2016年 春のピクニック

　去る、5月15日（日）にChapel HillのSouthern Community Parkにて、日本人会恒例の春のピクニックを開催いたしました。

　今回は「ピクニックで友達を作ろう！」というテーマの元、開催いたしました。当日は天候にも恵まれ、過去最高となる275人の参加者を 記録いたしました。また、ボランティアの方による食事提供も約30名と多数のご協力を頂きました。皆様のご協力のおかげで、最高の ピクニックを作り上げる事が出来たように思います。イベントとしましては、恒例のラッフル抽選会に加えまして、お子様向けの”縁日” イベントやエッグハントを行い、大いに盛り上がりました。さらに、ローリー日本語補習校で行われます、古本市へ向けた古本回収につきましてもご協力ありがとうございました。おかげさまで多数の古本を補習校に寄付することが出来ました。 また、在アトランタ総領事館のご協力をいただき、出張領事サービスも開催することが出来ました。 この場をお借りしまして厚く御礼申し上げます。

　今回は過去最高となる45社/店舗から、約5000ドル相当のご協賛をいただき、ラッフル売り上げも1690ドルと過去最高を記録いたしました。 ご協賛いただきました企業様、店舗様にはこの場をお借りしまして厚く御礼申し上げます。

　情報交換会等一部のイベントにつきましては、こちらの不手際もありご満足いただける形での開催がかないませんでしたが、 ご参加された皆様のご協力もあり、おおむねスケジュール通りの運営が出来ましたことを重ねて御礼申し上げます。 特に、当日の準備、会場運営、片付け等にお手伝いいただきましたボランティアの皆様、誠にありがとうございました。 また、お忙しい中、お食事等準備いただきました皆様にも深く御礼申し上げます。

　ピクニックでの運営費を差し引いた利益については、役員で協議の上、日本人コミュニティーへの還元の観点からローリー日本語補習校へ300ドル、熊本の震災へ200ドルを寄付させて頂きました。
　前者については、6/11にローリー日本語補習校にて、役員より伊井校長へ寄付金の贈呈とピクニックの報告をいたしました。後者に関しましては、ローリー日本語補学校を通じまして、子供地球基金に寄付いたしました。 補習校ホームページ内に活動報告が掲載されておりますので、ご覧ください。
平成28年熊本地震 募金使途のご報告（ローリー日本語補学校HP）

Donation


　当会は今後も年2回（春・秋）のピクニックを通じましてチャペルヒル・ダーラム・RTP地域に住む方々の交流の場を提供し、 微力ながら利益の還元等を通じて地域に貢献していきたいと考えておりますので、今後とも皆様からの変わらないご支援 賜りますよう心よりお願い申し上げます。それではまた今秋のピクニックにてお会いできることを楽しみにしております。

今回のピクニックの告知ページはこちら

2016年上半期役員一同
（八尾、松波、中村、伊藤、金子、小林）

Shelter
Shugou

ピクニックの写真は、Webアルバムとして会員および参加された方への限定公開いたしました。
会員の皆様へは既にメーリングリストを通じてお知らせしておりますが、非会員の参加者の方でWebアルバムの閲覧を希望される方は、日本人会(cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com)までご連絡下さい。参加者名簿と照合の上、アクセス方法をお知らせ致します。

今回のピクニックにご協力いただた協賛企業を紹介します（順不同）。

Doyle's Vineyard様
テイスティングチケット($10相当)10枚をご提供いただきました。
チャペルヒル近くにある、ワイナリーです。素敵なテイスティングルームや庭でくつろぎながら、 Rag Apple Lassie Vineyards のワインを楽しめます。

SHIKI Sushi様
食事券($25)2枚をご提供いただきました。
54 号沿いの日本食レストランです。Sushi Delax はリーズナブルでボリューム満点！

The Pit様
食事券($50)1枚をご提供いただきました。
ダーラムダウンタウンの有名店。ノースカロライナバーベキューの伝統の味をボリュームたっぷりに楽しめ ます。サイドメニューやビールも豊富！

山ずし様
食事券($40)1枚をご提供いただきました。
山ずしは、１９８６年より和食の心をお届けしようと努めてまいりました。２０１１年にはメニューを大 幅に変更しまして、現在は８コースの懐石スタイルのお献立を、一日６名様のみ限定、ご予約で提供させて 頂いております。

China Buffet様
食事券($15)1枚をご提供いただきました。
Durham にある中華ブッフェ店。お寿司の他、日によっては小籠包や焼売の入った蒸篭が並んでいます。食 べ放題にしては珍しく、奥のコーナーではスープ麺や焼きそば等を作ってくれるサービスもあり、自分好み の具材の入ったできたてが食べられます。

DASHI様
食事券($25)1枚をご提供いただきました。
Durham 初のラーメン、居酒屋レストラン。Innovative な居酒屋料理に、ユニークな酒、焼酎もございます。
DASHI

Basan Bull City Sushi様
バスケット(食事券、お酒、チーズケーキ $150相当)1つをご提供いただきました。
Durham Bulls 球場横の日本食レストラン。お酒類のセレクションが豊富です。美味しいお寿司はもちろん、 ラーメンや串焼き等の居酒屋メニューもございます。

Shilla Oriental Market様
アロエドリンク(500ml)20本をご提供いただきました。
日本＆韓国＆中国の食材や調味料を豊富に取りそろえて、リーズナブルなお値段で提供しているお店です。 日本でお馴染みの魚介類や野菜類も取り扱っています。NC では貴重な美味しいキムチ、冷凍の薄切り肉な ども売っています。

Twisted Noodles様
食事券($15)10枚をご提供いただきました。
ダーラム市内のタイ料理店です。本格タイ料理から、日本人の口にも合うレッド・グリーン・イエローカレ ーなど、様々なおいしいタイ料理がいただけます。

鞍馬 （KURAMA）様
食事券($100)1枚をご提供いただきました。
Durham の日本食レストラン。お刺身、ちらし寿司、鉄板焼きの他、近年始めた本格的ラーメンも美味しい と評判の日本料理店です。

THE LOOP様
食事券($20)2枚をご提供いただきました。
本格的な手作りバーガーとピザのお店。ミルクシェーキにグリルサーモンのサラダもお勧めです。キッズフ レンドリー。ぜひご家族でお越しください。レストランは、トレーダージョーズのモール内にございます。 先月リノベーションしました。

Red Bowl様
食事券($10)1枚をご提供いただきました。
Chapel Hill のユニバーシティモールにある比較的新しいアジア料理店です。Bento Box はボリュームが多く てお得です。お寿司も食べられます。

Realty Triangle様
Targetギフトカード($25)1枚をご提供いただきました。
懇切丁寧に、賃貸（売買）住宅のご紹介と生活セットアップや個人向け家庭教師、通訳、法人向け人材紹介 ／派遣サービスを提供しております。

三角横丁様
Southern Seasonギフトカード($25)1枚をご提供いただきました。
アメリカ生活が 楽しく有意義に送れるお手伝いをモットーに、総合生活情報誌「三角横丁」は、ノースカ ロライナを中心とした地域の最新情報をお伝えしています。

Sawasdee Thai Restaurant様
食事券($25)2枚とピクニックの食事をご提供いただきました。
Raleigh・Chapel Hill にある老舗タイ料理レストラン。Raleigh 店ではTen-Ya さんの本格日本食もいただけま す。今回のピクニックでは、お料理の提供もいただきました！ぜひお楽しみください。

山崎ピアノ教室様
Chapel Hill にあるピアノ教室。しっかり基礎を築きながら、生徒の感性を大切にする豊かな教育に力を入れ ています。

小野茶道教室 裏千家流様
和菓子をご提供いただきました。
Chapel Hill の自宅にて、裏千家流の茶道をお教えしております。許状の取得も出来ます。見学・出稽古もお 気軽にご相談ください。

Chapel Hill Implants & Periodontics様
電動歯ブラシ・歯科ケア用品のセットを2組をご提供いただきました。
日本人の先生が開業されている歯科医院です。クリーニングから矯正、インプラントに至るまで全ての治療を 行ってくれます。もちろん日本語の対応も可。スタッフ全員フレンドリーな笑顔で親切丁寧に対応してくれて、 信頼出来る歯科医院です。まずは歯のチェックアップでクリニックに起こし下さい。

Oishii様
食事券($20)3枚をご提供いただきました。
Chapel Hill にある日本食レストラン。日本人の店員さんがお寿司を握っています。リーズナブルなお値段で お寿司、お刺身の他にも天婦羅、カレー、うどんなどもいただけます。

TRAVELINK様
アメックスギフト券($25)2枚をご提供いただきました。
Southern Village 内にオフィスを構える旅行会社です。American Express とパートナー契約を結んでおり、豊富 な旅行のプランをお持ちです。価格も良心的に設定していただいております。

YOPOP様
食事券($3)4枚をご提供いただきました。
低カロリーでバラエテイに富んだセルフサービスのフローズンヨーグルト。夏場のデザートにぴったりです。

MinGa様
ピクニックの食事をご提供いただきました。
Chapel Hill にある韓国料理屋さんです。石焼きビビンバ、冷麺、チゲ、韓国鍋などの定番料理を堪能するこ とが出来ます。ゆったりとした店内は、大人数でのお食事にも向いています。

Teriyakin’様
食事券6枚をご提供いただきました。
空港近く。牛丼、焼きそば、お好み焼き。。。懐かしい日本の味をいただけます。

Thaiphoon Bistro様
食事券($15)3枚をご提供いただきました。
Raleigh のタイ料理レストラン。4 月から始められたラーメンも本格的です！シェフさんは日本語堪能です。

Pepsi Bottling Ventures様
OVI Hydration（新製品の飲料）をご提供いただきました。
Suntory の新製品OVI Hydration がノースカロライナで発売されました。ヘルシーで美味しい、天然素材のみ を使用した水分補給飲料です。程よい甘さとすっきりした味わいをお楽しみ下さい。 Harris Teeter、Food Lion、Lowes Food、Walmart で販売中。
OVI Hydration

東洋食品様
お米10袋、日本酒6本、ポッキー60個をご提供いただきました。
言わずと知れた、Cary の日本食材店さん。基本食材から珍味まで、その種類の豊富さは圧巻です。店主さ んお手製の巻き寿司・お餅のオマケも買い物のお楽しみ！

Tom Robinson's Seafood様
クーポン券($25)2枚をご提供いただきました。
Carrboro にある新鮮なお刺身を買える数少ないお魚屋さんです。毎週水曜日に獲れたばかりのお魚を木曜日 から土曜日の間で売っています。"Sashimi"とお願いすれば、刺身用におろしてくれます。新鮮な蟹や牡蠣な ども手に入ります。

Today Asia Market様
クーポン券($5)5枚をご提供いただきました。
Cary にある、アジア系スーパー。リーズナブルな価格で日本をはじめアジアの食材がそろっています。

Waraji様
食事券($20)10枚をご提供いただきました。
日本人の寿司シェフが経営する本格的日本料理レストランです。お寿司はもちろんの事、日本酒も各種揃え て皆様をお待ちしております。

森永製菓様
ハイチュウをご提供いただきました。
ハイチュウでおなじみの森永の工場がMebane にできました。近隣のアジア系スーパー等で取り扱い店舗多 数ですので、日本でもおなじみのハイチュウを是非お召し上がりください。

MIYABI様
食事券($20)5枚をご提供いただきました。
Myrtle Beach を拠点にNC・SC 州を中心に8 店舗展開する日本食レストランです。現在の最寄りは Fayetteville ですが、近々Raleigh に新店舗がオープン予定です。Fayetteville には近々待望のラーメン店が姉妹 店として開店予定です。

Kashin様
食事券($10)3枚をご提供いただきました。
Cary にある日本食レストラン。日本人のオーナーさんが経営する店なので、日本人の味覚に合った味を提 供しています。寿司、天ぷら、麺類のほか、すき焼き、しゃぶしゃぶ、よせ鍋もあります（鍋物は要予約）。 日本の味を堪能してみませんか？

すし常様
食事券($10)5枚をご提供いただきました。
Raleigh にある日本食レストラン。本格的なお寿司のほか、鍋焼きうどん、天ぷらなどの日本料理を楽しめ ます。

Akaihana様
食事券($15)1枚をご提供いただきました。
Carrboro にある本格日本食レストラン。寿司カウンターもあるおしゃれな店内でおいしい和食が食べられま す。メニューが豊富で何を頼むか迷いますが、一度にいろいろ楽しめるコンボがお勧めです。さくさくの天 ぷらが食べたくなったらAkaihana へ。

IACE TRAVEL様
クーポン券($50)10枚をご提供いただきました。
「真心こめた旅つくり」をキャッチフレーズにしており、親身に旅行のお手伝いをしていただけます。また、 ウェブサイトではお得なチケット情報が日々更新されています。

Amnet New York様
ニューヨーク一日市内観光招待券1枚をご提供いただきました。
ニューヨークを拠点に、日米併せて10 店舗を構える日本語対応OK の旅行代理店。ご旅行・ご帰国の際は 是非ご利用ください。

米国ヤマト運輸（シャーロット支店）様
お菓子詰め合わせをご提供いただきました。
日本への配送は日本でもおなじみのヤマト運輸様にご相談ください。安心の日本品質で宅急便を送り届けて いただけます。また、引っ越しサービスも行っておりますので、併せてご相談ください。荷造りから配送ま でお任せできます。

米国日本通運ラーレー営業所様
スターバックスギフト券($10)5枚、ボールペン10本、南部便利帳5冊をご提供いただきました。
海外引越しは任せて安心、あなたの街の日通にお任せ下さい。ノースカロライナ東部地区で唯一の日系の引 越会社です。船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランをご用意していますので、 ご帰国や転勤の際には、是非ご相談ください。

Greenway Ranch様
乗馬クーポン券($10)3枚をご提供いただきました。
グリーンウェイランチはスタッフ全員が日本人の乗馬施設です。乗馬やファームステイをしたくてもきっか けがなかったり、言葉や文化の違いで躊躇していた方にも安心してウェスタン乗馬を学んでいただくことが できます。

Salon by JC様
カットクーポン券1人分をご提供いただきました。
ラーレーのNorth Ridge shopping center にある、日本人女性にも人気の美容室です。渡米されて20 年以上と 豊富なキャリアをお持ちです。

ヘアーサロンてるこ様
カットクーポン券($10)4枚をご提供いただきました。
美容師歴20 年以上のベテラン美容師が対応します。ご予約はいつでもお気軽に日本語でどうぞ。

公認会計士順子ギルバート様
ギフト券($30)1枚をご提供いただきました。
個人の税金申告を中心に税務・経理・ コンサルティング等を行っている会計士です。本語でわかりやすく 説明していただけますので、お気軽にご相談ください。

SBI（Southern Bridge International）様
スターバックスギフト券($10)5枚をご提供いただきました。
サザンブリッジインターナショナル（SBI)は、NC 州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、よ り快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO(非営利）団体です。家庭教師や病院・学校 での通訳、ベビーシッターの派遣等のサービスを提供しております。イベント情報はCarolina T-shot!をご覧 下さい。困ったときは、まずお電話を。

JTA様
NC/SC カロライナ生活まるごとSET UP いたします！ JTA スタッフィングサービス ・通訳、翻訳サービス・人材派遣、紹介・ガイド、リムジンの手配など （お問合せ）staffing@jta-inc.com JTA リロケーションサービス 研究や留学または駐在でNC にお越しの方へ便利で安心な日本語サービス ・貸家（一軒家、アパート）のご案内、契約代行など ・ユーティリティやインターネットの生活に必要な契約アシスト ・空港ピックアップ、車の購入、免許取得のお手伝いなど

Shelton Speech and Language Services様（Shelton先生の英会話教室）
お菓子、石鹸、ノートなどのギフトをご提供いただきました。
最近Carrboro に移られた英会話の先生です。30年以上の英会話の指導歴をお持ちです。 Carrboro のオフィスでは、午前7 時から午後8 時まで対応しておられます。個人指導は$35./hr から。


過去のピクニック:
過去のピクニックの報告は、こちらからご覧いただけます。


トップページへもどる

1