2015年 秋のピクニック
去る、10月11日（日）にChapel HillのSouthern Community Parkにて、日本人会恒例の春のピクニックを開催いたしました。
晴天にも恵まれ、爽やかな青空の下、220人、59家族が参加されました。また約30名のボランティアの皆様による約30品ものフード提供、イベント進行のご協力を得ることができました。皆様おひとりおひとりのご協力があってこそ、ピクニックを盛況のうちに終わらせることができたと思います。イベントは、今回初登場のChapel Hill Quest Martial Artsの皆さんによる忍者パフォーマンス、前回に引き続きVianaさんによるフェイスペインティング、仮装コンテスト、宝探し、飛行機＆シャボン玉遊び、さらにはラッフル抽選会がおこなわれ、会場は大いに盛り上がりました。また、ローリー日本語補習校で12月12日（土）に開催される古本市へ向けた古本回収も行い、多くの古本を回収することができました。
29社から総額約$2,500相当に及ぶ協賛品をラッフル景品として頂くことができ、ラッフルの売り上げも約700枚を記録しました。また、チャリティーTシャツも68枚を販売することができました。
また、TABLE FOR TWO（TFT）様の「おにぎりキャンペーン」にも参加させて頂き、参加者の皆様のご協力により約10枚の写真を投稿をさせて頂きました。これにより、賛同企業様からアフリカ・アジアの子供達へ給食50食分の寄付がされるそうです。ピクニックの様子はTable For Two様のFacebookページでもご紹介いただきました。
今回は初めて使用する会場ということで、運営サイドとしては多少の不安もありましたが、参加された皆様のご協力もあり、大きなトラブルもなくほぼスケジュール通りの進行ができましたことを重ねて御礼申し上げます。特に、当日の準備、会の進行、そして片付けをお手伝いいただいたボランティアの皆様、誠にありがとうございました。また、お忙しい中、食事や飲み物を準備いただきました皆様にも深く御礼申し上げます。
ピクニックでの運営費を差し引いた利益については、役員で協議の上、日本人コミュニティーへの還元の観点からローリー日本語補習校へ寄付、地域への還元の観点から200ドルを現地小学校（Chapel Hill Carrboro City School)へ寄付させて頂きました。
前者については、12/19にローリー日本語補習校にて、役員（水越、三角、鈴木、久田、有留）より伊井校長へ寄付金の贈呈とピクニックの報告をさせて頂きました。後者については、2015/12月中にChapel Hill-Carrboro Public School Foundation宛に小切手送金を致しました。
当会は今後も年二回（春・秋）のピクニックを通してチャペルヒル・ダーラム・ローリー地域に住む方々の交流の場を提供し、また微力ながら利益を地域に還元しこれからも貢献していきたいと考えておりますので、今後とも皆様からの変わらないご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。それではまた来年春のピクニックにてお会いできることを楽しみにしております。
今回のピクニックの告知ページはこちら
2015年下半期役員一同（水越、三角、鈴木、八井田、久田、有留）
ピクニックの写真は、Webアルバムとして、会員および参加された方への限定公開としておりますので、ご了承下さい。会員の皆様へは既にメーリングリストを通じてお知らせしておりますが、非会員の参加者の方でWebアルバムの閲覧を希望される方は、日本人会(cd.nihonnjinkai.jp@gmail.com)までご連絡下さい。参加者名簿と照合の上、アクセス方法をお知らせ致します。
ピクニックにご協賛いただいた企業のご紹介:
今回のピクニックにご協力いただた協賛企業を紹介します（順不同）。米国日本通運ラーレー営業所様（通運会社)
日通ロゴ入りタブレットボールペン10本、便利帳最新号（アメリカ南部版地域情報本5冊、スターバックスコーヒーギフト券（$10)5枚 をご提供いただきました。
海外引越しは任せて安心、あなたの街の日通にお任せ下さい。ノースカロライナ東部地区で唯一の日系の引越会社です。なにかと気を遣う引越ですが、日本との感覚の違いに驚かれた人も少なくないと思います。そのような中で、日本の品質で引越を引き受けていただけるのは心強いですね。船便、航空便、単身者からご家族まで用途に合わせて、様々なプランをご用意していますので、ご帰国や転勤の際には、是非ご相談してみてください。
Realty Triangle様（リアルター・人材派遣）
ギフト券（$25) をご提供いただきました。
賃貸（売買）住宅のご紹介と生活セットアップや個人向け家庭教師、通訳、ベビーシッター、 法人向け人材紹介／派遣サービス、帰国安心パッケージを提供しております。懇切丁寧をモットーに、お客様が、Triangleでの生活を、一日でも早く充実して過ごせるように、Freeで生活一般のご相談をお電話・Eメールにで承っております。お気軽にご連絡くださいませ。メール：sales@realtytriangle.com 電 話: 919-215-4665
三角横丁様（情報誌）
ギフト券（$25) をご提供いただきました。
アメリカ生活が 楽しく有意義に送れるお手伝いをモットーに、総合生活情報誌「三角横丁」は、ノースカロライナを中心とした地域の最新情報をお伝えしています。 E-mail: sankakuyokocho@outlook.com
JTA, Inc.様（スタッフィング、リロケーションサービス)
ギフト券（$20)3枚 をご提供いただきました。
NC/SCカロライナ生活まるごとSET UPいたします！
JTA スタッフィングサービス
・通訳、翻訳サービス・人材派遣、紹介・ガイド、リムジンの手配など
（お問合せ）staffing@jta-inc.com
JTAリロケーションサービス
研究や留学または駐在でNCにお越しの方へ便利で安心な日本語サービス
・貸家（一軒家、アパート）のご案内、契約代行など
・ユーティリティやインターネットの生活に必要な契約アシスト
・空港ピックアップ、車の購入、免許取得のお手伝いなど
（お問合せ）relocation@jta-inc.com、TEL: (919)787-0719
Southern Bridge International様（NPO法人）
スターバックスギフトカード（$10)5枚 をご提供いただきました。
サザンブリッジインターナショナル（SBI)は、NC州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO(非営利）団体です。家庭教師や病院・学校での通訳、ベビーシッターの派遣等のサービスを提供しております。イベント情報はCarolina T-shot!をご覧下さい。困ったときは、まずお電話を。Tel: 919-830-7130、email:sbi@southernbridgeintl.org
Shilla Oriental Market様（アジア食材店）
缶ジュース3ケース をご提供いただきました。
Duhramにあります。日本＆韓国＆中国の食材や調味料が揃います。日本でお馴染みの魚介類や野菜類も取り扱っています。
Mitchell's Hair Styling (Mr. Abe) 様(美容室)
ヘアカットサービス券 をご提供いただきました。
トライアングル地域では希少な日本人美容師さん。美容室はRaleighのStonehenge Market内のMitchell's Hair Stylingにあります。オシャレな店内はいつもお客さんがいっぱいで、日本人女性にも人気の美容室です。あべ様はノースカロライナ州に来られる前は、カリフォルニア州でも美容師をしており、豊富なキャリアをお持ちです。もちろん日本語が通じますので、アメリカに来て髪のカットでお悩みの方はぜひ足を運んでみて下さい。
ヘアーサロンてるこ様（美容室）
無料ヘアカット券1枚、ヘアカット割引件（$15)2枚 をご提供いただきました。
美容師歴20年以上のベテラン美容師が対応します。ご予約はいつでもお気軽に日本語でどうぞ。
Robert Brown LLC様（移民法律事務所)
スターバックスギフト券（$15)3枚、マグカップ3個 をご提供いただきました。
Durhamにある移民関連の法律を専門とする事務所です。ビザやグリーンカード申請に関するご相談を受け付けています。こちらのRishi Ozaさんは日本の高校で英語を教えていた経験があり、日本語での対応も可能です。
Kanki様（日本食レストラン）
食事券（$50)2枚 をご提供いただきました。
Durham、Raleighに3店舗を展開する日本食レストランです。15年以上に渡って、トライアングルエリアの“ベストジャパニーズステーキ”に選ばれた、おいしい鉄板焼きステーキとお寿司のお店です。店内の内装も日本風のアレンジでおしゃれ。Durhamは15-501沿いのHome Depotの向かい側、RaleighはCrabtreeモールの中にあります。
花神様（日本食レストラン）
食事券（$10)3枚 をご提供いただきました。
Caryにある日本食レストラン。日本人のオーナーさんが経営する店なので、日本人の味覚に合った味を提供しています。寿司、天ぷら、麺類のほか、すき焼き、しゃぶしゃぶ、よせ鍋もあります（鍋物は要予約）。日本の味を堪能してみませんか？
Teriyakin様（日本食レストラン）
食事券8枚 をご提供いただきました。
Morrisvilleにある日本食レストラン。その名の通り照り焼き中心のメニューを提供している日本食レストランです。味付けも日本人好みに仕上がっております。ごはんとみそ汁、つけあわせのキャベツなど、日本の定食のスタイルで食事を提供してくださるので、どこか懐かしさを感じる人も多いと思います。日本人のスタッフさんもいらっしゃるので、英語に自信がない人も安心です。ぜひ、足を運んでみてください。
Red Bowl様（日本食レストラン）
食事券（$10)をご提供いただきました。
Chapel Hillのユニバーシティモールにある比較的新しいアジア料理店です。Bento Boxはボリュームが多くてお得です。お寿司も食べられます。土日もランチメニューを提供しており、安価でおいしいご飯をおなかいっぱい食べられます。
やまずし様（懐石料理）
ギフトカード（$40)をご提供いただきました。
やまずしは、１９８６年より和食の心をお届けしようと努めてまいりました。２０１１年にはメニューを大幅に変更しまして、現在は８コースの懐石スタイルのお献立を、一日６名様のみ限定、ご予約で提供させて頂いております。
IACE TRAVEL様(旅行代理店)
旅行割引券（$100)10枚をご提供いただきました。
IACE TRAVEL 様は「真心こめた旅つくり」をキャッチフレーズにしており、親身に旅行のお手伝いをしていただけます。
公認会計士 順子ギルバート様（会計士）
ギフトカード（$25)をご提供いただきました。
個人の税金申告を中心に税務・経理・ コンサルティング等を行っている会計士です。遠くの方でも電話やメールのやりとりで十分に対応していただけます。日本語でわかりやすく説明していただけますので、お気軽にご相談ください。
山崎ピアノ教室様（ピアノレッスン）
CD5枚をご提供いただきました。
Chapel Hillにあるピアノ教室。しっかり基礎を築きながら、生徒の感性を大切にする豊かな教育に力を入れています。
小野茶道教室様
和菓子をご提供いただきました。
チャペルヒルの自宅で、裏千家流の茶道を教えております。季節のお菓子とともに、抹茶を楽しみながら、心和やかにゆったりとした時間をすごせます。ご希望があれば、日本と同様の許状も取得できます。見学はどなたでもできますし、出稽古・学生向けの作法教室なども承っております。ごうぞお気軽にご連絡ください。
連絡先 E-mail: soushokai@gmail.com
Pieroni Family Dentistry / IMPLANTS-PERIODONTICS様（歯医者さん)
電動歯ブラシとマウスウォッシュセットをご提供いただきました。
Pieroni Family 歯科はクリーニングから矯正、インプラントに至るまで全ての治療を行ってくれます。日本語でも対応してくれます。スタッフ全員フレンドリーな笑顔で親切丁寧に対応してくれて、信頼出来る歯科医院です。まずは歯のチェックアップでクリニックにお越し下さい。
米国ヤマト運輸シャーロット支店様（通運会社)
お菓子詰め合わせをご提供いただきました。
引越, 国際宅急便は任せて安心クロネコヤマト。電話、メール共、日本語でどうぞ。
Tel: (704)519-0311
E-mail:cltoperat@yamatoamerica.com
TRAVELINK様（旅行会社）
ギフトカード($25)2枚、特製バッグ2枚をご提供いただきました。
TRAVELINK様は今回のピクニックの会場であるSouthern Village内にオフィスを構える旅行会社です。American Expressとパートナー契約を結んでおり、豊富な旅行のプランをお持ちです。価格も良心的に設定していただいております。以前TRAVELINK様をご利用された方からは、「急に帰国することになり、相談したところ柔軟に対応してくれた」という評判も伺っております。是非みなさんもご利用してみてください。
Greenway Ranch様（ウエスタン乗馬)
割引券($10)2枚をご提供いただきました。
グリーンウェイランチはスタッフ全員が日本人の乗馬施設です。乗馬やファームステイをしたくてもきっかけがなかったり、言葉や文化の違いで躊躇していた方にも安心してウェスタン乗馬を学んでいただくことができます。
Tom Robinson様（魚屋さん）
ギフト券($25)2枚をご提供いただきました。
Carrboroにある新鮮なお刺身を買える数少ないお魚屋さんです。毎週水曜日に獲れたばかりのお魚を木曜日から土曜日の間で売っています。"Sashimi"とお願いすれば、刺身用におろしてくれます。新鮮な蟹や牡蠣なども手に入ります。
OiShii様（日本食レストラン)
食事券($20)5枚をご提供いただきました。
Chapel Hillにある日本食レストラン。日本人の店員さんがお寿司を握っています。リーズナブルなお値段でお寿司、お刺身の他にも天婦羅、カレー、うどんなどもいただけます。
Waraji様（お寿司・日本食レストラン）
食事券($50)2枚をご提供いただきました。
日本人の寿司シェフが経営する本格的日本料理レストランです。お寿司はもちろんの事、日本酒も各種揃えて皆様をお待ちしております。
SONO様（日本食レストラン）
食事券($50)4枚を、2店舗からそれぞれご提供いただきました。
日本人の間でラーメンが美味しいと評判のSONOですが、本格的日本料理コースが楽しめるお洒落なレストランです。もうすぐダーラムの店舗もオープンいたします。皆様是非いらしてください。
すし常様（お寿司・日本食レストラン）
食事券($10)5枚をご提供いただきました。
Raleighにある日本食レストラン。本格的なお寿司が食べられます。
MORINAGA AMERICA FOODS,INC様
Hi-Chuをご提供いただきました。
もうすぐOrange Countyで新工場が稼働するそうです。
過去のピクニック:
過去のピクニックの報告は、こちらからご覧いただけます。
トップページへもどる