2012年 秋のピクニック終了報告
2012年日本人会秋のピクニックに参加していただき、誠にありがとうございました。当日は悪天候が懸念されたにも関わらず、149名の方々にいらっしゃっていただき、寒さを吹き飛ばすほどの熱気の中大盛況の内に終えることができました。これもひとえに皆様方の多くのご協力あってのことと現役員一同、感謝申し上げます。
当日は寒い中、野原でパンプキンカービング、ボーリング大会、借り物競走に沢山のお子様に参加していただき、いずれも大盛況のゲームとなりました。お子様が真剣に走っている姿や、それを見守るご家族の笑顔がとても印象的でした。Kim's White Tiger様によるテコンドー演武では、普段は見られない本格的な武道に目が釘付けとなりました。多くのみなさんに仮装してご来場いただいたハロウィーン仮装大会はとてもレベルが高く華やかでした。入賞された方々おめでとうございました。続いて恒例のラッフル大抽選会では、ご協賛いただきました企業からの商品を景品として開催させていただき大変盛り上がりました。快くご協力くださいました企業・個人の皆様に対しましてここに深く感謝いたします。
また、多くの皆様がフードをボランティアでご提供くださった結果、温かいお食事を皆様が十分に楽しめました。
当会は少人数のボランティア役員によって半年を1期として持ち回りで運営されています。当日は何かと行き届かない点も多かったかと思いますが、皆さまの温かいご協力によりまして当会が盛況のうちに終わりましたこと、感謝申し上げます。当日早朝より準備にご協力いただきました現役員のご家族の方々、役員以外のボランティアの皆様、フードボランティアの皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。それでは、また秋のピクニックにてお会いできることを楽しみにしています。
[2012年下半期役員一同（大山、北野、佐々木、田中、橋本、三田、横山）]
2012秋ピクニックにご協賛いただいた企業のご紹介
今回のピクニックでは下記の協賛企業よりご協力を頂きました。
ご協力誠にありがとうございました。
リンク先等不備がございましたらcd_nihonjinkaijp@yahoo.co.jpまでご連絡ください。
Realty triangle様(リアルター・人材派遣業)
Southrn season商品券$25をご提供いただきました。
不動産売買や賃貸物件、人材派遣に関する事はもちろん、生活全般、トライアングル地域に関する情報なども丁寧にご案内！
Akai Hana様(日本食レストラン)
$25 お食事券をご提供いただきました。
Carrboroにある日本食レストランです。和食とお寿司が楽しめます。
Tom Robinson様（魚屋さん)
$15×2 商品券をご提供いただきました。
Carrboroにあるお魚屋さんです。とれたの魚介類を販売しています。
Yamazaki Piano Studio様(ピアノ教室)
CD2枚をご提供いただきました。
Chapel Hillにあるクラシックピアノの個人レッスンピアノ教室。
4歳から大人、初心者から上級者、音大受験生まで教えています。
Durham Golf Center様(ゴルフセンター)
$35商品券×2をご提供いただきました。
米国日本通運ラーレー営業所様(通運会社)
商品券をご提供いただきました。
米国ヤマト運輸様(通運会社)
おかしをご提供いただきました。
山寿司様(お寿司屋さん)
食事券 20ドルをご提供いただきました。
ダーラムにある日本食レストラン。本格的な日本食が楽しめます。
Thai Cafe様(タイレストラン)
お食事券（＄２５×２）をご提供いただきました。
サザンブリッジインターナショナル（SBI)様 （NPO）
Targetの商品券＄２０ｘ２をご提供いただきました。
サザンブリッジインターナショナル（SBI)は、NC州トライアングル地域にお住まいの日本人の皆様に、より快適なアメリカ生活を送っていただくために設立されたNPO(非営利）団体です。家庭教師や病院・学校での通訳、ベビーシッターの派遣等のサービスを提供しております。
Douglas Carroll (Abe様) 様(サロン・スパ・ブティック)
無料カット券（男性$38相当、女性$65相当）をご提供いただきました。
Greenway Ranch様(ウエスタン乗馬)
引き馬・体験乗馬$10割引券3枚
グリーンウェイランチはスタッフ全員が日本人の乗馬施設です。乗馬やファームステイをしたくてもきっかけがなかったり、言葉や文化の違いで躊躇していた方にも安心してウェスタン乗馬を学んでいただくことができます。
Merlion様(シンガポールレストラン)
ピクニック当日春巻き100個をご提供いただきました。
サザンビレッジ内にあるアジアンレストラン。とにかくおいしいです。
Kanki様(和食レストラン)
お食事券（＄５０X１名様分）をご提供いただきました。
One World Market様(Non-profit store)
Kamibashi String doll($10X2個)をご提供いただきました。
One World Market on Ninth Street is Durham's only non-profit store devoted exclusively to the mission of fair trade.
Loaf bakery様(ベーカリー)
商品券（＄20×１）をご提供いただきました。
すし常様(寿司屋)
食事券($10×5)をご提供いただきました。
Raleighにある日本食レストラン。本格的なお寿司が食べられます。
東洋食品様(日本食料品店)
お米 20袋をご提供いただきました。
Caryにある日本食料品店で、食料品や雑貨、野菜など日本でおなじみの商品が手に入ります。毎週土日には、商品購入の方に自家製巻きずしと大福餅のプレゼントあり！
Ahpeele様(Tシャツ、デザイン会社)
チャリティTシャツ２枚をご提供いただきました。
オリジナルデザインのユニフォームやT-シャツも作れます！
Shilla Oriental Food & Gifts様(アジア食材店)
飲み物1ケースをご提供いただきました。
韓国、日本をはじめアジアの食材が揃っています。是非お越しください。
Angel Roses Florist様(フローリスト)
Gift Certificate (バラの花１２本花瓶アレンジメント価格＄６０相当）をご提供いただきました。
お誕生日、結婚記念日、母の日、クリスマス等大事な人に素敵なお花のアレンジを贈りませんか？日本語でも注文可能です。
Oishi様(日本・韓国レストラン)
お食事券（$50）をご提供いただきました。
お寿司をはじめ、本格的な日本食と韓国料理が食べられるレストランです。気さくなスタッフが歓迎します。
Kim's White Tiger様(テコンドー道場)
当日のデモンストレーション、及び$200相当の無料レッスン券x3枚と$109相当の無料レッスン券x6枚、合計$1,250相当をご提供いただきました。3才児から大人まで楽しく学べるテコンドー道場です。初心者大歓迎！！アフタースクール、サマーキャンプも有。体験参加もできます
Yopop様(フローズンヨーグルト店)
Gift Certificate $3 x 10、ピクニック参加者に$10相当のメンバーシップ無料提供（11月30日まで）をご提供いただきました。
ヘルシーなフローズンヨーグルトのお店です。セルフサービスで好きなフレーバーとトッピングを好きなだけ器に盛って、貴方だけのオリジナルな味を楽しんでください。
TRAVELINK様(旅行会社)
AMEX商品券50ドルをご提供いただきました。
サザンビレッジ内にある旅行代理店で、日本語で丁寧に対応してくださいます。ご旅行の際はぜひご利用ください。
Waraji様(和食レストラン)
＄25お食事券ｘ３をご提供いただきました。
お刺身、お寿司のほか、おいしい日本食が楽しめます。
鞍馬 （KURAMA）様(和食レストラン)
$20お食事券をご提供いただきました。
Oriental Supermarket様(アジアンスーパーマーケット)
キムチ券をご提供いただきました。
トップページへもどる