2021年 秋ピクニック





参加された皆様、またご協賛いただいた皆様のご尽力により、秋のピクニックイベントを無事に執り行うことができました。

好天と180名ほどの参加者に恵まれ、役員一同、盛会を喜んでおります。 今回のピクニックが皆様にとって、良き日となりましたでしょうか。
新しい出会い、楽しい時間をお過ごしいただけたのであれば、何よりでございます。

なお日本人会Tシャツは、引き続き販売いたします。 興味のある方は、日本人会までお問い合わせください。
当会では、引き続き、会員の皆様に楽しんでいただける交流の場をご提供できるよう、企画・運営を行ってまいります。今後とも皆様のご協力・ご支援をよろしくお願い申し上げます。
またこのようなイベントの企画・運営にご協力いただける次期役員の方、大・大・大募集中です。ぜひご連絡ください。

2021年度役員一同




★このイベントではスポンサー様の御厚意によるお菓子をお配りいたしました。 各スポンサー様への感謝とともに、会員の皆様が今年度スポンサー様をご利用いただくことで来年の寄付に繋がります。 何かの機会がありましたら下記スポンサー様のお店、サービスをご利用のほどをお願いいたします。


◇ TJBA様
TJBA様より、寄付を御提供いただきました。 TJBA (Triangle Japanese Bussiness Association, トライアングル日本商工会)は、 トライアングル地域近郊の所在する日系企業の集まりで、日本語補習校への寄付活動などを行っています。

◇ 東洋食品様
Caryの日本食材店、東洋食品様より、米10袋、ポッキー150箱、東洋食品会員権2枚を御提供いただきました。 ポッキーは子供達へのプレゼント、仮装大会の賞として活用させていただきました。 日本食材から珍味まで、その種類の豊富さは圧巻です。店主さんお手製の巻き寿司・お餅のオマケも買い物のお楽しみですね。
748 E Chatham St, Cary, NC 27511
TEL:(919) 319-1620

◇ Yamato Transport U.S.A., Inc.様
ヤマト通運様はノースロライナ西部地区で唯一の日系の引越会社です。船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランを用意されていますので帰国や転勤の際には、是非ご相談してみてください。
■ シャーロット CHARLOTTE 652-H Griffith Road, Charlotte, NC 28217 U.S.A
TEL:(704)519-0311

◇ A Touch of ZEN様
A Touch of Zen様より、マッサージ90分($110相当)券 1枚を御提供いただきました。 「この地域で唯一、日本人によるマッサージを受けられます。丁寧かつ的確な施術で体をほぐして癒します。 予約はオンラインにて。」

◇ Dr.Nathaniel Leedy　デンタルクリニック様
日本語の通じる歯科医院 「Dr.Nathaniel Leedy Dentistry」様より、電動歯ブラシ2個をご提供いただきました。 「場所はCaryのWaverly Placeにあるホールフーズの向かい側です。一般歯科からインプラントやインビザライン歯科矯正まで、質の高い技術と日本のおもてなし精神を持ってご対応させていただいております。日本語でのご予約・ご相談はリーディー麻衣まで。」

◇ CBC America様
CBC America様より、寄付を御提供いただきました。

◇ Miyasaka Jozo USA Inc.様
宮坂醸造様より、フリーズドライのお味噌汁72袋御提供いただきました。 「弊社は創業1662年（寛文2年）の江戸初期に創業して既に350年以上が経過している会社です、元々は清酒が祖業であり地元諏訪大社のお神酒を現在も作っており真澄というブランドで販売しており神州一の字が神という字を使うのはその為です。 創業以来　”米の旨味を一心にひきだす。”　の理念の元お米から作るお酒と味噌を歴史と共に皆様に味わって頂ければと思います。」

◇ Amnet New York様
旅行会社Amnet New York様より、日本行き航空券の$50割引き券3枚を御提供いただきました。 「こんにちは！旅行代理店アムネットです。 私たちはアメリカで生まれて33年になります。 どうぞ宜しくお願い致します。 本日は参加が叶わず大変残念ですが、会が大盛況であることを願っております。 まだまだ日本に帰国するには大変な状況が続いておりますが、皆様のご帰国の際はしっかりとサポートさせていただきますので、年末年始のご帰国等、どうしようか・・・と悩んでいる方がいらっしゃればお気軽にご連絡くださいませ。 国内のご旅行もお問い合わせ、お待ちしております。」

◇ Ramen TSUBAKI /MIYABI様
Ramen TSUBAKI /MIYABI様より、Gift Card $30を5枚御提供いただきました。 「当店の自慢は何と言っても自家製麺と自家製餃子！特に当店独自のこってり濃厚スープ鳥パイタンラーメンは、お客様を虜に致します。その他、唐揚げなどのアペタイザー各種、アヒポケなどの丼物、お酒も提供させていただいております。是非お越し下さいませm(_ _)m」

◇ JTA様
リロケーションとスタッフィングサービスのJTA様より、(生活便利帳 + Target Gift Card $25)の4セットを御提供いただきました。 「JTA, Inc.は豊かな経験と地域のネットワークを活かし管理職からエンジニアまで幅広い人材を確保し、ニーズにあった候補者をご紹介。正社員雇用から短期・単発の派遣までさまざまな分野に対応。会議通訳・マニュアル翻訳など必要な支援をいたします。また日本からのお引越し、生活セットアップ（貸家探し、各種契約、学校、病院等の手続き）のカスタム＆トータルサポートを提供しております。」

◇ SBI (サザンブリッジインターナショナル) 様
人材派遣のNPO法人、サザンブリッジインターナショナル様より、(生活便利帳 + Target Gift Card $25)の4セットを御提供いただきました。 「サザンブリッジインターナショナル（SBI)は、NC 州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO(非営利）団体です。家庭教師や病院・学校での通訳、ベビーシッターの派遣等の生活に則したコミュニティサポートサービスを提供しております。 イベント情報はCarolina T-shot!をご覧下さい。」

◇ 米国日本通運 ラーレー営業所 様
引越会社、米国日本通運ラーレー営業所様より、(Trader Joe‘s Gift Card $25 + 生活便利帳)の4セットを御提供いただきました。 日本通運様はノースロライナ東部地区で唯一の日系の引越会社です。船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランを用意されていますので帰国や転勤の際には、是非ご相談してみてください。

◇ M-Sushi様
M-Sushi様より、$100割引券 1枚を御提供いただきました。 M-Sushi様は、トライアングル近辺で数少ない新鮮でメニュー豊富なお寿司専門レストランです。系列店で、M Kokkoではラーメン、M Pochaでは、韓国屋台料理、M Tempurでは懐石料理・お任せ料理など、好みにおじて日本食・韓国料理の味が楽しめます。みなさん是非お立ち寄りください。

◇ NU Tech様
NU Tech様より、寄付を御提供いただきました。 NU Tech (Technology Partnership of Nagoya University, Inc.)はモーリスビル市にある名古屋大学の米国事務所で、産学連携活動のほか、留学・研修プログラムの企画・実施、また在米名大卒業生のネットワーキング活動も行っています。

◇ Reality Triangle HR Best Solution様
リロケーションとスタッフィングサービスのReality Triangle様、HR Best Solution様より、寄付を御提供いただきました。 「弊社はTriangleを中心にレンタル物件、売買物件をご紹介させていただいて15年近くたちまう。またここ数年、日本の不動産投資会社の物件売買も取り扱い始め、多くの実績を残しております。 不動産売買、賃貸物件のご紹介、アメリカ生活セットアップのRelocation Service, 通訳、家庭教師ご紹介、アメリカ生活のコンサルタント、ノータリーサービス、翻訳サービス、ご帰国サービス等、幅広いサービスで多くの方々に喜んでいただいております。また、アメリカ?生活で困ったことがあれ?遠慮なくお知らせください。」

◇ 新川電機様
新川電機様より、寄付を御提供いただきました。 新川電機（Shinkawa Electric Company of America): 創業90年、技術の歴史とともに歩む計測・制御のスペシャリスト 「当社は、日本を代表する企業の製造工場へ、温度・圧力・質量などを計測するセンサやコントロール機器を供給し、それらを取り込んだオートメーションラインなど各種システムの提案を行う商社を基本業態とします。それと同時に広島とアメリカNC州に自社製品の開発拠点を持つメーカー、エンジニアリング会社であり、また、制御や計測システム用のソフト開発を行うソフトハウスでもあります。自社製品の中には、品質・シェアともに国内外で高い評価を得ている変位・振動センサがあり、これらの製品は世界各国の石油精製プラント、原子力発電所、またH2ロケットや新幹線、リニアモーターカーなどに使用されています。」

◇ Tonbo Ramen様
Tonbo Ramen様より、$20 Gift Card 5枚を御提供いただきました。 Tonbo Ramenは2018年にローリー市ダウンタウンにオープンしたラーメン屋で、 とんこつ、塩、しょうゆなど、日本の伝統的なラーメンをはじめ、ベジタリアン向けの料理など豊富なメニューを揃えています。店内は非常に落ち着いた雰囲気で、2階の居酒屋風の店内では焼き鳥屋各種カクテルなども楽しめます。

◇ Genki Restaurant & Sushi Bar様
Genki Restaurant & Sushi Bar様より、$50割引券1枚を御提供いただきました。 Caryにある日本食レストランです。Dine-inもTake-outもできます。みなさん是非お立ち寄りください。

◇ Hana Cell様
アメリカ携帯・アメリカsimのハナセル 「日本人のためのアメリカ携帯電話サービス、ハナセルです。 おかげさまで、来年15周年を迎えます。 ハナセルのアメリカ携帯プランは、月額基本料＄9.99から。 一時帰国中に日本の携帯番号で電話ができるジャパンSIMカードも販売中。 わからないことは日本語で気軽にお問い合わせください。」

◇ Masa Sushi & Ramen様
Masa Sushi & Ramen様より、10%割引券5枚を御提供いただきました。 Caryにある日本食レストランです。今年3月にオープンしました。Dine-inもTake-outもできます。みなさん是非お立ち寄りください。

◇ 小野茶道教室様
小野茶道教室様より、和菓子を御提供いただきました。 Chapel Hillの御自宅で裏千家流の茶道を教えていらっしゃいます。許状の取得も出来るそうです。見学や出稽古も可能ですので、是非お気軽にご相談ください。 、

◇ Travelink様
Travelinkは、テネシー州に本社がある中堅の米系旅行代理店です。「長年ご愛顧いただいたチャペルヒル支店は今年の7月をもって閉店いたしましたが、私を含め全従業員が自宅からの勤務の新しい形態で、勤務を続けております。出張手配、個人旅行、クルーズの旅等、引き続き皆様のお手伝いをさせていただきたく、ご利用をお待ちしております。」

過去のピクニック:
過去のピクニックの報告は、こちらからご覧いただけます。


トップページへもどる

1