2010年 秋のピクニック終了報告
先日は多くの方に2010年日本人会秋の新睦ピクニックに参加していただきまして、ありがとうございました。すがすがしい秋晴れのたいへん気持ちよい天候にも恵まれ、おかげさまで計78家族・201人の方をお迎えし、当会2010年秋のピクニックを大盛況の内に終えることができました。これもひとえに皆様方の多くのご協力あってのことと現役員一同、感謝申し上げます。
当日は正午過ぎより、Triangle Taikoの皆さんの和太鼓演奏と共に賑やかに始まりました。演奏の後、子ども達のために和太鼓に触れ合う貴重な時間を設けていただき、岩島さんのご指導の下、親子で楽しく太鼓をたたかせてもらいました。生の太鼓に触れるまたとない機会でした。Triangle
Taikoの皆様、ありがとうございました。続いてのサクランボ種飛ばし・下駄（靴）飛ばし・紙飛行機飛ばし大会は、出身地別に分かれ、名物司会のJTA秋山さんも加わっての参加型のイベントとして行いました。事前にご案内していましたように、今回、ピクニックの趣旨を「出会いの“種”を飛ばそう」と設定しました。プログラムの進行上、全ての皆様に参加いただくという訳にはいきませんでしたが、このイベントおよびピクニック全体をとおして、仕事関係・ご近所さんといったこれまでの交流の垣根を超えての新しい出会いが、このピクニックで見つけられましたことを役員一同、心より願っています。また、当日は秋山さんのお誕生日で、これまでの当会への貢献のお礼も兼ねて日本人会より花束を贈らせていただきました。秋山さん、今後とも当会をよろしくお願い致します。
続いては、マジシャンTedさんによるマジック・バルーンアートショー。前回のピクニックでもご好評を頂いておりましたが、自由自在に変化する風船にくぎ付けの子ども達の目が今回も印象的でした。秋のピクニック定番のハロウィン仮装コンテストでは、子どものみならず大人の方も気合の入ったコスチュームに身を包んでご来場いただき、皆さまの歓談に花を添えられたのではないかと思います。入賞された皆さま、おめでとうございました。恒例のラッフル大抽選会は、協賛いただきました計34社からの商品を景品として開催しました。快くご協力くださいました企業・個人の皆様に対しましてここに深く感謝いたします。
当会は少人数のボランティア役員によって半年を1期として持ち回りで運営されています。そのため、ピクニックの内容は担当役員によって毎回少しずつ異なります。こうした関係上、当日は何かと行き届かない点も多かったかと思いますが、この旨ご理解いただければ幸いです。また、当日早朝よりお食事の準備・提供および当日の写真撮影にご協力いただきました現役員以外のボランティアの皆様にお礼申し上げます。そして今回は、長年に渡り当会の定例ピクニックに協賛をいただいております日本通運・ヤマト運輸・ＪＴＡ・東洋食品・鞍馬・歓喜・Oriental
Supermarket様に、当日のお店の紹介と共にこれまでの貢献を讃えて感謝状を贈らせていただきました。今後とも当会をどうぞよろしくお願い致します。最後になりましたが、当会は来春2011年に創立60周年を迎えます。次回の春のピクニックにて皆さまの笑顔に再度お会いできますことを心より楽しみにしています。
[2010年下半期役員一同
（野地智法・井筒美和・小田島奈央・人見祐基・K. T.・布矢純一・浅井大輔）]
その他、ピクニック案内ページはこちら
2010年秋のピクニック協賛企業、協賛品
今回のピクニックでは下記の34社より協賛を頂きました。協賛品をここに紹介して日本人会会員一同、ここに深く感謝の意を表します。会員の皆様、まだ行かれたことのないお店、この機会に足を運んでみてはいかがでしょうか。
以下情報にリンク先等不備がございましたら cd_nihonjinkaijp@yahoo.co.jp まで連絡ください。
50字程度の文も掲載可能です。
Akai Hana 様 （和食レストラン）
お食事券 ($20): 1名様
Carrboroにある和食レストラン。お寿司が食べられます。オーナーの奥様は日本人で気さくな方。
Angel Roseｓ Florist 様 （花屋）
バラの花束ギフト券: 2名様
日本人オーナーがいるダーラムにある花屋。毎週彼女や奥様にお花のプレゼントをされる方もいらっしゃるそうで、日本人の男性陣も見習って！
Apheele 様 （アパレル）
ギフト券 ($10): 3名様
オリジナルブランドアパレルショップ。おしゃれなTシャツや絵画を売っています。Raleighのダウンタウンの入り口にショップがあります。オーナーの奥様が日本人です。
Classic Silver Wok Gourmet 様 （食料品店）
風鈴棒 (120個): 子ども達への参加賞としてプレゼント
ヌードル (24個入1箱): ラッフルチケット10枚以上購入された方へプレゼント
Chapel Hillにある日本食料品も買えるアジア系食料品店です。
Douglas Carroll Salon・阿部 様 （ヘアサロン）
無料カット券: 1名様
RaleighにあるDouglas Carroll Salonの美容師さんです。オシャレな店内はいつもお客さんがいっぱいで、日本人女性にも人気の美容室です。もちろん日本語が通じますので、アメリカに来て髪のカットでお悩みの方はぜひ足を運んでみて下さい。
Durham Golf Center 様 （ゴルフセンター）
Free M size ball (バケツ10個): 10名様
Garret Road沿い。広々とした打ちっぱなしコース。初心者の方はティーチングプロよりレッスンも受けられます。月曜日はレディースデイ！Buy
one get one free!
JTA 様 （旅行代理店）
トラベルクーポン ($50): 2名様
NCの日系旅行代理店です。日本にご帰国の際は、是非ご利用下さい。
ジェフリーズ美和子 様 （ベーカリー）
アンパン焼き菓子セット ($10相当): 2名様
笑顔が素敵な美和子さん、毎週土曜日、東洋食品横のモールであんぱんを売られています。お問い合わせは、littleteacake[at]hotmail.comまで
([at] = @)。
Jump'n Java Cafe 様 （カフェ）
お食事券 ($5): 2名様
ダーラムにある牛丼や日本のカレーもあるカフェです。
歓喜 (Kanki) 様 （和食レストラン）
お食事券 ($50): 2名様, 米 (5kg): 2名様
パキッツ (60個)・プリッツ (70個)・インスタント味噌汁３人前 (5袋): ラッフルチケット10枚以上購入された方へプレゼント
15-501のDurham店やGlenwood Ave沿いのRaleigh店など、広い店内でいい雰囲気の中、おいしい日本食がいただけます。
鞍馬 様 （和食レストラン）
お食事券 ($20): 3名様
15-501沿い。日本にあるお店のような雰囲気で、Voted Best Sushi-barに選ばれたこともあり、日本人板前が作る本格的な日本食がいただけます。
Lickity Split 様 （アイスクリーム）
アイスクリーム券 (1スコップ): 10名
Chapel Hillにあるアイスクリーム屋さん。32種の味が楽しめます。
Merlion 様 （シンガポールレストラン）
Vegetarian Spring Roll: ピクニック当日の食事として提供
Chapel Hillにあるレストランで、日本人好みの味のシンガポール料理がいただけます。
Mura 様 （和食レストラン）
お食事券 ($25): 1名様
Raleighにあるおしゃれな日本食レストランです。補習校のそばです。
日本通運 様 （Nippon Express 米国日本通運（株）ラーレー営業所 宅配会社）
デパートギフト券 ($50): 1名様
日本にご帰国される際のお引っ越しは、是非日通さんをご指名下さい。
Oishii 様 （和食レストラン）
お食事券 ($40): 1名様
Chapel Hill Timberlyne shopping mallにある和食レストラン。初めてドネーションしてもらいました。お寿司おいしかった。日本人のウエイトレス募集中！
Oriental Supermarket 様 （食料品店）
キムチ券: 16名様
15-501沿い。納豆や薄切り肉のほか、様々な日本食品が豊富です。
PRC Partners LLC・久木 様 （米国公認会計士事務所）
確定申告無料券: 1名様
シャーロットの税理士さん（久木さん）です。確定申告は、来年２月です。お忘れなく。
三角横丁 様 （日本語地域情報誌）
Target お買い物券 ($25): 1名様
偶数月に発行されます。NCの情報が、日本語で満載です。
Shilla Oriental Food & Gift 様 （食料品店）
ヌードル (20個入5箱): イベント1位チーム (2箱)およびラッフルチケット10枚以上購入された方へプレゼント
Vito goal tofu レストランの隣にあるアジア食材店。やさしいオーナーと奥様が出迎えてくれます。夜遅くまでやっておりtofuレストランで食べた後に立ち寄るのも便利です。
Sono 様 （和食レストラン）
お食事券 ($25): 1名様
Muraの姉妹店です。場所はRaleighです。
Southern Bridge International 様 （トライアングル地区NPO）
Triangle T shot!様と共同で寄付 ($50)
日米家庭教師、また病院や学校での通訳などを派遣しています。困った時はいつでもお気軽にお問い合わせ下さい。
すし常 様 （和食レストラン）
お食事券 ($10): 3名様
Raleighにある日本食レストラン。本格的なお寿司が食べれます。
Realty Triangle 様 （不動産）
サザンシーズンのギフト券 ($25): 1名様
NCで住居をお探しの方は、是非山岸さんまでご連絡下さい。
Thai Cafe 様 （タイレストラン）
お食事券 ($25): 2名様
リピーターの多いおしゃれなタイ料理店。寿司バーでは日本人板前が作るお寿司もいただけます。
Tom Robinson 様 （魚屋）
ギフト券 ($25): 2名様
Carrboroにあるお魚屋さん。新鮮なサーモン・エビ・ホタテなど売っています。木曜から土曜日まで営業。
東洋食品 様 （日本食料品店）
月桂冠（酒）-12名様 & 米 (5kg): 10名様
パン粉 (10袋)・みりん (6本)・ 味ポン (10本): ラッフルチケット10枚以上購入された方へプレゼント
Caryにある、トライアングルエリアで唯一の日本人経営の日本食料品店。
Triangle T shot! 様 （トライアングル地区生活情報誌）
Southern Bridge International様と共同で寄付 ($50)
アメリカノースカロライナ州トライアングルエリア日本語初コミュニティ情報誌。
Twisted Noodle 様 （タイレストラン）
お食事券 ($10): 2名様
ダーラムにあります。きれいな店内で、日本人の口にも合うおいしいタイ料理がいただけます。
US Remac 様 （人材紹介、派遣）
映画鑑賞券 ($20): 1名様
全米・日本での就職転職情報、企業が求める最適な人材の紹介をしています。
Vit Goal Tofu Restaurant 様 （韓国レストラン）
お食事券 ($5): 4名様
ダーラムにあるスンドゥブ専門店。海鮮だしが効いていて、辛さも選べるお気に入りのお店。韓国食材店Shillaの隣にあります。
Waraji 様 （和食レストラン）
お食事券 ($50): 2名様
お刺身、お寿司のほか、多数の美味しい日本食が楽しめます。
ヤマト運輸 様 （宅配会社）
お菓子の詰め合わせ袋 (100個): ラッフルチケット10枚以上購入された方へのプレゼント
贈り物の小包から、コンテナ単位の貨物まで、荷物のことなら米国ヤマト運輸にお任せ下さい。
山寿司 様 （和食レストラン）
お食事券 ($15): 1名様
Woodcraft shopping center内。1986年開店以来、日本のおもてなしの心をお伝えしている品揃えの豊富なお店です。