2014年 秋のピクニック終了報告
先日は2014年日本人会秋のピクニックにご参加いただき、誠にありがとうございました。当日は絶好のピクニック日和となり、大変多くの方にお越しいただき盛況のうちに会を終えることができました。
当日、会場のテーブルにはフードボランティアの方々から提供いただいた、色とりどりの食事が数多く並び、ピクニックに彩りを添えていただきました。また仮装コンテストにも、多くの方に創意あふれる衣装をまとってお越しいただき、会場を盛り上げていただきました。
トライアングル太鼓クラブ様には、迫力のある演舞をご披露頂き誠にありがとうございました。演奏後には子供たちを中心に和太鼓演奏体験の機会を提供いただき、ピクニックを大いに盛り上げることができました。
その後の宝さがし・魚つりゲームは大変多くの方に参加いただき景品が不足気味になるほどでしたが、子供たちにも熱中してもらうことができました。
恒例のラッフル大抽選会では、多くの企業・個人の方々から協賛品を提供していただき大変盛り上がりました。また、当日は、ローリー日本語補習校の古本市のために多くの方々に書籍を寄付していただきました。
今回のピクニック開催において、快くご協力くださいました企業・個人の皆様、そしてボランティアの皆様に対し、役員一同心より感謝申し上げます。
当会は少人数のボランティア役員によって半年を1期として持ち回りで運営されています。当日は何かと行き届かなかった点もあったかと思いますが、皆様の温かいご協力により、大きな事故やトラブルもなく、無事に終えることができました。この場を借りてお礼申し上げます。
それでは、また次回のピクニックにて皆様にお会いできることを楽しみにしています。
2014年下半期役員一同
(三浦、橋本、津嶋、松山、谷岡、高橋)
ピクニックの写真:
ピクニックにご協賛いただいた企業のご紹介:
今回のピクニックでは下記の協賛企業よりご協力を頂きました。誠にありがとうございました。
Amnet New York様(旅行代理店)
北米発日本行き25ドル割引券×３、ボールペン×３をご提供いただきました。
10月20日より、弊社ウェブサイトにて航空券のオンライン予約購入ができるようになります。
リアルタイムに空席を確認でき、航空会社や大手トラベルサイトよりも安い価格でご提供致しますので、年末の航空券のご購入の際には是非ご利用くださいませ！
Angel Roses Florist様（フローリスト)
ギフト券60ドルをご提供いただきました。
お誕生日、結婚記念日、母の日、クリスマス等大事な人に素敵なお花のアレンジを贈りませんか？日本語でも注文可能です。
Classic Silver Wok Gourmet様(アジア食材店)
主に日本食材と中国食材を扱っています。
JTA, Inc.様（スタッフィング、リロケーションサービス)
VISAギフトカード25ドル×1枚、南部アメリカ便利帳×5冊をご提供いただきました。
NC/SCカロライナ生活まるごとSET UPいたします！
JTA スタッフィングサービス
・通訳、翻訳サービス・人材派遣、紹介・ガイド、リムジンの手配など
（お問合せ）staffing@jta-inc.com
JTAリロケーションサービス
研究や留学または駐在でNCにお越しの方へ便利で安心な日本語サービス
・貸家（一軒家、アパート）のご案内、契約代行など
・ユーティリティやインターネットの生活に必要な契約アシスト
・空港ピックアップ、車の購入、免許取得のお手伝いなど
（お問合せ）relocation@jta-inc.com、TEL: (919)787-0719
Kanki様（日本食レストラン）
食事券をご提供いただきました。
ダーラム、ラーレーに3店舗を展開する日本食レストランです。
Loaf Bakery様（ベーカリー）
ギフト券25ドルをご提供いただきました。
Durham Bulls球場近くにある美味しいパン屋さんです。
Merlion様（シンガポール料理）
ピクニック当日の食事をご提供いただきました。
Southern Village内にあるアジアレストラン。日本人の味覚に合い、とてもおいしいです。
Mitchell's Hair Styling (Mr. Abe) 様(美容室)
ヘアカット無料券 男性$40×1枚、女性$80×1枚をご提供いただきました。
トライアングル地域では希少な日本人美容師さん。美容室はRaleighのDouglas Carroll Salonにあります。オシャレな店内はいつもお客さんがいっぱいで、日本人女性にも人気の美容室です。もちろん日本語が通じますので、アメリカに来て髪のカットでお悩みの方はぜひ足を運んでみて下さい。
Museum of Life + Science様(アトラクション)
Guest Pass×5枚をご提供いただきました。
Durhamにあるアトラクション施設。84エーカーの敷地に、science center、butterfly conservatory、Dinosaur Trail、Ellerbe Creek Railwayなど、インドア・アウトドアのアトラクションがたくさんあります。アウトドアエリアでは、牛や羊のほか、熊や狼も見ることができます。
OiShii様（日本食レストラン)
$50食事券x1をご提供いただきました。
チャペルヒルにある日本食レストラン。その名の通り美味しい日本食が堪能できます。
Pepsi Bottling Ventures様（飲料メーカー)
ノースカロライナ州及び周辺地域でペプシ製品を製造・販売しているボトラーです。ノースカロライナはペプシ発祥の地。是非ペプシのファンになってください。
Pieroni Family Dentistry/ IMPLANTS-PERIODONTICS （Dr. Kadoma）様（歯医者さん)
電動歯ブラシ・電動フロスをご提供いただきました。
ご夫婦で開業されているチャペルヒルの歯科医院。Dr. Kadomaは日本人で日本語対応可。
Realty Triangle様（リアルター・人材派遣）
Southern Season ギフト券($25)をご提供いただきました。
懇切丁寧に、賃貸（売買）住宅のご紹介と生活セットアップや個人向け家庭教師、通訳、法人向け人材紹介／派遣サービスを提供しております。sales@realtytriangle.com 電話: 919-923-6587
Red Bowl Asian Bistro様（アジアレストラン)
$10食事券をご提供いただきました。
チャペルヒルのUniversity Mallにあるアジアレストラン。お寿司のメニューも豊富です。
Robert Brown LLC様（移民法律事務所)
コーヒーマグカップと Starbucks ギフトカードをご提供いただきました。
ダーラムにある移民法律事務所です。ビザやグリーンカード申請でお困りでしたらご相談ください。その他の問題でもお気軽にご連絡ください。
Shilla Oriental Market様（アジア食材店）
オレンジジュース（12缶入）×2、梨ジュース（12缶入）×3をご提供いただきました。
ダーラムにあります。韓国、日本をはじめアジアの食材がそろっています。
Southern Bridge International様（NPO法人）
VISAギフトカード50ドル×1枚、南部アメリカ便利帳×5冊をご提供いただきました。
サザンブリッジインターナショナル（SBI)は、NC州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO(非営利）団体です。家庭教師や病院・学校での通訳、ベビーシッターの派遣等のサービスを提供しております。困ったときは、まずお電話を。Tel: 919-830-7130、email: sbi@southernbridgeintl.org
Teriyakin様（日本食レストラン）
食事券10枚（Chicken bowl）をご提供いただきました。
Morrisvilleにある日本食レストランです。
Thai cafe様（タイレストラン）
食事券をご提供いただきました。
ダーラムにある本格タイ料理店です。
TRAVELINK様（旅行会社）
$25商品券×2をご提供いただきました。
サザンビレッジ内にある旅行代理店で、日本語で丁寧に対応してくださいます。ご旅行の際はぜひご利用ください。
Tom Robinson様（魚屋さん）
$50商品券をご提供いただきました。
Carrboroにあるお魚屋さんです。とれたての魚介類を販売しています。
Waraji様（お寿司・日本食レストラン）
$30食事券×４をご提供いただきました。
Raleighの日本食レストラン。お寿司のほか、おいしい日本食が楽しめます。
公認会計士 順子ギルバート様（会計士）
McDonald'sのクーポン券×3、相談券をご提供いただきました。
日英両語による所得税申告等のサービスを始めました。お気軽にお問い合わせ下さい。
三角横丁様（情報誌）
日本食詰め合わせセットをご提供いただきました。
アメリカ生活が 楽しく有意義に送れるお手伝いをモットーに、総合生活情報誌「三角横丁」は、ノースカロライナを中心とした地域の最新情報をお伝えしています。
E-mail: sankakuyokocho@outlook.com
ヘアーサロンてるこ様（美容室）
ヘアカット無料券×４，$5割引券×10をご提供いただきました。
美容師歴20年以上のベテラン美容師が対応します。ご予約はいつでもお気軽に日本語でどうぞ。
すし常様（お寿司・日本食レストラン）
$10食事券×５をご提供いただきました。
Raleighにある日本食レストラン。本格的なお寿司が食べられます。
東洋食品様（日本食料品店）
お米(15lbs.)15袋をご提供いただきました。
Caryにある日本食料品店で、食料品や雑貨、野菜など日本でおなじみの商品が手に入ります。毎週土日には、商品購入の方に自家製巻きずしと大福餅のプレゼントあり！
米国日本通運ラーレー営業所様（通運会社)
スターバックス商品券10ドル×5，生活便利帳×5、ボールペン×10をご提供いただきました。
海外引越しやアメリカ国内引越しは、あなたの街の米国日通ラーレー営業所に先ずはご相談下さい！
米国ヤマト運輸シャーロット支店様（通運会社)
お菓子をご提供いただきました。
引越は任せて安心クロネコヤマト。電話、メール共、日本語でどうぞ。
E-mail:cltoperat@yamatoamerica.com
山崎ピアノ教室様（ピアノレッスン）
CDをご提供いただきました。
チャペルヒルにあるピアノ教室。中級者から上級者の個人レッスン指導。音大受験対策の対応いたします。しっかり基礎を築きながら、生徒の感性を大切にする豊かな教育に力を入れています。日本語と英語、どちらでも教えます。
やまずし様（懐石料理）
食事券をご提供いただきました。
やまずしは、１９８６年より和食の心をお届けしようと努めてまいりました。２０１１年にはメニューを大幅に変更しまして、現在は８コースの懐石スタイルのお献立を、一日６名様のみ限定、ご予約で提供させて頂いております。
どうか今後とも宜しくお願い申し上げます。素晴らしい天候に恵まれて、楽しいピクニックを持たれますように。
過去のピクニック:
過去のピクニックの報告は、こちらからご覧いただけます。
トップページへもどる