2016年 秋のピクニック

　2016年秋のピクニックを下記の通り予定しております。

　最近ノースカロライナに来られたという方、日本人会のピクニックに初めての参加という方、ノースカロライナ在住の長い方などなど、独身・ご夫婦・お子様連れ、会員/非会員を問わずどなたでも参加できます。お友達もお誘いの上、どうぞみなさんご一緒にご参加ください。
ピクニックはこの地域に根ざし、日本にゆかりのある皆様方との親睦を深めることを第一の目的としております。また、当イベントは地元企業様、事業主様、店主様による協賛、そして参加する皆さんのご支援による手作りのイベントです。


日時： 2016年10月9日（日）雨天決行
11:00 受付開始
11:30 開会

参加費:
会員/非会員ともに 無料


（注）秋の在アトランタ日本領事館の出張領事サービスは，11月19日にローリー日本語補習校（レクチャーHall）にて予定されています。今回のピクニックでは出張領事サービスはありません。


poster

poster


英語版のチラシはこちらです。 (Flyer for our "Fall Picnic" event is here.)



イベント・スケジュール：
  • 11:00 受付開始
  • 11:30 開会
  • フェイスペイントサービス（11:00〜13:00）
    かわいいペイントで、仮装コンテスト優勝を狙いましょう！
  • ミニコンサートと絵本の朗読（11:45〜12:15）
    フルートとキーボードの生演奏と絵本の朗読で癒されます！ミニコンサートでは、お子様に生の音楽と触れ合っていただく機会をご提供できたらと考えております。ぜひご参加下さい。
  • 子供向けイベント（12:15〜13:40）
    ヨーヨー（水風船）釣り、スーパーボールすくい等々…日本の縁日のようなイベントを行います！
  • ハロウィン仮装コンテスト（12:30〜13:00）
    子供も大人も楽しい仮装でお越しください！コンテストの結果発表は14:00から！
  • 和太鼓演奏（13:00〜13:40）
    今年も迫力のある和太鼓演奏があります！
  • 全体写真撮影（13:40）
  • 仮装コンテスト結果発表（14:00）
  • ラッフル抽選会（14:10〜）
    今回も協賛企業様、レストラン様より多くの協賛品をご提供頂いています。一例を挙げると・・・レストランの食事券、ギフトカード、お米、お酒、お菓子etc...
    これらは全てラッフル抽選会の景品です。もちろん、ラッフルチケットを買わなければ何も当たりません！
    今年は，セット購入がお得です！ また、ピクニックの運営はラッフルチケットの売上で行っています。ピクニック運営にかかった費用を差し引いた収益は、日本語補習校および地元の学校への寄付に充てます。
    皆様のご協力をお願い致します。
  • ボランティアによるフード提供
    食事や飲み物をお持ちよりいただける方を募集しています！
  • 古本回収
    ローリー日本語補習校で行われる古本市のための古本類の回収を行います。ご家庭にある古本、CD、DVDなどをお持ち下さい。
    受付にて回収致します。
  • 14:50頃 閉会
（注）イベント内容や時間は変更する場合がありますのでご了承ください。


食事・飲み物の提供、当日のイベントの準備・運営をお手伝いいただける方を募集しています！

ご協力頂いた方には、お礼として1件に付きラッフルチケット5枚を進呈致します。（20cm×30cmトレーサイズを1件の目安とします）
ピクニックはボランティアの皆様のご協力により成り立っております。協力して頂ける方は日本人会(cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com)までご一報下さい。


当会Facebookページ（日本人会非会員の方でも閲覧可能）でも情報発信を行っておりますので、ご覧ください。
会員専用→ 一般公開用→


場所：
Chapel HillのSouthern Community Park
(1000 Sumac Road, Chapel Hill, NC 27516)
map


View Larger Map


日本人会役員からのお願い:

  • ピクニックの運営はラッフルチケットの売上で行っています。今後も楽しいピクニックが円滑に開催できるよう、ラッフルチケットの購入をよろしくお願いします。
  • ピクニックの運営には皆様のご協力がかかせません。食べ物や飲み物（どのようなものでも構いません！！）、当日のイベント運営にご協力いただけるボランティアを募集中です。ご協力いただける方は日本人会cd.nihonnjinkai.jp@gmail.comまでご連絡ください。また、ご協力頂いた方には、ささやかながらお礼を用意しております。
  • ローリー日本語補習校で開催される古本市に向け本、DVD、CDの回収を行います。古本市の売り上げは全額、補習校の運営に活用されます。是非、本の回収にご協力ください。
  • 食事や飲み物は役員とボランティアの方々のご協力で用意させていただきますが、数に限りがあることをあらかじめご承知ください。当日、食事や飲み物を少しでもお持ちよりいただければ幸いです。食品の衛生には十分に気をつけて頂きますようお願い申し上げます。家庭でできる食中毒予防の6つのポイント（厚生労働省作成）をご参照下さい。ピクニック参加者の衛生管理は自己責任でお願いいたします。ご不安な方はお弁当をご持参ください。当日は手洗いや手指消毒をしっかり行いましょう。お子さんには、おててテトテト！(動画)（東北大学病院作成）
  • 席には限りがありますので、アウトドアチェアやレジャーシートをご持参いただくことをおすすめします。

今回のピクニックにご協力いただく協賛企業を紹介します。
(順不同、2016.10.04更新)

絶賛募集中！！！

Akaihana様
食事券$25をご提供いただきました。
Carrboroにある本格日本食レストラン。寿司カウンターもあるおしゃれな店内でおいしい和食が食べられます。メニューが豊富で何を頼むか迷いますが、一度にいろいろ楽しめるコンボがお勧めです。さくさくの天ぷらが食べたくなったらAkaihanaへ。
206 W Main St, Carrboro, NC

Amnet New York様
デルタ航空指定・米国発日本行き往復航空券100ドル引き 2枚をご提供いただきました。
日本への片道・往復便、アメリカからの海外旅行、旅行を通して皆様の生活に快適さを提供いたします！皆様の体験と感動のお手伝いをさせて頂きます。
286 Madison Ave, Suite 1700 New York, NY 10017

Basan Bull City Sushi様
食事券$25をご提供いただきました。
Durham Bulls 球場横の日本食レストラン。お酒類のセレクションが豊富です。美味しいお寿司はもちろん、ラーメンや串焼き等の居酒屋メニューもございます。
359 Blackwell St, Ste. 220, Durham, NC 27701

Duke University's Fuqua School of Business 日本人在校生様
Fuqua T-shirt 1枚をご提供いただきました。
“フクア”じゃなく、“フュークア”と読みます。アメリカでも人気のMBAです。

HanaCell様
モバイルバッテリー2個をご提供いただきました。
日本人のための格安アメリカ携帯電話サービス、ハナセルです。おかげさまで、来年10周年を迎えます。月額基本料は＄9.99から。いつでも無料で解約OK。わからないことは日本語でお気軽にお問い合わせください。
928 Broadway Room 903, New York, 10010, USA

ヘアーサロンてるこ様
15%off券 3枚をご提供いただきました。
美容師歴20年以上のベテラン美容師が対応します。ご予約はいつでもお気軽に日本語でどうぞ。
7521 Mourning Dove Rd, Ste.106, Raleigh, NC 27615

IACE TRAVEL様
航空券割引券$50 x10セットをご提供いただきました。
「真心こめた旅つくり」をキャッチフレーズにしており、親身に旅行のお手伝いをしていただけます。また、ウェブサイトではお得なチケット情報が日々更新されています。
1001 CONNECTICUT AVE NW STE1233, WASHINGTON DC 20036 U.S.A

Matthews Kevin P DDS様
豪華電動歯ブラシセット、歯磨き粉144本をご提供いただきました。
ダーラムの歯科医院です。
4210 North Roxboro St, Suite 130, Durham, NC 27704
919-479-1970
http://kevinpmatthewsdds.com Or on Facebook at https://www.facebook.com/Kevin-P-Matthews-DDS-PA-1653463324896389/

MinGa様
ピクニック当日にフード（トッポギ）をご提供いただきます。
Chapel Hillにある韓国料理屋さんです。石焼ビビンバ、冷麺、チゲ、韓国鍋などの定番料理を堪能することができます。ゆったりとした店内は、大人数でのお食事にも向いています。
116 Old Durham Rd, Chapel Hill, NC 27517

森永製菓様
ハイチュウをご提供いただきました。また、 ピクニック当日の試食もご提供いただきます。
ハイチュウでおなじみの森永の工場がMebaneにできました。近隣のアジア系スーパー等で取り扱い店舗多数ですので、日本でもおなじみのハイチュウを是非お召し上がりください。
4391 Wilson Rd, Mebane, NC 27302

NC Periodontics & Implant Center様
電動歯ブラシ2個をご提供いただきました。
日本人の先生が開業されている歯科医院です。クリーニングから矯正、インプラントに至るまで全ての治療を行ってくれます。もちろん日本語の対応も可。スタッフ全員フレンドリーな笑顔で親切丁寧に対応してくれて、信頼出来る歯科医院です。まずは歯のチェックアップでクリニックに起こし下さい。
920 Martin Luther King Jr. Blvd., Ste. B, Chapel Hill, NC 27514

米国日本通運ラーレー営業所様
日通ロゴ入りタブレットボールペン　10本、便利帳最新号（南部版地域情報本）5冊、スターバックスコーヒーギフト券（$10) 5枚をご提供いただきました。
海外引越しは任せて安心、あなたの街の日通にお任せ下さい。ノースロライナ東部地区で唯一の日系の引越会社です。なにかと気を遣う引越ですが、日本との感覚の違いに驚かれた人も少なくないと思います。そのような中で、日本の品質で引越を引き受けていただけるのは心強いですね。船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランをご用意していますので、ご帰国や転勤の際には、是非ご相談してみてください。
951 Aviation Pkwy, Ste.1100, Morrisville, NC 27560

JTA様
スターバックスギフトカード$10、5枚とノースカロライナ生活便利帳 5冊をご提供いただきました。
NC/SCカロライナ生活まるごとSET UPいたします！
JTA スタッフィングサービス
通訳、翻訳サービス・人材派遣、紹介・ガイド、リムジンの手配など
（お問合せ）staffing@jta-inc.com
JTAリロケーションサービス
研究や留学または駐在でNCにお越しの方へ便利で安心な日本語サービス・貸家（一軒家、アパート）のご案内、契約代行など・ユーティリティやインターネットの生活に必要な契約アシスト・空港ピックアップ、車の購入、免許取得のお手伝いなど
（お問合せ）relocation@jta-inc.com、TEL: (919) 787-0719、
110-C Pheasant Wood Ct. Morrisville, NC 27560

Kashin（花神）様
食事券$10 3枚をご提供いただきました。
Caryにある日本食レストラン。日本人のオーナーさんが経営する店なので、日本人の味覚に合った味を提供しています。ボリューム満点。寿司、天ぷら、麺類のほか、すき焼き、しゃぶしゃぶ、よせ鍋もあります（鍋物は要予約）。日本の味を堪能してみませんか？
309 Crossroads Blvd, Cary, NC 27518

Oishii様
食事券$10 5枚をご提供いただきました。
Chapel Hillにある日本食レストラン。日本人の店員さんがお寿司を握っています。リーズナブルなお値段でお寿司、お刺身の他にも天婦羅、カレー、うどんなどもいただけます。
1129-M Weaver Dairy Rd, Chapl Hill, NC 27514

Pepsi Bottling Ventures（SUNTORY）様
沢山のドリンクをご提供いただきました。また、ピクニック当日の試飲をご提供いただきました。
Suntoryの製品OVI Hydrationがノースカロライナで発売されています。ヘルシーで美味しい、天然素材のみを使用した水分補給飲料です。程よい甘さとすっきりした味わいをお楽しみ下さい。
4141 Parklake Ave#600, Raleigh, NC 27612

Red Bowl様
ギフト券$10 1枚をご提供いただきました。
Chapel Hillのユニバーシティモールにある比較的新しいアジア料理店です。Bento Boxはボリュームが多くてお得です。お寿司も食べられます。
201 South Estes Drive, Chapel Hill, NC 27514（University mall内）

Salons by JCアベ様
シャンプー2本をご提供いただきました。
あべ様はトライアングル地域では希少な日本人美容師さんでいらっしゃいます。美容室はRaleigh 6140 Falls of Neuse Rd, Raleigh, NC 27609（North Ridge shopping center内、ACE Hardwareの角隣）にある、日本人女性にも人気の美容室です。渡米されて20年以上と豊富なキャリアをお持ちです。
6140 Falls of Neuse Rd, Raleigh, NC 27609

サザンブリッジインターナショナル（SBI）様
スターバックスギフト券 $25 4枚とノースカロライナ生活便利帳10冊をご提供いただきました。
サザンブリッジインターナショナル（SBI）は、NC州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO（非営利）団体です。家庭教師や病院・学校での通訳、ベビーシッターの派遣等のサービスを提供しております。イベント情報はCarolina T-shot!をご覧下さい。困ったときは、まずお電話を。Tel: 919-830-7130、email:sbi@southernbridgeintl.org、
110-C Pheasant Wood Ct, Morrisville, NC 27560

Sawasdee Thai Restaurant様
食事券$30 2枚をご提供いただきました。
Raleigh・Chapel Hillにある老舗タイ料理レストラン。Raleigh店ではTen-Yaさんの本格日本食もいただけます。
110 N Columbia St, Chapel Hill, NC 27514

Shelton Speech and Language Services（Shelton先生の英会話教室）様
ギフトカードをご提供いただきます。
30年以上の英会話の指導歴をお持ちで、日本人への指導歴も豊富です。Tel: (252) 412-0442、E-mail: pi.shelton50@gmail.com
E-mail: pi.shelton50@gmail.com

Shilla Oriental Market様
カフェオレ20本、バナナジュース24本をご提供いただきました。
日本＆韓国＆中国の食材や調味料を豊富に取りそろえて、リーズナブルなお値段で提供しているお店です。日本でお馴染みの魚介類や野菜類も取り扱っています。NCでは貴重な美味しいキムチ、冷凍の薄切り肉なども売っています。
2107 Allendown Dr. #103, Durham, NC 27713

Teriyakin'様
チキンプレート + みそスープチケット5枚をご提供いただきました。
空港近く。牛丼、焼きそば、お好み焼き。。。懐かしい日本の味をいただけます。
10970 Chapel Hill Rd, Ste. 112, Morrisville, NC 27560

THE LOOP様
食事券$20をご提供いただきました。
本格的な手作りバーガーとピザのお店。ミルクシェーキにグリルサーモンのサラダもお勧めです。キッズフレンドリー。ぜひご家族でお越しください。レストランは、トレーダージョーズのモール内にございます。
1800 East Franklin Street, Chapel Hill, NC 27514

The Pit様
食事券＄20 3枚をご提供いただきました。
ダーラムダウンタウンの有名店。ノースカロライナバーベキューの伝統の味をボリュームたっぷりに楽しめます。サイドメニューやビールも豊富！
321 W Geer St, Durham, NC 27701

Tom Robinson's Seafood様
クーポン券$25 2枚をご提供いただきました。
Carrboroにある新鮮なお刺身を買える数少ないお魚屋さんです。毎週水曜日に獲れたばかりのお魚を木曜日から土曜日の間で売っています。"Sashimi"とお願いすれば、刺身用におろしてくれます。新鮮な蟹や牡蠣なども手に入ります。
207 Roberson St, Carrboro, NC 27510

東洋食品様
米7kgx10、日本酒一升瓶x6、お菓子（キノコの山x10、タケノコの里x10、ポッキーx30）をご提供いただきました。
言わずと知れた、Caryの日本食材店さん。基本食材から珍味まで、その種類の豊富さは圧巻です。店主さんお手製の巻き寿司・お餅のオマケも買い物のお楽しみ！
748 E Chatham St, Cary, NC 27511

TRAVELINK様
Amexギフトカード$25 2枚をご提供いただきました。
Southern Village内にオフィスを構える旅行会社です。American Expressとパートナー契約を結んでおり、豊富な旅行のプランをお持ちです。価格も良心的に設定していただいております。
Southern Village Business Center, 410 Market St, Chapel Hill, NC 27516

Waraji様
食事券$20 8枚をご提供いただきました。
日本人の寿司シェフが経営する本格的日本料理レストランです。お寿司はもちろんの事、日本酒も各種揃えて皆様をお待ちしております。
5910 Duraleigh Rd, Raleigh, NC 27612

すし常様
食事券$10 5枚をご提供いただきました。
Raleighにある日本食レストラン。本格的なお寿司が食べられます。季節に合わせたスペシャルメニューもありますので、その時々で楽しめます。
3417 Hillsborough St, Raleigh, NC 27607

公認会計士 順子ギルバート様
Wendy's のギフトカード$5 3枚、$10 1枚をご提供いただきました。
個人の税金申告を中心に税務・経理・ コンサルティング等を行っている会計士です。遠くの方でも電話やメールのやりとりで十分に対応していただけます。日本語でわかりやすく説明していただけますので、お気軽にご相談ください。
149 Whitehead Dr. Advance, NC 27006

Realty Triangle様
スターバックスギフト券$25をご提供いただきました。
懇切丁寧に、賃貸（売買）住宅のご紹介と生活セットアップや個人向け家庭教師、通訳、法人向け人材紹介／派遣サービスを提供しております。
1340 Environ Way, Chapel Hill, NC 27517

三角横丁様
Trader Joe'sギフトカード$25をご提供いただきました。
アメリカ生活が 楽しく有意義に送れるお手伝いをモットーに、総合生活情報誌「三角横丁」は、ノースカロライナを中心とした地域の最新情報をお伝えしています。
1340 Environ Way, Chapel Hill, NC 27517

山崎ピアノ教室様
CD5枚をご提供いただきました。
Chapel Hillにあるピアノ教室。生徒の感性を大切にする、豊かな教育に力を入れています。上級者募集中。
103 Polks Landing Rd, Chapel Hill, NC 27516

小野茶道教室（裏千家流）様
和菓子をご提供いただきます。
Chapel Hillの自宅にて、裏千家流の茶道をお教えしております。許状の取得も出来ます。見学・出稽古もお気軽にご相談ください。
Email: soushokai@gmail.com

米国ヤマト運輸（シャーロット支店）様
お菓子100袋をご提供いただきました。
海外引越ならクロネコヤマトのヤマトロジスティクス。多彩な海外引越プランから、予算や用途にあったものを選べます。ヤマトならではのサービスもあります！気軽にお問い合わせください。
652-H Griffith Rd, Charlotte, NC 28217

過去のピクニック:
過去のピクニックの報告は、こちらからご覧いただけます。


トップページへもどる