2011年 秋のピクニック終了報告
先日は多くの方に2011年日本人会秋のピクニックに参加していただきまして、ありがとうございました。開始当初は肌寒かったものの、次第にたいへん気持ちのよい秋晴れとなり、おかげさまで60家族・150人の方をお迎えし、当会2011年秋のピクニックを大盛況の内に終えることができました。これもひとえに皆様方の多くのご協力あってのことと現役員一同、感謝申し上げます。
当日は正午過ぎより、Triangle Taikoの皆さんのご協力により、太鼓に触れ合う機会を作って頂きました。子供から大人まで無心に太鼓に向き合う姿が印象的でした。参加された方の予想以上の出来栄えに岩島さんからは「クラブへ勧誘したいぐらい上手だったよ」、と嬉しいお褒めの言葉も頂きました。また新しい曲目も含めて、大変すばらしい演奏を頂きました。Triangle Taikoの皆様、お忙しい中、本当にありがとうございました。続いての水風船であそぼ、巨大ボーリングであそぼ、も沢山の子供たちに参加していただき、どちらも大盛況のゲームとなりました。肌寒い中、水風船が目の前で割れるのは寒いやら悔しいやら大変だったかと思いますが、ゲームが終わった後も水風船を投げ合うお子様達の姿に元気をもらいました。
これらのゲームとは別に、新たなイベントとして「お城型のトランポリン」を会場に設置しました。子供たちが無邪気に跳ねまわる姿が大変印象的でしたが、出席されたお父様、お母様がお子様が遊ばれている少しの間でも肩の力を抜くことができていたらと思います。
続いて恒例となりましたハロウィン仮装コンテストでは、子どものみならず大人の方も例年以上に気合の入ったコスチュームに身を包んでご来場いただき、皆さまの歓談に花を添えられたのではないかと思います。入賞された皆さま、おめでとうございます。また惜しくも入賞されなかった皆さまも来年にむけて今から構想を膨らませていただければと思います。最後に、恒例のラッフル大抽選会は、協賛いただきました計27社からの商品を景品として開催しました。快くご協力くださいました企業・個人の皆様に対しましてここに深く感謝いたします。
当会は少人数のボランティア役員によって半年を1期として持ち回りで運営されています。当日は何かと行き届かない点も多かったかと思いますが、皆さまの温かいご協力によりまして当会が盛況のうちに終わりましたこと、感謝申し上げます。当日早朝より準備にご協力いただきました現役員の奥様方、役員以外のボランティアの皆様にお礼申し上げます。当会は今年の春でちょうど創立60周年を迎えました。この会が今後20年、30年とこれまで同様、皆さまの笑顔の源であり続けることを祈念いたします。それでは、また来春のピクニックにてお会いできることを楽しみにしています。
[2011年下半期役員一同（大西・小川・金山・熊谷・河野・曽我・吉崎）]
＜特別スポンサー＞
H.I.S. International tours (NY), Inc. 様 (旅行代理店)
旅行券：＄200 １名様、＄100 2名様、＄50 2名様のご提供いただきました。
米国日本通運ラーレー営業所 様(通運会社)
商品券：1名様、旅行ギフト券：1名様をご提供していただきました。
JTA 様 (旅行代理店)
BOSEヘッドホンを提供していだたきました。
米国ヤマト通運 様(通運会社)
お菓子詰め合わせ(100家族分)を提供していただきました。
山寿司 様 (和食レストラン)
20ドル分のお食事券：1名様
Woodcraft shopping center内。1986年開店以来、日本のおもてなしの心をお伝えしている品揃え豊富なお店です。
SONO Sushi 様 (日本食レストラン)
ディナー券($140ドル相当)：1名様
おれしゃれな雰囲気、サービスと十においしい寿司が味わえるRaleighダウンタウンにある日本食料理店です。
Douglas Carroll 様(ヘアサロン)
カットチケット：2名様(75ドル相当)
RaleighにあるDouglass Carroll Salonの美容師さんです。おしゃれな店内はいつもお客さんいっぱいで日本人女性にも人気の美容院です。もちろん日本語が通じますので、アメリカに来て神のカットでお悩みの方はぜひ足を運んでみてください。
TV JAPAN 様（ケーブルTVチャンネル）
テレビジャパンポケットティッシュ参加者全員分
ウォーターボトル1本：4名様
24時間日本語の番組が見れるケーブルTVチャンネルです。ドラマ、バラエティー、ニュース番組等日本で放映されている番組をアメリカで見ることができます。
Red Bowl 様(アジアンレストラン）
20ドル分のお食事券：1名様
割引券多数ご提供いただきました。
ケリーにあるアジアンビストロレストランです。
Twisted Noodle 様(タイレストラン)
お食事券(＄10)：3名様
ダーラムにあります。きれいな店内で、日本人の口にも合うおいしいタイ料理がいただけます。
すし常 様(和食レストラン)
お食事券(＄10)：3名様
Raleighにある日本食レストラン。本格的なお寿司が食べられます。
Waraji 様(和食レストラン)
お食事券(＄20)：4名様
お刺身、お寿司のほか、和数のおいしい日本食が楽しめます。
TRAVELINK 様 （旅行会社)
商品券($50):一名様
旅行代理店で、日本語で丁寧に対応してくださいます。ご旅行の際はぜひご利用ください。
Tom Robinson's Carolina Std 様(魚屋)
ギフト券(＄15)：2名様
Carrboroにあるお魚屋さん。とれたの魚介類を販売しています。
an Reflexology(武田様) 様 (マッサージ)
フルトリートメント割引券($10)：2名様
ダーラムでリフレクソロジーのマッサージを行っています。
トライアングルT-ショット！(サザンブリッジ) 様(トライアングル地域コミュニティー誌)
ギフト券($50)：1名様
サザンブリッジはアメリカ在住の日本人の生活補助とトライアングル地区のコミュニティーの共存を念頭において設立された非営利団体です。
Shilla Oriental Food & Gifts 様(食料品店)
ラップラーメン(6個入り)：2名様、缶コーヒー(6缶入り)：5名様
優しいオーナーと奥様が出迎えてくれます。夜遅くまでやっているので便利です。
Yamazaki Piano Studio 様(ピアノ教室)
個人ピアノレッスン無料券：1名様、バーンスタインの子供のためのCD：2名様
チャンペルヒルにあるクラシックピアノの個人レッスンピアノ教室。4歳から大人、初心者から上級者、音大受験生まで教えます。転勤でいらしている方、ドレミで教えてほしいという方、英語でもしっかりとした音楽教育を求めている方、お気軽にご連絡ください。
Oriental Supermarket 様(食料品店)
キムチ割引券：15名様
15−501沿いにある食料品店です。様々な日本食に加え、納豆や薄切り肉などを提供しています。
Green Tea Spa 様 (スパ)
割引券($20)：3名様
ホームメイドナチュラルスキンケア化粧品でリラックスした空間をお届けしております。
三角横丁 様 (日本語地域情報誌)
映画券
偶数月に発行されます。NCの情報が、日本語で満載です。
Reality Triangle 様(不動産)
Southern Seanson 商品券：1名様
NCで住居をお探しの方は、是非山岸さんまでご連絡ください。
Angel Roses Florist 様(花屋)
フラワーアレンジメント引換券($50相当)
日本人オーナがいるダーラムにあるお花屋さん。素敵なアレンジメントを作ってくださいます。
Durham Golf Center 様 (Garrett Rd沿いのゴルフ練習場)
ゴルフ練習ボールチケット(14日かご分)＋1Hour 無料レッスンチケット
気さくな韓国人オーナーの経営するゴルフ練習場です。屋根つきの練習場もあります。
MSC音楽教室 美枝様
音楽きょうすつレッスン親子無料券(2〜5歳のお子様がいらっしゃる方対象)
追いつきのテーマとともに季節の歌を学び、親子やお友達と楽器を使ってリズム遊び・ダンス・本・手遊びなど、楽しい音楽と日本語を学び教室です。