受験するのが良いようです。
Homestead MarketにあったDMVは以下に移動しました(2006年12月)。

Durham, South
3825 South Roxboro Street Suite 119, 27713 [Map]
(919) 560-3378 or (919) 560-3379
Monday - Friday

尚、DMVのホームページ、ノースカロライナ日本センターの「ノースカロライナ交通法規教本 (日本語版)」も併せて御確認下さい。

・会員の方々からの体験談

2006.01.31 S.Nさん
妻がJ2で、今回SSNが非常に簡単にとれましたのでご報告します。
まず、EAD (Employment Authorization Document) を申請しました。
必要な書類を、12/26に発送したところ、12/31に12/28付けで受領した旨のnotificationが届きました。その後、1/14に1 /12付けでapproveされたというeメール(登録しておいた)が届き、1/17に発送されたEADカードが1/18に届きました。
次に1/24にSSオフィスでSSNを申請、このときは申請書にパスポートとEADのみを要求されました。ここで2週間以内に発行されるという証明書をもらい、しばらく待つと、1/27に発送されたSSNが1/28に届きました。
結局EADを申請してからSSNを得るまでにたった1ヶ月でした。何故もっと早くこの方法に気がつかなかったのかと不思議なくらいです。おそらくこれが最も速い方法ではないかと思います。SSNの申請にはなんら困難は無く、申請書にパスポート(出生証明のかわり?)+EADで、窓口では5分で終わりでした。

2005.12.29 K.Yさん
今回J-2ホルダーである私の妻が、日本人会のホームページを参考にしてITIN、車の免許を習得しましたので、簡単に報告させて頂きます。
まず、ITINの書類ですがW-7、銀行のstatement、パスポートだけで十分でした。Exception 1の理由で申請したい旨と、DukeからJ-2ホルダーはIRSでITINを取るように言われたと担当官に告げました。実際、Dukeの International Offieから私(J-1)が貰った書類の中に、期限の指定はないですが、J-2はIRSでITINを申請しなさいという文章がありました。IRSの担当官は、黒人の女性で、とても親切だったようです。ITINは4週後に自宅に郵送されてきました。
車の運転免許ですが、Hometeadに行きました。私がここで習得したという理由でHomesteadにしたのですが、結果的には良かったようです。 SSNが習得出来ない証明書にサインをするように言われた以外は特に問題なく、一時間ほどで免許が取れました。書類は、パスポート、DL-123、 ITIN、住所の証明となるもの、です。ただ、私は今年の5月に2011年までの免許を習得したのですが、妻はビザの期限までの免許しか(交渉したのですが)貰えませんでした。
いずれにせよ、EAD、SSNを取らなくても、無料でITINが簡単に取れましたので報告させて頂きました。

2005.04.10 K.Yさん
4月7日に運転免許を取得しました。若干の体験談です。
場所はDurham southのhomesteadです。朝8時からですが、7時半に行って1番でした。8時になってもすいている時期なのか10人程度でした。ほとんどの人が免許更新で新規は私だけでした。必要書類はSSN、電気の請求書、パスポートだけしか見ませんでした。まず、数字を読みなさいといわれ左から右に向かって数字を9個読みます。どの行を読むのか指定されます。次に標識ですが、1つわかりませんでしたがほぼガイドブックに乗っている範囲でカバーできました。
それから筆記(コンピュータ上)試験です。これが曲者で、過去問にないものが半分以上ありました。
覚えている範囲で、

  1. データから事故の多いもの(女性ドライバー、のろのろ運転、あとひとつは覚えていません)?
    正解:のろのろ運転
  2. のろのろ運転が危険なのは?
    正解:坂を越えて下りにかかったところ
  3. 正しいものは?(市外地での標識がないときの制限速度は55マイル、州間道路の標識がないときは75マイル、市内は25マイル)
    正解:市外の55マイル。
  4. 州間道路で夜間に車が故障した時は?
    正解:ボンネットを上げてアンテナに白い布を巻く。
  5. ライトをハイビームにしたらだめなのは?
    正解:前に車がいる時。

これから受けられるかは参考にしていただければと思います。あと、路上のスリーポイントターンは試験事務所の裏の路地で結構狭かったです。バックの時に日本にいた時の癖でついつい左側を見ながらやってしまいました。本来は右手を助手席のシートにかけて運転席と助手席の間から後ろを見ないとだめです。なんとかごうかくできましたけど。
ここのホームページのSet-up Informationが問題付きでかなり参考になりました。