2012年 春のピクニック終了報告
先日は多くの方に2012年日本人会春のピクニックに参加していただきまして、ありがとうございました。当日は晴天に恵まれ、おかげさまで130名の方をお迎えし、2012年春のピクニックを大盛況の内に終えることができました。これもひとえに皆様方の多くのご協力あってのことと現役員一同、感謝申し上げます。
当日は暑い中、野原でボーリング大会、科学実験ショー＆作って遊ぼうにも沢山の子供たちに参加していただき、どちらも大盛況のゲームとなりました。子供たちとともに、出席されたお父様、お母様が一緒に楽しんでいただいていたのが印象的でした。
続いて恒例のラッフル大抽選会では、ご協賛いただきました各社様からの商品を景品として開催しました。快くご協力くださいました企業・個人の皆様に対しましてここに深く感謝いたします。
当会は少人数のボランティア役員によって半年を1期として持ち回りで運営されています。当日は何かと行き届かない点も多かったかと思いますが、皆さまの温かいご協力によりまして当会が盛況のうちに終わりましたこと、感謝申し上げます。当日早朝より準備にご協力いただきました現役員の奥様方、役員以外のボランティアの皆様にお礼申し上げます。それでは、また秋のピクニックにてお会いできることを楽しみにしています。
[2012年上半期役員一同（渡邊・寺本・越坂・藤本・清水・山崎・植地）]
＜特別スポンサー＞
Akai Hana 様（日本食レストラン）
食事券25ドルをご提供いただきました。
Carrboroにある日本食レストランです。和食とお寿司が楽しめます。
an Reflexology（武田様） 様 （マッサージ）
割引券15ドル×2名様をご提供いただきました。
Durhamでレフレクソロジーのマッサージ療法をしています。リラックスするのにおすすめです。
MSC音楽教室 様(音楽教室)
音楽教室無料レッスン1回分（2歳から5歳児対象）×3名様をご提供いただきました。
Angel Roses Florist 様(花屋)
フラワーアレンジメント引換券（50ドル相当）をご提供いただきました。
日本人オーナーがいるDurhamにある花屋さん。素敵なアレンジメントを作って下さいます。
Oriental Supermarket 様 （食料品店）
キムチ割引券×5名様をご提供いただきました。
15−501沿いにある食料品店です。様々な日本食に加え、納豆や薄切り肉などを提供しています。
Kanki 様（日本食レストラン）
食事券50ドルをご提供いただきました。
Classic Silver Wok Gourmet 様（食料品店）
インスタントラーメン1箱（24袋入り）をご提供いただきました。
GlaxoSmithKline 様（製薬会社）
アクアフレッシュの歯ブラシと歯磨き粉×30名様分をご提供いただきました。
鞍馬（KURAMA）様 （日本食レストラン）
食事券25ドルをご提供いただきました。
Greenway Ranch 様（ウェスタン乗馬）
引き馬・体験乗馬10ドル割引券×3名様をご提供いただきました。
グリーンウェイランチはスタッフ全員が日本人の乗馬施設です。乗馬やファームステイをしたくてもきっかけがなかったり、言葉や文化の違いで躊躇していた方にも安心してウェスタン乗馬を学んでいただくことができます。
Green tea Spa 様（スパ）
割引券20ドル×3名様をご提供いただきました。
生のフルーツなどを使った手作り化粧品で、フェイシャルやボディトリートメントなど、リラックスした空間でエステが受けられます。エステティシャンのChikaさんは日本人なので、日本語でお肌の悩みを相談できます。
Clif's Meat Market 様（食料品店）
商品券をご提供いただきました。
サザンブリッジインターナショナル 様（NPO）
ギフト券（25ドル）×2名様をご提供いただきました。
サザンブリッジは、NC州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO（非営利団体）です。家庭教師や病院・学校での通訳を初めとし、NC州初の日本語フリーペーパー「トライアングルTショット」も創刊しました。
ジェフリーズ美和子 様
アンパン・焼き菓子セット×3セットをご提供いただきました。
Shilla Oriental Market 様（食料品店）
black soybean milkパック1ケースをご提供いただきました。
優しいオーナーと奥様が出迎えてくれます。夜遅くまでやっているので便利です。
すし常 様（日本食レストラン）
食事券10ドル×5名様をご提供いただきました。
Raleighにある日本食レストラン。本格的なお寿司が食べられます。
Durham Golf Center様（ゴルフセンター）
ゴルフボールprepaid card×1名様をご提供いただきました。
Douglas Carroll(Abe様) 様 （サロン・スパ・ブティック）
カットチケット×1名様をご提供いただきました。
Dale's Honda & Acura Repair 様（自動車修理）
リペアチケット×5名様をご提供いただきました。
Teriyakin’ 様（日本食レストラン）
牛丼セット無料券×11名様をご提供いただきました。
MorrisvillのNC54沿いにある日本食レストラン。リーズナブルなお値段で日本の味が楽しめます。
東洋食品 様（食料品店）
お米 20袋をご提供いただきました。
Caryにある日本食料品店で、食料品や雑貨、野菜など日本でおなじみの商品が手に入ります。毎週土日には、商品購入の方に自家製巻きずしと大福餅のプレゼントあり！
Tom Robinson's Seafood Market 様（魚屋）
商品券15ドル×2名様をご提供いただきました。
Carrboroにある魚屋さんです。新鮮な魚をさばいてお刺身にしてくれます。
TRAVELINK 様（旅行会社）
AMEX商品券25ドルをご提供いただきました。
旅行代理店で、日本語で丁寧に対応してくださいます。ご旅行の際はぜひご利用ください。
米国日本通運ラーレー営業所 様(通運会社)
商品券をご提供いただきました。
Merilon 様(レストラン)
昼食事券をご提供いただきました。
チャペルヒルにあるシンガポールレストラン。日曜日にはおいしい鴨料理も楽しめます。
Yamazaki Piano Studio 様(ピアノ教室)
CD×2名様をご提供いただきました。
Chapel Hillにあるクラシックピアノの個人レッスンピアノ教室。4歳から大人、初心者から上級者、音大受験生まで教えます。転勤でいらしている方、ドレミで教えてほしいという方、英語でもしっかりとした音楽教育を求めている方、お気軽にご連絡ください。
山寿司 様(日本食レストラン)
食事券 20ドルをご提供いただきました。
ダーラムにある日本食レストラン。本格的な日本食が楽しめます。
米国ヤマト通運 様(通運会社)
お菓子詰め合わせ×100家族分をご提供いただきました。
Realty Triangle 様(リアルター・人材派遣業)
Southern Season商品券 25ドルをご提供いただきました。
不動産売買や賃貸物件、人材派遣に関する事はもちろん、生活全般、トライアングル地域に関する情報なども丁寧にご案内！
Red Bowl 様(日本食レストラン)
食事券×2名様をご提供いただきました。
トップページへもどる