2019年 春のピクニック

去る、5月19日（日）Chapel Hill のSouthern Community Parkにて、日本人会恒例の春のピクニックを開催いたしました。今回は「出会いの春　友達作ろうピクニック」というテーマのもと、大人も子供もピクニックで友達が作れるようなイベントをご用意いたしました。

当日は天候にも恵まれ164名以上の方が参加されました。今回のイベントは前半日本の伝統の遊び「わなげ」や縁日の屋台に出される「スーパーボールすくい」を行い、後半は「エッグハント」と「マルバツゲーム」を行いました。今年のエッグハントは色とりどりのエッグを揃え、また日本からのレアなぬいぐるみが貰えるスペシャルエッグも用意し、子供達は大いに盛り上がりました。マルバツゲームは質問に対して〇か×かを回答し勝ち抜いていくゲームで、子供用の質問は今年度ローリー補習校に赴任された坂田哲朗校長先生に出して頂きました。ゲームを勝ち抜いた人達には天才脳神経外科医、福島孝徳先生直筆サイン本やラーメンTsubaki様からご提供頂きました子供用Tシャツを景品としてお渡ししました。

恒例のラッフル抽選会は32社/店舗から多くの景品やフード＆飲み物をご提供頂き、特にお米は合計14袋 (1袋6.8kg) ご提供頂きました。TJBA, Milltown Family Dentistry, Kumon of Chapel Hill様から頂きましたご寄付合計＄900からラッフルの目玉商品として「アップルウォッチ」「フィットビット」を購入させて頂き、おかげさまで目玉商品の抽選は大いに盛り上がりました。ラッフル売り上げは＄500になり、イベントやクラブ運営費に使わせて頂きます。 ご協賛いただきましたスポンサーの皆様には、改めて厚くお礼申し上げます。

また、ローリー日本語補習校で行われる古本市へ向けた古本回収は本・雑誌225冊、CD-DVD142点が集まり、無事補習校に寄付をすることが出来ました。

2019年度役員にとって、初めての日本人会イベント運営のため、至らなかった部分もありましたが、イベントをお手伝いして下さったボランティアの皆様やフードボランティアの皆様のご協力のおかげで無事素晴らしいピクニックを開催することが出来ました。改めてお手伝い下さった皆様に深くお礼申し上げます。

また、イベント終了後のアンケートにご協力いただいた方にも感謝申し上げます。次回以降のイベント運営のための貴重なご意見として、よりよいイベント作りに役立たたせていただきます。

今後も年2回のファミリーイベントに加え、皆様の情報交換及び親睦を深められるよう、多くの交流の場を提供していきたいと思っております。引き続き皆様からの変わらないご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

2019年度役員一同

（相原、海戸、加藤、佐藤、清水、山下）

日本人会へご寄付又はピクニックにご協賛いただいた企業/店舗様のご紹介:

★このイベントではスポンサー様の御厚意による景品提供や資金援助を受けることで成り立っております。 各スポンサー様への感謝とともに、会員の皆様が今年度スポンサー様をご利用いただくことで来年の寄付に繋がります。 何かの機会がありましたら下記スポンサー様のお店、サービスをご利用のほどをお願いいたします。

プラチナムスポンサーと協賛品のご紹介
（協賛企業様はアルファベット順となっています。敬省略）

◇ Amnet New York, Inc.
$100クーポン券×2枚を頂きました。
旅行会社Amnet New York様より$100クーポン券2枚を御提供いただきました。 本日はブース出展もしていただきました。
ニューヨークを拠点に、日米併せて10 店舗を構える日本語対応OK の旅行代理店です。ご旅行・ご帰国の際は 是非ご利用ください

◇ ”神の手”福島孝徳先生”
（Duke大学脳神経外科教授） 　直筆サイン入り書籍多数を頂きました。

◇ JTA Inc.
ノースカロライナ便利帳4冊 Taeget Gift card$25×4枚を頂きました。
リロケーションとリクルーティング（人材派遣／人材紹介）JTAでは、アメ リカ生活をまるごとSET UPいたします!
貸家／アパート探し、契約サ ポートからご帰任の準備まで必要に応じたサポートをカスタマイズでお 手伝い。
110 Pheasant Wood Ct. Suite C , Morrisville, NC 27560
(919) 378-9788

◇ Kumon Chapel Hill
小切手　$200を頂きました。
キンダー入学前の小さなお子さんから、高校生 までを対象とした、日本でもおなじみの公文式 の教室です。
ReadingとMathのレッスンが受けら れ、日本人のお子さんもたくさん通っています。
300 South Elliott Rd, Ste Aa, Chapel Hill
(919) 852-2633

◇ Milltown Family Dentistry
小切手　$200、ホワイトニング用品×1個を頂きました。
カルボロのMilltown Mallにある、歯科クリニック です。
ご夫婦で開業されており、奥様のMegumi 先生は、東京生まれ、ノースカロライナ育ちで、 毎週火曜日と木曜日には、日本語での診療が 受けられます。
310 East Main St., Suite 335, Carrboro
(919) 590-5450

◇ Ramen TSUBAKI / MIYABI
Tsubaki食事券　$25×4、Miyabi食事券$25×4、子供用Tシャツを頂きました。
Ramen TSUBAKI ：鉄板焼きと寿司レストラン、バーラウンジに分か れおいしい日本食をご提供致しております。日本酒の飲み比べや獺祭も取り扱っております。
チャペルヒルやダーラムからはやや遠いです が、ぜひ一度お越しください。
1990 Skibo Rd, Fayetteville, NC 28314
(910) 864-5987

MIYABI ：醤油ラーメン、鳥白湯、塩、味噌、混ぜそば、自家製 ギョーザ、アヒポケ丼、チャーシュー丼やアペタイザー 各種、
ベジタリアンにはビーガンラーメン、サラダラーメ ンをご用意しております。
自慢の自家製麺をご堪能下 さい。Fayettevilleにお越しの際は是非お立ち寄りくださ い。
508 N McPherson Church Rd #102, Fayetteville
(910) 568-5406

◇ Suntory Beverage & Food North America
カフェオレ（新商品）10箱を頂きました。
今年度アメリカ国内でも新発売され、ご好評いただ いているBOSS Coffeeを是非皆様お試しください。
Amazon.comにて購入できます。

◇ 東洋食品
お米10袋(15Lb),白鶴酒6本(一升),コアラのマーチ苺とチョコ味96箱の協賛をいただきました。
トライアングル地区唯一の日本食専門の食材店さん。基本食材からコスメや食器、その種類の豊富さは圧巻です。週末は店主さんお手製の巻き寿司・お餅のオマケも買い物のお楽しみ！
748 E Chatham St, Cary, NC 27511
(919) 319-1620

◇ TJBA
小切手$500を頂きました。
毎年お世話になっていますトライアングル日本商工会に今年もご寄付頂きました。
日本人会 役員一同、大変感謝しております。
トライアングル日本商工会は、トライアングルエリアでの商工会活動と日本語補習校の支援をしています。

◇ Waraji
食事券　$20×12枚を頂きました。
日本人の寿司シェフが経営する本格的日本料理レストランです。新鮮なネタのお寿司はもちろんの事、日本酒も90種類以上揃えていらっしゃいます。
5910 Duraleigh Rd, Raleigh, NC 27612
(919) 783-1883

◇ Yamato Transport U.S.A., Inc.
お菓子100袋を頂きました。
NC州ではシャーロットを拠点とし、船便、航空 便、国際宅急便など用途に合わせて、様々なプ ランを用意されています。
日本語でお気軽にお問い合わせください！！
652-H Griffith Road, Charlotte, NC 28217
Tel: (704）519-0311
Email: cltoperat@yamatoamerica.com

ゴールドスポンサーと協賛品のご紹介

◇ Hinoki Japanese Restaurant
食事券　＄20×5枚を頂きました。
週末ちょっと足を延ばしてサウスカロライナのリゾート地、ヒルトンヘッドへ行ってみませんか？ビーチで思いっきりエンジョイしたら、夕方はおしゃれなお店が並ぶ街並みを散策。
セレブも訪れる高級リゾート地、ヒルトンヘッドに最初に出来た日本食レストラン"檜”で美味しい海の幸を満喫しリラックスしたひと時を お過ごしください。
37 New Orleans Rd, Hilton Head Island, SC 29928
hinokihhi.com
(843) 785-9800

◇ Mr. Tokyo
100ドルのお食事 1枚をご提供いただきました。Chapel Hillに約半年前にオープンしたばかりの寿司・日本食の食べ放題レストランです。
平日ランチは13ドル、週末やディナーは20ドルでお寿司や天ぷらなどが食べ放題で、メニューも豊富でおすすめです。
1722 Fordham Blvd STE 105A,
Chapel Hill, NC 27541
(919) 240-4552
https://mrtokyojapanese.com/chapel-hill/

◇ Nippon Express USA, Inc.
TRADER JOE'Sの商品券　$25×4枚、ノースカロライナ生活便利帳を頂きました。
日本通運様はノースカロライナ東部地区で唯一の日系の引越会社です。
船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランを用意されていますので帰国や転勤の際には、是非ご相談してみてください。

シルバースポンサーと協賛品のご紹介

◇ Akai Hana
食事券　$20×1枚を頂きました。 c
カルボロにある日本食・寿司のレストランAkai Hana Sushi 様から、20ドル分のお食事券1枚を ご提供いただきました。
お寿司・天ぷらの他、ランチボックス（お弁当）の 販売もされています。
206 W Main St, Carrboro
(919) 942-6848
https://www.akaihana.com

◇ 小野茶道教室
手作り和菓子を5つ提供頂きました。
Chapel Hillの御自宅で裏千家流の茶道を教えていらっしゃいます。
許状の取得も出来るそうです。見学や出稽古も可能ですので，是非お気軽にご相談ください。

◇ ヘアーサロンてるこ
$10 OFF の割引チケットを2枚ご提供いただきました。
てるこさんは美容師をして20年以上になります。シカゴで美容師を始め、ここNorth Carolina に移住して、もう５年半。今のお店では、ステイションを借りて営業しています。
お店には日本の最新雑誌等置いてあり、とても居心地がいいです。皆様のご来店を是非お待ちしております。
7521 Mourning Dove Rd., Ste. 106, Raleigh, NC 27615
(919) 525-1456
http://www.hairbyteruko.com/
hairbyteruko@gmail.com

◇ Hair Stylist Risa
Imery Nicole Hair Studiosの全メニュー25%OFFの割引チケット×3枚を頂きました。
日本人美容師リサさんは、日本及びNYCでのキャ リアを経て、現在Imery Nicole Hair Studios (Durham) に勤務されています。
口コミで日本人の お客さんも多数、丁寧な施術と気さくな人柄が男女 問わず幅広い年齢層の方に人気です。
オンライン でも指名予約できます。
704 9th St, Durham, NC 27705

◇ Kashin
食事券　$10×5枚を頂きました。
Caryのクロスロードプラザにある日本食レストラン。日本人のオーナーさんが経営するトライアングル地区の老舗日本食店。
日本人の味覚に合った味を提 供しています。寿司、天ぷら、麺類のほか、すき焼き、しゃぶしゃぶ、よせ鍋もあります（鍋物は要予約）。 日本の味を堪能してみませんか？

◇ MinGa
Chapel Hillの韓国料理レストラン MinGa様より$10クー ポン券5枚を御提供いただきました。
ディナーだけでは なくランチタイムも営業されており、平日ランチはランチ 価格で提供されています。
大人数での予約も比較的 取りやすいです。ぜひお立ち寄りください
1404 E franklin st, Chapel Hill, NC 27514

◇ MORINAGA AMERICA FOODS, INC.
マンゴーとグリーンアップルのハイチューを頂きました。
ハイチュウでおなじみの森永の工場が Mebaneにできて、4年になります。
近隣のア ジア系スーパー等で取り扱い店舗多数です ので、日本でもおなじみのハイチュウを是非 お召し上がりください！
4391 Wilson Rd, Mebane, NC 27302

◇ Oishii
食事券　$25×2枚を頂きました。
Chapel Hillの日本食を中心としたレストランOishii様より$25クーポン券2枚を御提供いただきました。
ディナーだけではなく平日はランチタイムも営業されています。地元情報誌でも上位にランクされています。ぜひお立ち寄りください。

◇ 三角横丁
Malibu Nailギフトカード $25×1枚を頂きました。
「三角横丁」はトライアングル地区に住む日本人の 皆様の為の情報誌で、数多くの楽しい話題が盛り だくさんです。
良いアイデア・情報を募集してます のでお気軽にご連絡下さい。
日本人会ピクニック 広告も無償で掲載して頂きました。
http://sankakuyokochoncusa.web.fc2.com/

◇ Realty Triangle
お米15ポンド（6.8キロ）×1個を頂きました。
トライアングル地域で、不動産関係やリロケー ションサービス、人材派遣を行っています。
生活 全般、トライアングル地域に関する情報なども 発信していますのでお気軽にご相談下さい。
1340 Environ Way, Chapel Hill, NC 27517
(919) 215-4665
http://realtytriangle.com/
sales@realtytriangle.com

◇ Shilla Oriental Market
食事券　UCC Hawaii Kona Blend Coffee with Milk　270ml× 24缶を頂きました。
日本の食材も多数販売している韓国スーパーマーケット。
食材 だけでなく、お弁当箱やお箸など日用品も購入できます。
場所はHWY55とHWY54の交差点近くです。是非、お立ち寄りく ださい。
月曜日がお休みです。
2107Allendown Dr #103, Durham, NC 27713
(919) 484-8244

◇ Southern Bridge International, Inc.
ノースカロライナ生活便利帳×3冊と、お米15ポンド（6.8キロ)×3個を頂きました。
『困った、どうしよう！』そういう時はいつでもお気軽にご相談ください。
サザンブリッジ（SBI)は、NC 州トライアングル地域にお住まいの日本人の 皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立された NPO(非営利）団体です。
家庭教師や病院・学校 での通訳、ベビーシッ ターの派遣など、全てのニーズにお応えするサービスを提供しています。
イベント情報はCarolina情報Webマガジンをご覧下さい。
110-C Pheasant Wood Ct, Morrisville, NC 27560
(919) 830-7130

◇ Sushi Tsune
食事券　$10×5枚を頂きました。
Raleighにある日本人寿司シェフが経営する日本食レストラン。
本格的なお寿司、季節に合わせた日本食メニューがリーズナブルばお値段で楽しめます。
日本人からはもちろん、地元の人から支持されている人気店です。

◇ Teriyakin'
食事券5枚（お好みのプレート＋みそ汁＋ドリンク付）を頂きました。
空港の近くにある日本食レストラン。
丼もの や、カレーうどん、お好み焼きなど、日本の 懐かしい味を堪能できます。
安くて、美味 しい大人気レストラン！毎日、営業中！
10970 Chapel Hill Rd #112, Morrisville 27560

◇ Tom Robinson's Seafood
食事券 $25×3枚を頂きました。
カルボロにある獲れたての魚を販売しているお 店です。ご自宅でマグロ・サーモン・ホタテなど のお刺身を楽しみたい方などには特におすす めです。
207 Roberson St., Carrboro
(919) 942-1221
https://www.tomrobinsonseafood.com/

◇ Travelink
AMEXギフトカード $25×2枚、トートバッグ×2個を頂きました。
Chapell HillのSouthern Village内にオ フィスを構える旅行会社です。
American Expressとパートナー契約を結んでおり、豊 富な旅行プランをお持ちです。価格設定もとても良心 的です。
410 Market St, Chapel Hill, NC 27516
(919) 942-4196

◇ UNIVERSAL Mobile
アクティベーションが無料になるクーポンコードを頂きました。
アメリカ在住者向けの格安SIMサービス・日本帰国時のポケット Wifiレンタルサービスを提供。
（323）690-0000
https://universalmobile.us/

過去のピクニック:
過去のピクニックの報告は、こちらからご覧いただけます。


トップページへもどる