2013年日本人会春のピクニックに参加していただき、誠にありがとうございました。当日は悪天候が懸念されたにも関わらず、148名の方々にいらっしゃっていただき、寒さを吹き飛ばすほどの熱気の中大盛況の内に終えることができました。これもひとえに皆様方の多くのご協力あってのことと現役員一同、感謝申し上げます。
当日は寒い中、エッグハント、鯉のぼり作りに沢山のお子様に参加していただき、いずれも大盛況のゲームとなりました。お子様が卵を探したり、鯉のぼりを真剣に作成する姿や、それを見守るご家族の笑顔がとても印象的でした。
トライアングル太鼓クラブ様には、素晴らしい演奏をして頂き誠にありがとうございました。また、トライアングル太鼓クラブ様だけでなく、子どもや大人まで一緒に太鼓を叩くことで、イベントを大いに楽しんで頂けたようでした。我々現役員も旧役員と一緒に
ソーラン節を踊ることで、イベントを盛り上げるために貢献させて頂きました。
続いて恒例のラッフル大抽選会では、ご協賛いただきました企業からの商品を景品として開催させていただき大変盛り上がりました。快くご協力くださいました企業・個人の皆様に対しましてここに深く感謝いたします。
また、多くの皆様がフードをボランティアでご提供くださった結果、温かいお食事を皆様が十分に楽しめました。
当会は少人数のボランティア役員によって半年を1期として持ち回りで運営されています。当日は何かと行き届かない点も多かったかと思いますが、皆さまの温かいご協力によりまして当会が盛況のうちに終わりましたこと、感謝申し上げます。当日早朝より準備にご協力いただきました現役員のご家族の方々、役員以外のボランティアの皆様、フードボランティアの皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。それでは、次の秋のピクニックにて皆様にお会いできることを楽しみにしています。
[2013年上半期役員一同（後藤、筒井、野嶋、野地、平林、古瀬、千代）]
今回のピクニックでお持込頂いた本は、以下の古本市で販売されます。
【ローリー日本語補習学校 古本市のご案内】
日時：5月25日（土） 午前10時から12時
場所：ローリー日本語補習学校
St.Mary's School Poyner Hall 2階（本年度より移転しました）
900 Hillsborough St , NC 27603
※ナビでお越しの際は「1100 College Place」と入力して下さい。
日本語の本を安価で販売致します。小銭をご用意下さい。
2013春のピクニックにご協賛いただいた企業のご紹介
今回のピクニックでは下記の協賛企業よりご協力を頂きました。
ご協力誠にありがとうございました。
リンク先等不備がございましたらcd_nihonjinkaijp@yahoo.co.jpまでご連絡ください。
Tom Robinson様（魚屋さん)
商品券 $15×2をご提供いただきました。
Carrboroにあるお魚屋さんです。とれたての魚介類を販売しています。
Shilla Oriental Food & Gifts様(アジア食材店)
バナナジュース1箱(24本)をご提供いただきました。
韓国、日本をはじめアジアの食材が揃っています。是非お越しください。
Greenway Ranch様(ウエスタン乗馬)
引き馬・体験乗馬$10割引券x3をご提供いただきました。
グリーンウェイランチはスタッフ全員が日本人の乗馬施設です。乗馬やファームステイをしたくてもきっかけがなかったり、言葉や文化の違いで躊躇していた方にも安心してウェスタン乗馬を学んでいただくことができます。
山寿司様(お寿司屋さん)
食事券 $20をご提供いただきました。
ダーラムにある日本食レストラン。本格的な日本食が楽しめます。
Li Ming's Global Mart様(アジア食材店)
商品券 $20x5をご提供いただきました。
チャペルヒル・ダーラムで最も規模の大きいアジア食品スーパー。
サツマイモやかぼちゃも置いてあり、特に椎茸は日本のものよりプリプリしていて美味。
ここに行けば、一通りの日本食材は揃うでしょう。
Classic Silver Wok Gourmet様(アジア食材店)
ラーメン一箱をご提供いただきました。
主に日本食材と中国食材を扱っています。
Southern Bridge International様（NPO）
Targetの商品券 $25x2をご提供いただきました。
サザンブリッジインターナショナル（SBI)は、NC州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO(非営利）団体です。家庭教師や病院・学校での通訳、ベビーシッターの派遣等のサービスを提供しております。
TRAVELINK様(旅行会社)
AMEX商品券 $25x2をご提供いただきました。
サザンビレッジ内にある旅行代理店で、日本語で丁寧に対応してくださいます。ご旅行の際はぜひご利用ください。
Oishi様(和食レストラン)
お食事券 $50をご提供いただきました。
おいしい日本食が堪能できます。
米国ヤマト運輸（シャーロット支店）様(通運会社)
お菓子をご提供いただきました。
引越は任せて安心クロネコヤマト。電話、メール共、日本語でどうぞ。
三角横丁様（情報誌）
Southern Seasonの商品券$25をご提供いただきました。
アメリカ生活が 楽しく有意義に送れるお手伝いをモットーに、総合生活情報誌「三角横丁」は、ノースカロライナを中心とした地域の最新情報をお伝えしています。
E-mail: Sankakuyokochou@gmail.com
Realty Triangle様(リアルター・人材派遣業)
田牧米Gold 15lbをご提供いただきました。
懇切丁寧に、賃貸（売買）住宅のご紹介と生活セットアップや個人向け家庭教師、通訳、法人向け人材紹介／派遣サービスを提供しております。電話: 919-923-6587
MITCHELL'S HAIR STYLING (Abe様)様(美容室)
無料カット券をご提供いただきました。
ローリーにある美容室です。
Loaf様(パン屋さん)
商品券 $25をご提供いただきました。
ダーラムのダウンタウンにあるフレンチスタイルのパン屋さん。この辺りでは珍しいカヌレもあります。日本人好みなベーカリー。
Akai Hana様(日本食レストラン)
商品券 $15をご提供いただきました。
Carrboroにある日本食レストランです。和食とお寿司が楽しめます。
マーライオン様(アジアンレストラン)
ピクニック当日、お食事をご提供いただきました。
サザンビレッジ内にあるアジアンレストラン。とにかくおいしいです。
米国日本通運ラーレー営業所様(通運会社)
VISAギフトカード $25x2をご提供いただきました。
日頃は日本通運をご愛顧頂きまして有り難うございます。米国でも引越しの際にはお気軽にお問い合わせ下さい。電話、メール共、日本語でどうぞ。
Teriyakin’様(日本食レストラン)
Chicken ball & Miso soup 無料券x10をご提供いただきました。
MorrisvillのNC54沿いにある日本食レストラン。リーズナブルなお値段で日本の味が楽しめます。
マンハッタンカフェ様(カフェ屋さん)
ベーグル50個と日本のパン50個、割引券をご提供いただきました。
本場ニューヨークスタイルのベーグル、ベーカリー、カフェ。毎週水曜日にはアンパン、メロンパン等を含めた日本のパンセールを開催しています。数に限りがありますので、ぜひご予約を。宅配もいたしますので、遠慮なくご相談ください。
Waraji様(和食レストラン)
$25お食事券x7をご提供いただきました。
お刺身、お寿司のほか、おいしい日本食が楽しめます。
東洋食品様(日本食料品店)
お米 6LBS 20袋、ポッキー 120箱をご提供いただきました。
Caryにある日本食料品店で、食料品や雑貨、野菜など日本でおなじみの商品が手に入ります。毎週土日には、商品購入の方に自家製巻きずしと大福餅のプレゼントあり！
Loyalty Group Insurance Services, Inc. (LGIS)様(保険代理店)
ボールペン20本、布製ナップザック5枚をご提供いただきました。
『選べる・安心・日本語で』をモットーに保険サービスを提供しています。
トップページへもどる