2018年 春のピクニック
去る、5月20日（日）にChapel HillのSouthern Community Parkにて、日本人会恒例の春のピクニックを開催いたしました。今回のピクニックは「子どもと一緒に遊ぼう！」というテーマの元、開催いたしました。当日は天気予報では悪天候が予想されていましたが、なんとか晴天に恵まれました。51家族139人が参加されました。また、29名の食事ボランティアの皆様によるフード提供、15名の会場ボランティアの皆様によるイベント進行のご協力を得ることができました。
当日の準備、会場運営、そして片付けをお手伝いいただいたボランティアの皆様、誠にありがとうございました。また、お忙しい中、食事や飲み物を準備いただきました皆様にも深く御礼申し上げます。さらに、30社/店舗から総額約$2,500相当に及ぶ協賛品をラッフル景品やフードとして頂くことができ、4社から寄付金総額$1,050を頂きました。頂いた寄付金は昨年度破損したマイクの購入、当日のピクニック運営の経費等に使わせていただきました。ご協賛いただきました企業様、店舗様にはこの場をお借りしまして厚く御礼申し上げます。
イベントは、恒例の子供エッグハント、ラッフル抽選会の他に、初の試みとしてお絵描きコーナーの設置やスプーン競走を企画しました。スプーン競走はお子様だけでなく、保護者の方も一緒になって盛り上がりました。また、ピクニックの最後に行われた、協賛企業・団体様より頂いた協賛品を景品として行われたラッフル抽選会も大盛況でした。子供も大人も大変楽しめたピクニックとなり、今回のピクニックも大成功に終われたのではないかと思います。
また、ローリー日本語補習校で開催される古本市へ向けた古本回収も行い、多くの古本を回収することができました。 今回の春のピクニックが、参加者のみなさんにとって、ノースカロライナでの楽しい思い出の1ページとなりましたら、日本人会役員として大変うれしく思います。
ピクニックでの運営費を差し引いた利益については、役員で協議の上、本日本人会コミュニティーの継続の為のNPO団体登録経費などに充てることといたします。
当会は、今後も定期的なピクニックの開催を通じてチャペルヒル・ダーラム・ローリー地域に住む方々に交流の場を提供し、本日本人会会員がより良い生活をはぐくめるようにしたいと考えております。今後とも皆様からの変わらないご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。
（佐々木、小野、横西、松葉、山賀、橋川）
日本人会へご寄付又はピクニックにご協賛いただいた企業/店舗様のご紹介:
今回ご協力いただいた企業/店舗様と協賛品をご紹介します。
協賛企業一覧のPDFファイルはこちらからダウンロードできます
スポンサーのご紹介
（ご寄付を頂いた企業様のご紹介の後、あいうえお順でご紹介しています）
◇ トライアングル日本商工会様
毎年お世話になっていますトライアングル日本商工会様に今年もご寄付を頂きました。日本人会役員一同、大変感謝しております。
トライアングルエリアでの日本企業・研究者発展の一翼を担っておられます。
◇Nitta Gelatin Inc.様
日本人会へご寄付を頂きました。お礼申し上げます。
おかげさまで新田ゼラチン株式会社は、2018年に創業100周年を迎えました。 ゼラチン・ペプチドだけでなくケーシングや生体材料に用いられるコラーゲン、医療用ゼラチンを製造。医療機器メーカーや研究機関などに販売しています。共同研究やカスタム品についてのご要望がございましたら、ご遠慮なくご相談ください。
4341 Production Drive, Fayetteville, NC 28306
◇SAKURA HC様
ナガトモ様が経営する、ハウスクリーニング、芝刈り等のサービスを提供するSAKURA HC様より、日本人会へご寄付を頂きました。 お礼申し上げます。
7718 Sandra Ln, Raleigh, NC 27615
◇Amnet New York様
旅行会社Amnet new york様より$100クーポン券１枚・子供用飛行機２個をご提供いただきました。
ピクニックではブース出展もしていただきました。ニューヨークを拠点に、日米併せて10店舗を構える日本語対応OKの旅行代理店です。ご旅行・ご帰国の際は是非ご利用ください。
286 Madison Ave, Suite 1700 New York, NY 10017
Amnet New York 様は協賛品の他、日本人会へのご寄付も頂きました。お礼申し上げます。
◇ IACE TRAVEL様
旅行会社IACE TRAVEL様より$50クーポン券10枚をご提供いただきました。
「真心こめた旅つくり」をキャッチフレーズにしており、親身に旅行のお手伝いをしていただけます。また、ウェブサイトではお得なチケット情報が日々更新されています。
1001 CONNECTICUT AVE NW STE1233, WASHINGTON DC 20036 U.S.A
◇ Oishii様
Chapel Hillにある日本食レストラン、Oishii様より$20お食事券3枚をご提供いただきました。
リーズナブルなお値段で お寿司、お刺身の他にも天婦羅、カレー、うどんなどもいただけます。ただいま店員さん募集中です。興味のある方はご連絡ください。
1129-M Weaver Dairy Rd. Chapel Hill, NC 27514
◇小野茶道教室（裏千家流）様
扇子1点、和菓子5個をご提供いただきました。
Chapel Hillの自宅にて、裏千家流の茶道をお教えしております。許状の取得も出来ます。見学・出稽古もお気軽にご相談ください。
Email: soushokai@gmail.com
◇ サザンブリッジインターナショナル（SBI）様
人材派遣のNPO法人，サザンブリッジインターナショナル様より、生活便利帳 vol. 13x5冊、お米6.8KGx2個ご提供いただきました。
サザンブリッジインターナショナル（SBI)は、NC 州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO(非営利）団体です。家庭教師や病院・学校 での通訳、ベビーシッターの派遣等のサービスを提供しております。
イベント情報はCarolina情報Webマガジンをご覧下さい。
Tel: 919-830-7130、email:sbi@southernbridgeintl.org
110-C Pheasant Wood Ct, Morrisville, NC 27560
◇Shiki Sushi様
$50お食事券1枚をご提供いただきました。
Durhamにある54号沿いの日本食レストランです。Sushi Delaxはリーズナブルでボリューム満点！
Homestead Market 207 NC-54, Durham, NC 27713
◇ JTA様
リロケーションとスタッフィングサービスのJTA様より、生活便利帳 vol. 13x5冊とJTAボールペン + Target Gift Card $25x4セットをご提供いただきました。
NC/SCカロライナ生活まるごとSET UPいたします!
JTA スタッフィングサービス：
通訳、翻訳サービス・人材派遣、紹介・ガイド、リムジンの手配など
（お問合せ）staffing@jta-inc.com
JTAリロケーションサービス：
研究や留学または駐在でNCにお越しの方へ便利で安心な日本語サービス・貸家（一軒家、アパート）のご案内、契約代行など・ユーティリティやインターネットの生活に必要な契約アシスト・空港ピックアップ、車の購入、免許取得のお手伝いなど
（お問合せ）relocation@jta-inc.com、TEL: (919) 787-0719、
110-C Pheasant Wood Ct. Morrisville, NC 27560
◇すし常（Sushi Tsune)様
すし常様より、$10お食事券5枚をご提供いただきました。
Raleighにある日本人寿司シェフが経営する創業22年の日本食レストラン。本格的なお寿司、季節に合わせた日本食メニューが楽しめます。日本人からはもちろん、地元の人から支持されている人気店です。
3417 Hillsborough St, Raleigh, NC 27607
◇Tsubaki Ramen様
Fayettevilleのラーメン屋Tsubaki様より$10クーポン券5枚をご提供いただきました。
こちらでは自家製麺を使用した醤油・塩・白湯・味噌・混ぜそばが味わえます。 また“自家製ぎょうざ“や”から揚げ”など、サイドメニューも豊富です。ぜひお越しください。
508 N McPherson Church Rd #102, Fayetteville, NC 28303
◇ TRAVELINK様
Chapell Hillにオフィスを構える旅行会社、Travelink様より$25AMEXギフトカード2枚とトートバック4つをご提供いただきました。
American Expressとパートナー契約を結んでおり、豊富な旅行プランをお持ちです。価格も良心的に設定していただいております。
Southern Village Business Center, 410 Market St, Chapel Hill, NC 27516
◇ Hair Stylist Risa様
Hair Stylist Risa様よりヘアカット＋ディープトリートメント90ドル相当を30ドルで受けられるサービス券を2枚ご提供いただきました。
日本人美容師リサさんは、日本及びNYCでのキャリアを経て、現在Wavelength (Durham) に勤務されています。口コミで日本人のお客さんも多数、丁寧な施術と気さくな人柄が男女問わず幅広い年齢層の方に人気です。オンラインで指名予約できます。
704 9th St, Durham, NC 27705
◇米国日本通運ラーレー営業所様
生活便利帳5冊、トレーダージョーズ＄25券 4枚をご提供いただきました。
海外引越しは任せて安心、あなたの街の日通にお任せ下さい。ノースロライナ東部地区で唯一の日系の引越会社です。船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランをご用意していますので、ご帰国や転勤の際には、是非ご相談ください。
951 Aviation Pkwy, Ste.1100, Morrisville, NC 27560
◇Pepsi Bottling Ventures(サントリー)様
サントリー様よりピクニック用のお飲物をご提供いただきました。
ペプシ・ボトリング・ベンチャーズは、サントリーの海外グループ会社の一つであり、本社のあるノースカロライナ州ローリー市および近郊のトライアングル地域において、地域社会への社会貢献・慈善活動を行っています。この長年にわたる活動に対して、ローリー市から「Human Relations Award」を受賞しています。
4141 ParkLake Ave., Suite 600, Raleigh, NC 27612, USA
◇ MIYABI様
Fayettevilleにある日本食レストランMIYABI様より$50クーポン券4枚をご提供いただきました。
鉄板焼きと寿司レストランに分かれおいしい日本食をご提供されています。日本酒の飲み比べや獺祭も取り扱っております。
チャペルヒルやダーラムからはやや遠いですが、ぜひ一度お越しください。
1990 Skibo Rd, Fayetteville, NC 28314
◇ヤマト運輸様
お菓子100個をご提供いただきました。
NC州ではシャーロットを拠点とし、船便、航空便など用途に合わせて、様々なプランを用意されています。是非ご相談してみてください。
652-H Griffith Road, Charlotte, NC 28217
◇UNIVERSAL Mobile様
アメリカ在住者・旅行者・留学生向けの格安SIMサービス・スマホ販売・日本帰国時のポケットWifiレンタルサービスのUNIVERSAL Mobile様より、月額SIMプランの初期費用$55.94（SIMカード代$9.99、送料$10、TAX$0.95、 アクティベーション費用$35)が無料になる特典をご提供頂きました。
お申込み時に必ず、クーポンコード「chapelhill」をご入力いただき、お申込みください。キャンペーン期間は、2018年5月20日〜2018年6月30日となります。
18039 Crenshaw Blvd, Torrance CA 90504
◇Waraji様
Raleighにある日本食レストラン、Waraji様より$25お食事券8枚をご提供いただきました。
日本人の寿司シェフが経営する本格的日本料理レストランです。お寿司はもちろんの事、日本酒も90種類以上揃えていらっしゃいます。
5910 Duraleigh Rd, Raleigh, NC 27612
スポンサーのご紹介(あいうえお順）◇ Akai Hana Sushi様
＄15お食事券をご提供いただきました。
Carrboroにある本格日本食レストラン。ディナーだけではなくランチタイムも営業されているのでぜひお立ち寄りください。
206 W Main St, Carrboro, NC 27510
◇ HR Best Solution様
ノースカロライナ州を中心にアメリカ南部の多くの日系企業への人材紹介と人材派遣サービスを提供している、HR Best Solution 様より、Crate & Barrel $25ギフト券をご提供頂きました。
企業成立、事務所移転の事なら安心してお任せください。
e-mail:Sales@hrbestsolution.com
1340 Environ Way Chapel Hill, NC 27517
◇ Kashin（花神）様
$10お食事券3枚をご提供いただきました。
Caryにある日本食レストラン。日本人のオーナーさんが経営する店なので、日本人の味覚に合った味を提供しています。ボリューム満点。寿司、天ぷら、麺類のほか、すき焼き、しゃぶしゃぶ、よせ鍋もあります（鍋物は要予約）。日本の味を堪能してみませんか？
309 Crossroads Blvd, Cary, NC 27518
◇ 三角横丁様
アメリカ生活が 楽しく有意義に送れるお手伝いをモットーに、総合生活情報誌「三角横丁」様より、Whole Foods $25ギフト券をご提供頂きました。
ノースカロライナを中心とした地域の最新情報をお伝えしています。
e-mail：sankakuyokocho@outlook.com
◇Shilla Oriental Market様
韓国食材店のShilla Oriental Market様よりジュース36本をご提供いただきました。
HWY55とHWY54の交差点近く。米、日本食材、美味しいキムチ、冷凍のサンマやサバや冷凍の薄切り肉なども売っています。
2107 Allendown Dr, Ste 102, Durham, NC 27713
◇Today Asia Market様
$5クーポン券4枚をご提供いただきました。
Caryにあるアジア系スーパー。リーズナブルな価格で日本をはじめアジアの食材がそろっています。
Plaza,1207-I Kildaire, Kildaire Farm Rd, Cary, NC 27511
◇Basan Bull City Sushi様
$30お食事券1枚をご提供いただきました。
Durham Bulls 球場横の日本食レストラン。お酒類のセレクションが豊富です。美味しいお寿司はもちろん、ラーメンや串焼き等の居酒屋メニューもございます。
359 Blackwell St, Ste. 220, Durham, NC 27701
◇ ヘアーサロンてるこ様
10%割引券（Any Service)2枚をご提供いただきました。
てるこさんは美容師をして20年以上になります。シカゴで美容師を始め、ここNorth Carolinaに移住して、もう4年半になったそうです。今のお店で、ステイションを借りて営業していらっしゃいます。とても親切で感じの良いお店ですので、一度いらして下されば幸いです。ご予約はいつでもお気軽に日本語でどうぞ。
7521 Mourning Dove Rd, Ste.106, Raleigh, NC 27615
◇ Minga様
Chapel Hillにある韓国料理屋さんMinGa様から$30お食事券1枚をご提供いただきました。新店舗は1404 E Franklin St Chapel Hillです。
石焼きビビンバ、冷麺、チゲ、韓国鍋などの定番料理を堪能することが出来ます。ゆったりとした店内は、大人数でのお食事にも向いています。
1404 E franklin st Chapel Hill, NC 27514
◇ Realty Triangle様
懇切丁寧に、賃貸（売買）住宅のご紹介と生活セットアップや個人向け家庭教師、通訳、法人向け人材紹介 ／派遣サービスを提供されているReality Triangle 様より、Bed, Bath and Beyond $25ギフト券をご提供いただきました。
1340 Environ Way, Chapel Hill, NC 27517
過去のピクニック:
過去のピクニックの報告は、こちらからご覧いただけます。
トップページへもどる